EVERYWHERE    到處

IN ALL PLACES.
LL OVERALL AROUNDUBIQUITOUSLYIN EVERY NOOK AND CRANNYFAR AND WIDENEAR AND FARHIGH AND LOW' HERETHEREAND EVERYWHERE 'THROUGHOUT THE LANDTHE WORLD OVERWORLDWIDEGLOBALLYINFORMAL ALL OVER THE PLACEEVERYPLACEALL OVER THE MAP
Modern Chinese Criteria
到處 各處 各地 處處 在在 所在 是處 隨處 四方 四處 八方 四處 四外 四下�� 萬方 四海 五湖四海 五洲四海 大街小巷 街頭巷尾 旮旮旯 旯兒 四面八方 八面四方 滿地 遍地 撲地 匝地 zādì "all over the place" rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hypernym
  • PLACE　PART of SPACE that THINGS BE-IN:are-in. (anc: 4/0, child: 39)
  • PART　OBJECT which COMBINES with OTHER OBJECTS to BECOME ONE LARGER WHOLE OBJECT. (anc: 3/0, child: 8)
  • OBJECT　[NO HYPERNYM.] WHAT one CAN NAME:refer to. (anc: 2/0, child: 6)
  • Using Chinese Synonyms ( GRACE ZHANG 2010) p. 81

    • Words (29 items)

    四方  sì fāng OC: plids paŋ MC: si pi̯ɐŋ 24 Attributions
      Syntactic words
    • NPall the Four Regions, the whole world; all sorts of places
    • NPadNof all the Four Regions, of the whole world; from all sorts of placesLZ
    • NPadVfrom all the Four Regions; from everywhere; everywhere; anywhere
    • NPpostadVeverywhere
    遍  biàn OC: peens MC: pen 12 Attributions
      Syntactic words
    • npost-Nall N everywhere
    • vad.VtoNobjectall objects everywhere
    • vireach everywhere; reach everyone
    • vtoN.adVto V everywhere in N
    四  sì OC: plids MC: si 11 Attributions

    Sì 四 can refer to the totality of a quadruplet of things. >>ADNOMINAL; COLLECTIVE

      Word relations
    • Epithet: 鄰/NEIGHBOUR The standard word for a neighbour is lín 鄰.

      Syntactic words
    • nadVplacein all four directions 四顧"look in all directions".
    • vadNthe four directions (四方)> everywhere; on all sides; on any side; all;
    • vadVfigurativein all intellectual/cognitive directions
    周  zhōu OC: tjɯw MC: tɕɨu
    周週  Click here to add pinyin OC:  MC: 7 Attributions
      Syntactic words
    • vadVeverywhere, all over the place, all over the world
    • vt+prep+Npermeate throughout 周於
    左右  zuǒ yòu OC: skaalʔ ɢʷɯʔ MC: tsɑ ɦɨu 6 Attributions
      Syntactic words
    • NPadVin all directions; everywhere
    • NPpostadVfrom all sidesDS
    • VPiactbe all over the place
    普  pǔ OC: phaaʔ MC: phuo̝ 6 Attributions
      Syntactic words
    • vadNscattered> in all places
    • vadVeveryone everywhere
    通  tōng OC: kh-looŋ MC: thuŋ 5 Attributions
      Syntactic words
    • vadNuniversal, current
    • vadVeverywhere; universally
    • vt+prep+Npervade everything in (a place)
    周遍  zhōu biàn OC: tjɯw peens MC: tɕɨu pen 3 Attributions
      Syntactic words
    • NPpostadVeverywhere
    无邊  wú biān OC: ma peen MC: mi̯o pen
    無邊  wú biān OC: ma peen MC: mi̯o pen 3 Attributions
      Syntactic words
    • VPadVeverywhere
    十方  shí fāng OC: ɡjub paŋ MC: dʑip pi̯ɐŋ 3 Attributions
      Syntactic words
    • NPabthe ten directions > everywhere
    • NPab.adNof the ten directions; everywhere
    • NPpostadVeverywhere
    隨處  suí chǔ OC: sɢlol khljaʔ MC: ziɛ tɕhi̯ɤ 2 Attributions
      Syntactic words
    • VPadVeverywhere
    六種  liù zhǒng OC: ɡ-ruɡ tjoŋʔ MC: luk tɕi̯oŋ 2 Attributions
      Syntactic words
    • NPadVin all directions, from all directions, everywhere
    夾  jiā OC: kreeb MC: kɣɛp 2 Attributions
      Syntactic words
    • vadVfrom both sides
    無不  wú bù MC: mju pjut OC: ma pɯʔ 1 Attribution
      Syntactic words
    • VPadVeverywhere, anywhereCH
    遠近  yuǎn jìn OC: ɢʷanʔ ɡɯnʔ MC: ɦi̯ɐn gɨn 1 Attribution
      Syntactic words
    • NP[adN]people from everywhere
    四面  sì miàn OC: plids mens MC: si miɛn 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPadSEverywhere
    • NPadVeverywhere
    諸方  zhū fāng OC: klja paŋ MC: tɕi̯ɤ pi̯ɐŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPeverywhere
    所在  suǒ zài OC: sqraʔ sɡɯɯʔ MC: ʂi̯ɤ dzəi 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPadVeverywhere
    傍  páng MC: bang OC: baaŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • nadVeverywhereCH
    廣  guǎng OC: kʷaaŋʔ MC: kɑŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • vadVfigurativebroadly> everywhere
    徧  biàn MC: penH OC: peensLZ 1 Attribution
      Syntactic words
    • vipervade everywhereLZ
    所  suǒ MC: srjoX OC: sqraʔ 1 Attribution
      Syntactic words
    • npro Vt.adVgeneralisedwhatever object the subject Vs; wherever he VsCH
    皆  jiē OC: kriid MC: kɣɛi 1 Attribution
      Syntactic words
    • vadVall over; everywhere
    普天之下  pǔ tiān zhī xià MC: phuX then tsyi haeX OC: phaaʔ lʰiin kljɯ ɢraaʔ 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPeverywhere under the skyCH
    六合之內  liù hé zhī nèi MC: ljuwk hop tsyi -- OC: ɡ-ruɡ ɡloob kljɯ nuubs 1 Attribution

      Syntactic words
    • NPInside the six poles> everywhereCH
    • NP[adN]contentwhat is contained inside the six polesCH
    處處  chù chù OC: qhljas qhljas MC: tɕhi̯ɤ tɕhi̯ɤ 0 Attributions
      Syntactic words
    • NPadVeverywhere
    四匝  sì zā OC: plids tsuub MC: si tsəp 0 Attributions
      Syntactic words
    • NPadVeverywhere
    旁  páng OC: baaŋ MC: bɑŋ 0 Attributions
      Syntactic words
    • nadVon all sides, everywhere
    氾  fàn OC: phoms MC: phi̯ɐm 0 Attributions
      Syntactic words
    • vadVin all directions, everywhere