MARSH    湖澤隰

LOW INTENSELY WET LANDSCAPE.
SWAMPMARSHLANDBOGPEAT BOGMUSKEGSWAMPLANDMORASSMIREMOORQUAGMIRESLOUGHFENFENLANDWETLANDBAYOU
Old Chinese Criteria
1. The general term for marshland is zé 澤 refers specifically to large marhes and bogs, often including lakes. 2. Sǒu 藪 refers to any swamp. 3. Pǔ 浦 refers to an often swampy estuary. 4. Xí 隰 refers to any low-lying and wet piece of territory, but the word - though general in meaning - is very rare.
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006 GEOGRAPHY 11. 湖泊。 澤，早期的通稱。 藪，大湖泊。 淀，淺水湖泊，常用於地名後，北方用語。 海，漢代始用的大湖泊之稱，多用於湖泊專名後。 夢，本指雲夢澤，楚方言湖泊泛稱。
Modern Chinese Criteria
湖澤 沼地 淤地 沼澤 沛澤 蘭澤 水澤 草澤 澤國 九皋 (lit) refers to a marsh or swamp. rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hypernym
  • LANDSCAPE　FEATURES of TERRITORY. (anc: 6/0, child: 8)
  • TERRITORY　PLACE INSIDE DEFINED BOUNDARIES. (anc: 5/0, child: 7)
  • PLACE　PART of SPACE that THINGS BE-IN:are-in. (anc: 4/0, child: 39)
  • 古代文化詞異集類辨考 Gudai wenhua ci yi ji lei bian kao ( HUANG JINGUI 1995) p. 48

  • 古辭辨 Gu ci bian ( WANG FENGYANG 1993) p. 33

    • Words (11 items)

    澤  zé OC: ɡrlaaɡ MC: ɖɣɛk 17 Attributions

    The general term for marshland is zé 澤 refers specifically to large marhes and bogs, often including lakes.

      Word relations
    • Assoc: 川/RIVER Chuān 川 is a general term for rivers, streams and streamlets which normally has a generic reference.

      Syntactic words
    • nmarshland; bog around lakes
    • nadNof/from marshlandsLZ
    • nc"marsh" as a measuring unit for the amount of vegetables, probably actually meaning just big heaps etc. (XUN)LZ
    • n{PLACE}adVin the marshes; in the wetlands
    藪  sǒu OC: sqlooʔ MC: su 3 Attributions

    Sǒu 藪 refers to any swamp.

      Syntactic words
    • nwetlands surrounding lakes; swamp; wet green pastures
    隰  xí OC: sɢlɯb MC: zip 2 Attributions

    Xí 隰 refers to any low-lying and wet piece of territory, but the word - though general in meaning - is very rare.

      Syntactic words
    • nmarshy low tract of land
    藪澤  sǒu zé MC: suwX draek OC: sqlooʔ ɡrlaaɡ 2 Attributions
      Syntactic words
    • NPpluralthe marshesCH
    野澤  yě zé OC: laʔ ɡrlaaɡ MC: jɣɛ ɖɣɛk 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPthe open wetlands, marshes
    棷  sǒu OC: sqlooʔ MC: su 1 Attribution
      Syntactic words
    • nLIJI: marshland
    沛  pèi OC: phoobs MC: phɑi 1 Attribution
      Syntactic words
    • nmarshland
    洳  rù OC: njas MC: ȵi̯ɤ 1 Attribution
      Syntactic words
    • nmarsh; damp region
    九皋  jiǔ gāo MC: kjuwX -- OC: kuʔ kuu 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPdeep in the marshLZ
    衍  yǎn OC: k-lanʔ MC: jiɛn 0 Attributions
      Syntactic words
    • nmarshy low tract of land
    浦  pǔ OC: phaaʔ MC: phuo̝ 0 Attributions

    Pǔ 浦 refers to an often swampy estuary.

      Syntactic words