ENJAMBEMENT  

ARHYTHMIA in the form of lack of strong caesura at the end of a line in a text with regular line numbers.

接下行法 Continuation of one construction across two lines. See also ENJAMBEMENT-MULTIPLE, and the converse, STACCATO.

Hypernym
  • ARHYTHMIAANOMIA in the context of PARALLELISM in which the repeated rhythm is broken. Breaking of regular rhythm, the converse of ISOCOLON.
    • ANOMIARHETORICAL STYLE of breaking norms, conventions or regular patterns of a language.
      • RHETORICAL STYLE體裁詞格 RHETORICAL DEVICE which is mainly concerned with matters of style of presentation rather than distribution of expressions or semantic structure.
Hyponym
    Rhetorical device locations: 70
    • 百喻經 以鹽美故而空食之。

      Emphatically without SYNCOPE.

    • 百喻經 以一死屍 破於清淨戒及諸功德

      Disputable, hence in two lines: the preposed-object construction may be taken as fully verbal, as in the translation.

    • 百喻經 「今此小兒七日當死;
    • 百喻經 設七日頭或能不死。
    • 百喻經 爾時眾人悉皆嗤笑。

      The ENJAMBEMENT marks the end of the dialogue.

    • 百喻經 聞作是語,

      Marks narrative turn.

    • 百喻經 人說過惡而起怨責。
    • 百喻經 譬如世間飲酒之夫。
    • 百喻經 唯此導師中用祀天。」
    • 百喻經 但今卒無,
    • 百喻經 於是即便遠方取藥。

      Narrative juncture.

    • 百喻經 便勅左右賜以珍寶。

      Narrative juncture.

    • 百喻經 「甘蔗極甜。

      Narrative juncture.

    • 百喻經 不知將來反獲其殃。

      Discursive juncture.

    • 百喻經 爾時眾人無不大笑。

      Narrative juncture.

    • 百喻經 相似善中橫計苦因。
    • 百喻經 有人證明此無是語,
    • 百喻經 始有一子,
    • 百喻經 世間愚人亦復如是。
    • 百喻經 修行善法及諸功德;
    • 百喻經 破於清淨戒及諸功德。
    • 百喻經 即便宿火,
    • 百喻經
    • 百喻經 即便使人種種加害,
    • 百喻經 於佛法王欲得親近,
    • 百喻經 種種方便現其闕短。
    • 百喻經 世間愚人亦復如是。
    • 百喻經 尋以他鼻著婦面上。
    • 百喻經 世間愚人亦復如是。
    • 百喻經 於此火處求覓欽服,
    • 百喻經 我今共汝極成親愛。
    • 百喻經 我知彼家有一好女。
    • 百喻經 牧羊之人聞此人語。
    • 百喻經 還來家中,
    • 百喻經 久時所作須臾能破。
    • 百喻經 背恩之人亦復如是。
    • 百喻經 有他買真金者
    • 百喻經 破戒之人亦復如是。
    • 百喻經 小乘之人聞之歡喜。
    • 百喻經 不知有君在此篋中。
    • 百喻經 凡夫之人亦復如是。
    • 百喻經 著我見者亦復如是。
    • 百喻經 主人答言:
    • 百喻經 以愚癡故以氈覆皮。
    • 百喻經 盡以好氈覆此皮上,
    • 百喻經 從本以來常無有樂。
    • 百喻經 自是以外非奴所知。
    • 百喻經 答言:「無池。」
    • 百喻經 獄卒將去付閻羅王。
    • 百喻經 以小呵責即便逃走。
    • 百喻經 以此義當知各各自業所造非梵天能造。

      知各各自 / 業所造非 enjambement breaking up a word!!

    • 百喻經 龜得水已
    • 法華經 若是人等 

      line 1 has a subject, and line 2 has a predicate

    • 法華經 以好心來 

      complex resultative verb ( 來到 ) is split by a line-break

    • 法華經 皆勿親近 
    • 法華經 亦莫親近 
    • 法華經 屠兒魁膾 

      two conjoined objects

    • 法華經 是則名為  行處近處

      the object of the copula 名為 comes after the line break

    • 法華經 又復不行 上中下法

      the object of 行 is in the next line

    • 法華經 有為無為  實不實法

      有為無為實不實 modifies 法

    • 法華經 亦不分別  是男是女
    • 法華經 是則名為  菩薩行處

      the object of 名為 is in the next line

    • 法華經 是名智者 

      the modifier 智者 modifies the head of the next line

    • 法華經 除嬾惰意 

      除 has two objects in two consecutive lines

    • 道德經 我愚人之心也哉! 沌沌兮
    • 詩經 于以奠之,
    • 賢愚經 頭面禮足,
    • 賢愚經 如我伴輩 聞法易染 更有如我比不。”

      end of direct speech

    • 莊子 予惡乎知惡死之非弱喪 而不知歸者邪
    • 毛詩 天子命我,

      with following line