LIMB 肢體肢
BODY PART OTHER than the TORSO.
Old Chinese Criteria
2. Tǐ 體 refers (often collectively) to the limbs of the body, and it must be noted that the head counts as one tǐ 體 in the xíng 形 "body", but there is also a closely related usage where the word refers quite generally to the parts of the body as in bǎi tǐ 百體.
Modern Chinese Criteria
肢體
四體
四肢
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /
- Lateinische Synonyme und Etymologien
(
DOEDERLEIN 1840)
p.
LIMB
membrum refers to a limb of the body itself.
artus refers properly only to the joint of a limb.
- 古代文化詞異集類辨考 Gudai wenhua ci yi ji lei bian kao
(
HUANG JINGUI 1995)
p.
479 - 古辭辨 Gu ci bian
(
WANG FENGYANG 1993)
p.
126 - Handbook of Greek Synonymes, from the French of M. Alex. Pillon, Librarian of the Bibliothèque Royale , at Paris, and one of the editors of the new edition of Plaché's Dictionnaire Grec-Français, edited, with notes, by the Rev. Thomas Kerchever Arnold, M.A. Rector of Lyndon, and late fellow of Trinity College, Cambridge
(
PILLON 1850)
p.
no.324
Words
肢 zhī OC: kje MC: tɕiɛ
枝 zhī OC: kje MC: tɕiɛ
支 zhī OC: kje MC: tɕiɛ 8 AttributionsWD
The current word for a limb is zhī 肢.
- Word relations
- Assoc: 體/LIMB
Tǐ 體 refers (often collectively) to the limbs of the body, and it must be noted that the head counts as one tǐ 體 in the xíng 形 "body", but there is also a closely related usage where the word refers quite generally to the parts of the body as in bǎi tǐ 百體.
- Syntactic words
- n=肢 limb; 四肢 "the four limbs (excluding head)"
- vt+prep+Nderivedgrow an extra limb onCH
體 tǐ OC: rʰiiʔ MC: thei 7 AttributionsWD
Tǐ 體 refers (often collectively) to the limbs of the body, and it must be noted that the head counts as one tǐ 體 in the xíng 形 "body", but there is also a closely related usage where the word refers quite generally to the parts of the body as in bǎi tǐ 百體.
- Word relations
- Assoc: 肢 / 枝 / 支/LIMB
The current word for a limb is zhī 肢. - Oppos: 心/MIND
The general word for the mental sphere of man is xīn 心 "HEART> mind" (ant. xíng 形 "physical shape, body", tǐ 體 "limbs, body").
- Syntactic words
- nplurallimbs including the head; also: body parts generally 四體,五體,百體
支體 zhī tǐ OC: kje rʰiiʔ MC: tɕiɛ thei 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPnonreferentiallimbs
枝 zhī OC: kje MC: tɕiɛ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- nlimb (loan for 肢)
四體 sì tǐ OC: plids rʰiiʔ MC: si thei 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPthe four limbs (legs and arms, the head being omitted in this case)
手足 shǒu zú OC: hmljuʔ tsoɡ MC: ɕɨu tsi̯ok 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPpluralarms and legs (hands and feet???)
四枝 sì zhī MC: sijH tsye OC: plids kjeLZ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NP= si4zhi1 四肢: the four limbsLZ
四肢 sì zhī MC: sijH tsye OC: plids kjeCH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPthe four limbs of the bodyCH
末 mò MC: mat OC: maadCH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- npluralextremities> limbs 四末CH
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database:
Searching Wikidata