DEPICT 繪畫
PRODUCE a PICTURE of something.[CHANGE THE LABEL? "PAINT" IS ALREADY TAKEN!]
黄金貴:古漢語同義詞辨釋詞典
ART 10.
圖,先秦時期,主要指畫土地山川之形貌,至兩漢時期,也常用來指描摹人物及其他物象。
畫,偏重於以線條來勾勒、描摹物象,泛指敷陳五彩之繪畫。
繪,用敷設五彩的方式來描繪。
寫,依照實物進行摹畫。
Modern Chinese Criteria
描畫
描繪
摹繪
畫
繪
寫
描
打
寫生
點染
丹青
涉筆成趣
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /
- Novyj objasnitel'nyj Slovar' Sinonimov Russkogo Jazyka
(
APRESJAN 2004)
p.
977 - A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages
(
BUCK 1988)
p.
9.85 - "Sachwoerterbuch zum Alten China"
(
UNGER SACH)
p.
MALEREI
Words
畫 huà OC: ɢʷreeɡs MC: ɦɣɛ 4 AttributionsWD
- Syntactic words
- vtoNdraw, paint (a representation of something); decorate with painting
圖 tú OC: daa MC: duo̝ 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- vtoNdepict, draw, represent through a picture
象 xiàng OC: sɢlaŋʔ MC: zi̯ɐŋ 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- vtoNdepict; symbolise
形 xíng OC: ɡeeŋ MC: ɦeŋ 1 AttributionWD
- Word relations
- Contrast: 象/SYMBOL
The standard word for a symbolic representation of something is xiàng 象. This is a philosophical concept of considerable metaphysical depth.
- Syntactic words
- vtoNdepict
- vtoNdepict in writingCH
如 rú OC: nja MC: ȵi̯ɤ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- vt[oN]make a likeness of things
寫 xiě OC: sqaʔ MC: sɣɛ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- vtoNdepict
- vtoNfigurativemake visible, create an image of
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database:
Searching Wikidata