TURN BACK 回還
WALK IN OPPOSITE DIRECTION one was WALKING, TYPICALLY INTENDing to RETURN.
Old Chinese Criteria
[THIS NEEDS CAREFUL ANALYSIS AND REVISION]
Modern Chinese Criteria
回還
THIS NEEDS CAREFUL ATTENTION: THERE MUST BE BETTER WORDS.
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /
Words
還 huán OC: ɡʷraan MC: ɦɣan 145 AttributionsWD
The standard word for changing direction and turning to one side is huán 還. 馬還 "the horses turn round contrasts with tuì 退 "withdraw" in that there is no focus on the turning round in tui 退, and no ultimate aim of the withdrawal is envisaged.
- Word relations
- Assoc: 走/FLEE
The current general word for illicit disappearance from where one has some obligation to remain is zǒu 走.
- Syntactic words
- vi-Vturn back so as to V
- viactturn to one side, make a detour; veer to one side; turn round again
- viactmake an about turn and withdraw, turn back, head back; turn round in order to withdraw or return to where one comes from, or retrace one's steps
- vtoNturn so as to make a loop round so as to avoid entering
反 fǎn OC: panʔ MC: pi̯ɐn 5 AttributionsWD
- Syntactic words
- viactturn back
- vtoNturn back to (taking a new direction towards the old)
- vtoNfigurativerevert to (old ways etc), turn back toCH
周旋 zhōu xuán OC: tjɯw sɢlon MC: tɕɨu ziɛn 5 AttributionsWD
- Syntactic words
- VPido one's ritual turnsCH
- VPiact(of horses, in court ritual) do one's correct turns
嶲 suǐ OC: slolʔ MC: siɛ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- nrevolution of a wheel
改 gǎi OC: klɯɯʔ MC: kəi 1 AttributionWD
- Syntactic words
- vtoNturn round (carts)
輾 zhǎn OC: tenʔ MC: ʈiɛn 1 AttributionWD
- Syntactic words
- vtoNarchaic, SHI: toss and turn
逌 yóu MC: -- OC: --CH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- viactturn back, turn one's headCH
逃 táo OC: ɡ-laaw MC: dɑu 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- vtoNevade, turn away from a conflict with, avoid conflict by running a circle around
Click here to add pinyin MC: OC: CH 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- viactturn back, turn one's headCH
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database:
Searching Wikidata