MOREOVER    而且

AND LINKING SENTENCES [NOTE THAT THE GRAMMATICAL PARTICLES HAVE NOT BEEN FOCUSSED SO FAR IN THE SYSTEM AND NO SYSTEMATIC ANALYSIS HAS BEEN APPLIED SO FAR.]
BESIDESFURTHERMOREWHAT'S MOREIN ADDITIONALSOAS WELLTOOTO BOOTADDITIONALLYON TOP OF THATINTO THE BARGAINMORELIKEWISEARCHAIC WITHAL
Modern Chinese Criteria
并 並且 而且 況且 何況
Hypernym
  • AND　ALL of TWO THINGS OR ACTIONS OR FEATURES. (anc: 9/0, child: 4)
  • ALL　COMMON so that of NONE NOT. (anc: 8/0, child: 6)
  • COMMON　EXISTING IN MANY THINGS OR PLACES. (anc: 7/0, child: 2)
  • Novyj objasnitel'nyj Slovar' Sinonimov Russkogo Jazyka ( APRESJAN 2004) p. 497

  • Using Chinese Synonyms ( GRACE ZHANG 2010) p. 106

  • SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse ( GIRARD 1769) p. 1.460.417

    DE PLUS.D'AILLEURS.OUTRE CELA

    • Words (9 items)

    今  jīn OC: krɯm MC: kim 41 Attributions
      Syntactic words
    • nadSSnon-narrativemarker of new paragraph introducing a non-narrative new sequence, translatable by "now"
    又  yòu OC: ɢʷɯs MC: ɦɨu 16 Attributions
      Syntactic words
    • padSmoreover
    • padS1.postS2and moreoverDS
    • padVmoreover, in addition to everything else, on top of everything else; yet again; there again
    • padV.postN{SUBJ}:postSmoreover
    • ppostN{SUBJ}+V{PRED}morever the SUBJECT VERBsCH
    且夫  qiě fú OC: ba MC: tshɣɛ bi̯o 8 Attributions
      Syntactic words
    • PPadS1.postS2argumentativeThe fact is, For; Moreover (with non-narrative S)
    • PPadS1.postS2narrativeFor; Moreover (S1 narrative)CH
    且  qiě MC: tsjo OC: -- 4 Attributions
      Syntactic words
    • padS.postSSMoreover; Now thenCH
    復  fù OC: buɡ MC: buk 2 Attributions
      Syntactic words
    • vadS1.post-S2Moreover
    又且  yòu qiě OC: ɢʷɯs MC: ɦɨu tshɣɛ 2 Attributions
      Syntactic words
    • PPadS1.postS2moreover
    加復  jiā fù OC: kraal buɡs MC: kɣɛ bɨu 1 Attribution
      Syntactic words
    • VPadSmoreover
    終  zhōng OC: tjuŋ MC: tɕuŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • vadV+Vrare, SHI: on the one hand (and on the other...) 終 。。。且
    且又  qiě yòu OC: ɢʷɯs MC: tshɣɛ ɦɨu 0 Attributions
      Syntactic words
    • PPadS1.postS2moreover