AWAY    向外面

FROM HERE OR FROM THERE, DISTANT FROM one's SELF:own DWELLING. 
OFFFROM HEREFROM THERE ABSENTABROADOUTSIDE
Old Chinese Criteria
[ACTION/STATE] [SPATIAL/TEMPORAL] 1. The dominant word for being away from home or abroad is chū 出 (ant. rù 入 "be at home"). SPATIAL!, STATE!
Modern Chinese Criteria
國外 海外 域外 海表 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Antonym
See also
  • LEAVEMOVE so as to CEASE to BE-IN a PLACE.
  • OUTSIDEThe SPACE which does NOT BE-IN something.
Hypernym
  • PLACE　PART of SPACE that THINGS BE-IN:are-in. (anc: 4/0, child: 39)
  • PART　OBJECT which COMBINES with OTHER OBJECTS to BECOME ONE LARGER WHOLE OBJECT. (anc: 3/0, child: 8)
  • OBJECT　[NO HYPERNYM.] WHAT one CAN NAME:refer to. (anc: 2/0, child: 6)
Other Hypernyms
  • FROM　BEGINING with in SPACE, in TIME. (anc: 14/0, child: 1)
  • BEGIN　ENDURINGLY STOP NOT to ACT OR to BE RESEMBLING:as in the PAST. (anc: 13/0, child: 4)
  • STOP　ACT so as NOT to CONTINUE NOW:present ACTION. (anc: 12/0, child: 10)
  • Thesaurus proverbiorum medii aevi ( SINGER 2002) p. 1.20

    • Words (2 items)

    出  chū OC: khljud MC: tɕhʷit 6 Attributions

    The dominant word for being away from home or abroad is chū 出.

      Word relations
    • Ant: 入/BE AT HOME The general Confucian term is rù 入 (ant. chū 出 "be abroad") and it refers quite generally to one's not going out or having left chū 出. [GENERAL], [STATE]

      Syntactic words
    • nab.adSforeign affairs (often used as topic)
    • vadNabroad; outside the court; outside the home
    • vadSabroadNB: This may be explained as a subordinate sentence "when X is/was abroad".
    • viactgo abroad; spend one's time abroad
    去  qù OC: khaʔ MC: khi̯ɤ 6 Attributions
      Syntactic words
    • vpostadVindicator of direction of action away from agent
    • vpostadVdirectionweak verb added at the end of verb phrases to indicate direction of the action away from the speaker.