GATE PART    門部

黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006
Hypernym
    Other Hypernyms
    • N/A　 (anc: 3/0, child: 85)
    • Not defined　 (anc: 2/0, child: 203)
    • PRIME　 (anc: 1/0, child: 2)
    • Not defined　 (anc: 2/0, child: 203)
    • PRIME　 (anc: 1/0, child: 2)
    • 　 (anc: 0/0, child: 0)

    Words (14 items)

    關  guān OC: kroon MC: kɣan 8 Attributions

      Word relations
    • Assoc: 機/MACHINE Jī 機 refers specifically to a triggering device on weapons, but also more generally to any complex mechanical device.

      Syntactic words
    • nbolt used to lock a gate from the inside
    樞  shū OC: khjo MC: tɕhi̯o 7 Attributions

      Word relations
    • Epithet: 戶/DOOR Hù 戶 refers to a one-leaf minor door which may be the main door to an ordinary home. [HUANG 1995: 1017 - 1018; ill.: SUN 1991: 44-17]

      Syntactic words
    • ndoor-"hinge" in the form of a beam round at the ends, which fits into what in modern Chinese is called ménjiù 臼 "hinge-holders" at the top and the bottom of the door frame.
    • nadNfigurativepivotal, essential, crucial
    • nfigurativecentral part, crucial part, "hinge"
    鍵  jiàn OC: ɡanʔ MC: gi̯ɐn 3 Attributions
      Syntactic words
    • na cone-shaped piece of wood inserted into the traverse bar guān 關 and a protruding part in the door so as to keep the traverse bar in a stable position
    扃  jiōng OC: kʷeeŋ MC: keŋ 3 Attributions
      Syntactic words
    • nbolt placed on the outside of a gate, and this is used in inner gates or doors
    楗  jiàn OC: ɡanʔ MC: gi̯ɐn 3 Attributions
      Syntactic words
    • nLAO: bolt, made of wood
    橛  jué OC: ɡod MC: gi̯ɐt 2 Attributions
      Syntactic words
    • nYILI: gate-post at the middle of the threshold
    閉  bì OC: piids MC: pei 1 Attribution
      Syntactic words
    • nprotrusions on the door frame through which to pass the guān 關 "bolt" in order to block to gate; or: hole in the bolt and protrusion in the door which fits in with a hole in the bolt, through which the jiàn 鍵 is passed to stabilise the bolt; perhaps both. In any case, bì 閉 does refer to a hole.
    闑  niè OC: ŋɡred MC: ŋiɛt 1 Attribution
      Syntactic words
    • ngate-post; post at the middle of the treshold; see kǔn 梱
    管  guǎn OC: koonʔ MC: kʷɑn 1 Attribution
      Syntactic words
    • nthe small bolt across the two wings in the door on which the lock is placed
    臼  jiù OC: ɡuʔ MC: gɨu 0 Attributions
      Syntactic words
    • nmodern Chinese: the holder of the door "hinge"
    閂  shuān OC: sroon MC: ʂɣan 0 Attributions
      Syntactic words
    • npost-Han, SONG: bolt
    梱  kǔn OC: khuunʔ MC: khuo̝n 0 Attributions
      Syntactic words
    • nSHIJI: gatepost in the middle of the threshold
    楣  méi OC: mril MC: mi 0 Attributions
      Syntactic words
    • nCC: door frame
    牡  mǔ OC: mooʔ MC: mu 0 Attributions
      Syntactic words
    • n"penis", popular name for the jiàn 鍵