ACCUMULATIO 換文重複法
REPETITIO of the same basic semantic content in a series of semantically distinct but near-synonymous expressions.
Synonym compounds in Chinese are a simple form of this, but the rhetorical accumulation of basically undistinguished synonyms which in the West has notoriously peaked in Rabelais, has never caught on in Chinese prose as far as I know. An egregious case of this in Zhuangzi 2 has not found many early imitators, it seems, but the mode has come to flourish in 賦 rhyme prose.
Hypernym
- REPETITIORHETORICAL FIGURE in which one and the same lexical, phonological, syntactic, or semantic element is repeated for rhetorical effect./...x...x.../: non-adjacent repetition of the same word, contrast morphological reduplication.
- RHETORICAL
FIGURE形式詞格 RHETORICAL DEVICE which mainly consists in the distribution of
expressions in a passage.
- RHETORICAL
DEVICE詞格 METHOD of adorning discourse.
- RHETORICAL
DEVICE詞格 METHOD of adorning discourse.
Hyponym
- CONGERIES堆砌同義詞法 ACCUMULATIO: Indiscriminate piling up of synonymous expressions merely
for emphasis.
- ACCUMULATIO-DISJUNCTIVE重堆法﹣選擇 ACCUMULATIO in the form of the unmarked juxtaposition of several
expressions in a disjunctive mode.
- Historisches Woerterbuch der Rhetorik
(
UEDING
1992ff)
p.
1.36