PICK UP    拾起拾

TAKE FROM a LOW PLACE so as to HOLD.
LIFTTAKE UPRAISEHOISTSCOOP UPGATHER UPSNATCH UP
Old Chinese Criteria
1. Shí 拾 refers to the picking up of something that is lying where it does not really belong. 2. Tí 提 refers to the picking up of something that is placed in its proper place on the ground. 3. Xié 攜 is to pick up something that is manifestly mobile and take it along, often even take and pull along, drag along.
Modern Chinese Criteria
拾 拾取 撿 掀 揭 撩 褰 捋 攘 揎 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hypernym
  • TAKE　OBTAIN a THING OFTEN by REMOVING it from its PLACE OR OWNER so as to HAVE it ONESELF. (anc: 15/0, child: 10)
  • OBTAIN　BEGIN to HAVE. (anc: 14/0, child: 5)
  • BEGIN　ENDURINGLY STOP NOT to ACT OR to BE RESEMBLING:as in the PAST. (anc: 13/0, child: 4)
  • Lateinische Synonyme und Etymologien ( DOEDERLEIN 1840) p.

    PICK UP

    sumere refers to taking up anything in order to use it.

    capere refers to laying hold of a thing in order to possess it.

    prehendere refers to laying hold on anything in a mere physical sense.

    excipere is to intercept or catch anything that is escaping.

    recipere is to take anthing that wants protection, with a nuance of generosity.

    suscipere refers to taking something as burden, with a nuance of self-denial.

    • Words (7 items)

    拾  shí OC: ɡljub MC: dʑip 6 Attributions

    Shí 拾 refers to the picking up of something that is lying where it does not really belong.

      Syntactic words
    • vtoNpluck up from the ground/street
    提  tí OC: ɡ-lee MC: dei 6 Attributions

    Tí 提 refers to the picking up of something that is placed in its proper place on the ground.

      Syntactic words
    • vt(oN)lift up, pick up (a contextually determinate N)
    • vtoNGY: pick up (a drum); LIJI: lift up ceremoniously up to the level of the belt
    • vtoNpassivejust be picked up with one's hands
    攜  xié OC: ɡʷlee MC: ɦei 6 Attributions

    Xié 攜 is to pick up something that is manifestly mobile and take it along, often even take and pull along, drag along.

      Syntactic words
    • vtoNpick up and take along[hold(the hand); pull; drag along][CA]
    手  shǒu OC: hmljuʔ MC: ɕɨu 2 Attributions
      Syntactic words
    • vtoNgrasp; pick up
    摭  zhí OC: kljaɡ MC: tɕiɛk 2 Attributions
      Syntactic words
    • vtoNpluck; take out from; lunheng: pick up (in the street)
    徹  chè OC: thed MC: ʈhiɛt 1 Attribution
      Syntactic words
    • vtoNpick up, remove and gather (like bark from a tree)
    搴  Click here to add pinyin OC:  MC: 1 Attribution
      Syntactic words
    • vtoNseize, grasp (a flag or banner etc), gather; pluck up