BINOME  聯合詞法

RHETORICAL STYLE in which two-morpheme words are used or preferred to one-syllable words.

Customary or emphatic juxtaposition of coordinate elements (with syntactically and semantically reversible word order) without markers of their relation.

Traditionally classified as ASYNDETON.

Hypernym
  • RHETORICAL STYLE體裁詞格　RHETORICAL DEVICE which is mainly concerned with matters of style of presentation rather than distribution of expressions or semantic structure.
Hyponym
  • BINOME-2ENTERING-TONES　Caccophonous BINOME consisting of two syllables both with entering tones.
    • BINOME-ADDITIVEAdditive coordinate binome.
      • BINOME-ADDITIVE-CACOPHONIC並列詞﹣加上﹣逆耳　Cacophonic additive BINOME.
        • BINOME-ADDITIVE-EUPHONIC並列詞﹣加上﹣順耳　Euphonic coordinate additive BINOME.
          • BINOME-ALLITERATION雙聲連綿詞 BINOME where there is alliteration between the words.
            • BINOME-ANTITHETICAntithetic binome
              • BINOME-ANTITHETIC-CACOPHONICThe general principle of euphony is that IN REVERSIBLE BINOMES all MC tones precede Middle Chinese entering tone, and that all Middle Chinese level tones precede MC falling tone. Whatever corresponds to Middle Chinese tones in Old Chinese reconstructions clearly tended to affect preferred word order in reversible binomes in Old Chinese, as demonstrated in detail by Ulrich Unger in his 8 volume grammar of classical Chinese. The attempted subclassification of binomes tries to systematise the evidence for this.
                • BINOME-ANTITHETIC-EUPHONIC反義並列法﹣好聽 . The general principle of euphony is that IN REVERSIBLE BINOMES all MC tones precede Middle Chinese entering tone, and that all Middle Chinese level tones precede MC falling tone. Whatever corresponds to Middle Chinese tones in Old Chinese reconstructions clearly tended to affect preferred word order in reversible binomes in Old Chinese, as demonstrated in detail by Ulrich Unger in his 8 volume grammar of classical Chinese. The attempted subclassification of binomes tries to systematise the evidence for this.
                  • BINOME-DISJUNCTIVE選擇並列詞法 Disjunctive BINOME
                  • BINOME+FINAL-ALLITERATIONBINOME in which the final sound ("letter in the reconstruction") of both syllables is the same.
                    • BINOME-RHYME押韻連綿詞 BINOME where the words rhyme. Traditionally HOMOIOTELEUTON.
                      • BINOME-SERIES
                        • BINOME-TONAL-CACOPHONYBinome with tonal cacophony.
                          • BINOME-TONAL-EUPHONY聲調順耳連綿詞 BINOME in which word order is determined by "tonal" euphony.The general principle of euphony is that IN REVERSIBLE BINOMES all MC tones precede Middle Chinese entering tone, and that all Middle Chinese level tones precede MC falling tone. Whatever corresponds to Middle Chinese tones in Old Chinese reconstructions clearly tended to affect preferred word order in reversible binomes in Old Chinese, as demonstrated in detail by Ulrich Unger in his 8 volume grammar of classical Chinese. The attempted subclassification of binomes tries to systematise the evidence for AND AGAINST this.
                            • BINOME-SPLITTINGBINOME present in discontinuous form, such that the order of the members of the binome is retained.
                              NOTE:

                              One might well object that binome analyses should be treated among construction types. The patient user of TLS should note that at the time these classifications were made there was no serviceable file available for construction types.

                              This subclassification of binomes is manifestly on the borderline between grammar and rhetoric.

                              REF: Lausberg 709

                              EX: Aen. 12.197: haec eadem, Aenea, terram, mare, sidera iuro.

                              Greek/Latin: Aquila 41: solutum: sic enim voco quod asyndeton Graeci vocant; fit autem ita, ut demptis coniunctionibus et praepositionibus, quibus verba et nomina conectuntur, singulatim unumquodque enuntiemus... facit autem figura haec et ad celeritatem et ad vim doloris aliquam significandam, in qua plerumque, cum commoti sumus, hoc modo incidere solemus. Quint. 9.3.50 utimur hac figura non in singulis modo verbis sed sententiis etiam.

                              Ancient Chinese: By far the commonest form is the latter, between sentences, which Quinitilian noted. The crucial difference being, however, that the form does not have that intensifying effect in classical Chinese because it is strongly encouraged by the grammatical system. For a proper analysis of Chinese one would need a rich subclassification of ASYNDETA.

                                Rhetorical device locations: 144
                                • 韓非子 事鬼神，

                                  鬼神

                                • 韓非子 信卜筮，

                                  卜筮

                                • 韓非子 聽以爵不待參驗，

                                  參驗

                                • 韓非子 而好祭祀者，

                                  祭祀

                                • 韓非子 知交朋友之接也，

                                  知交

                                • 韓非子 知交朋友之接也，

                                  朋友

                                • 韓非子 知交友朋之相助也宜，

                                  友朋

                                • 韓非子 群義之文章也，

                                  文章

                                • 韓非子 人應則輕歡，

                                  輕歡

                                • 韓非子 全壽富貴之謂福。
                                • 韓非子 而小易得卿相將軍之賞祿。

                                  卿相

                                • 韓非子 夫棄道理而妄舉動者，

                                  道理

                                • 韓非子 猶失其民人

                                  財資

                                • 韓非子 而易妄舉動者，

                                  舉動

                                • 韓非子 人莫不欲富貴全壽，

                                  富貴

                                • 韓非子 公心不偏黨也。

                                  偏黨

                                • 韓非子 輕恬資財也。

                                  輕恬

                                • 韓非子 輕恬資財也。

                                  資財

                                • 韓非子 衣裘壯麗也。

                                  衣裘

                                • 韓非子 不以誹謗窮墮；

                                  窮墮

                                • 韓非子 生於不知道理

                                  道理

                                • 韓非子 今舉動而與天下之為讎，

                                  舉動

                                • 韓非子 不極聰明之力，

                                  聰明

                                • 韓非子 則盲聾悖狂之禍至；

                                  悖狂 . PWY reconstructs 狂 with a final s.

                                • 韓非子 愛其精神，

                                  精神

                                • 韓非子 生於道理。

                                  道理

                                • 韓非子 而不服從道理。

                                  道理

                                • 韓非子 虛無服從於道理，

                                  道理

                                • 韓非子 思虛靜，

                                  虛靜 . 靜 has the rising tone (or whatever corresponded to it in old Chinese), but the character has mysteriously dropped out of the TLS Chinese phonology system.

                                • 韓非子 夫內無痤疽癉痔之害，

                                  痤疽

                                • 韓非子 夫內無痤疽癉痔之害，

                                  癉痔

                                • 韓非子 其輕恬鬼也甚。

                                  輕恬

                                • 韓非子 不與鬼神相害也。

                                  鬼神

                                • 韓非子 魂魄去而精神亂，

                                  精神

                                • 韓非子 精神亂則無德。

                                  精神

                                • 韓非子 而精神不亂，

                                  精神

                                • 韓非子 精神不亂之謂有德。

                                  精神

                                • 韓非子 而鬼不亂其精神，

                                  精神

                                • 韓非子 而內有德澤於人民。

                                  人民

                                • 韓非子 外無怨讎於鄰敵，

                                  怨讎

                                • 韓非子 則淫奢止。

                                  淫奢

                                • 韓非子 上不事馬於戰鬥逐北，

                                  戰鬥 Two falling tones, unfortunately:

                                • 韓非子 所積力唯田疇。

                                  田疇

                                • 韓非子 外侵欺，

                                  侵欺

                                • 韓非子 則軍危殆。

                                  危殆

                                • 韓非子 明君賤玩好而去淫麗。

                                  玩好

                                • 韓非子 人無毛羽，

                                  毛羽

                                • 韓非子 以腸胃為根本，

                                  根本

                                • 韓非子 疾生則智慧衰； 智慧衰

                                  智慧

                                • 韓非子 則失度量； 失度量

                                  度量

                                • 韓非子

                                  舉動

                                • 韓非子 則妄舉動；

                                  舉動

                                • 韓非子 聖人得之以成文章。

                                  文章

                                • 韓非子 至天地之消散也不死不衰者謂“常”。

                                  消散

                                • 韓非子 聖人觀其玄虛，

                                  玄虛

                                • 韓非子 是以聖人愛精神

                                  精神

                                • 韓非子 曠野閒靜，

                                  閒靜

                                • 韓非子 輕犯禁令，

                                  憎愛

                                • 韓非子 則痤疽之爪角害之。

                                  痤疽

                                • 韓非子 好用其私智而棄道理，

                                  道理

                                • 韓非子 則網羅之爪角害之。

                                  網羅

                                • 韓非子 天地之道理也。

                                  道理

                                • 韓非子 不敢離法度，

                                  法度

                                • 韓非子 慈於器械

                                  器械

                                • 韓非子 則府倉虛；

                                  府倉

                                • 韓非子 而民俗淫侈；

                                  淫侈

                                • 韓非子 則知采文； 知采文之謂服文采

                                  采文

                                • 韓非子 知采文之謂“服文采”。

                                  文采

                                • 韓非子 倉廩虛，

                                  倉廩

                                • 韓非子 而有以淫侈為俗，

                                  淫侈

                                • 韓非子 諸夫飾智故

                                  智故

                                • 韓非子 恬淡平安，

                                  恬淡

                                • 韓非子 恬淡有趨舍之義，

                                  恬淡

                                • 韓非子 平安知禍福之計。

                                  平安

                                • 韓非子 家以資財為德，
                                • 韓非子 而外物不能亂其精神，

                                  精神

                                • 道德經 馳騁畋獵

                                  馳騁

                                • 道德經 慧智出

                                  慧智

                                • 道德經 以悲哀泣之，

                                  悲哀

                                • 道德經 馳騁天下之至堅。

                                  馳騁 , NO alliteration!

                                • 道德經 子孫以祭祀不輟。

                                  祭祀

                                • 道德經 天下多忌諱

                                  忌諱

                                • 道德經 　其死也堅強。

                                  堅強

                                • 道德經 故堅強者死之徒，

                                  堅強

                                • 道德經 　　而攻堅強者，

                                  堅強

                                • 論語 與朋友交而不信乎？

                                  朋友

                                • 論語 「弟子，

                                  弟子

                                • 論語 事父母能竭其力；

                                  父母 I take this to mean "parents", but one might take it as an additive construction.

                                • 論語 與朋友交言而有信。

                                  朋友

                                • 論語 友于兄弟，

                                  兄弟

                                • 論語 雖在縲絏之中，

                                  縲絏

                                • 論語 「夫子之文章，

                                  文章

                                • 論語 與朋友共，

                                  朋友

                                • 論語 以與爾鄰里鄉黨乎！」

                                  鄉黨

                                • 論語 菲飲食而致孝乎鬼神，

                                  鬼神

                                • 論語 子見齊衰者、冕衣裳者與瞽者，

                                  衣裳

                                • 論語 孔子於鄉黨，

                                  鄉黨

                                • 論語 朋友死，

                                  朋友

                                • 論語 朋友之饋， 雖車馬 非祭肉 不拜

                                  朋友

                                • 論語 季路問事鬼神。

                                  鬼神

                                • 論語 加之以師旅，

                                  師旅

                                • 論語 因之以饑饉；

                                  饑饉

                                • 論語 「人皆有兄弟，

                                  兄弟

                                • 論語 富貴在天』。

                                  富貴

                                • 論語 皆兄弟也。

                                  兄弟

                                • 論語 君子何患乎無兄弟也？」

                                  兄弟

                                • 論語 兄弟也。」

                                  兄弟

                                • 論語 鄉黨稱弟焉。」

                                  鄉黨

                                • 論語 斗筲之人，

                                  斗筲

                                • 論語 朋友切切偲偲，

                                  朋友

                                • 論語 兄弟怡怡。」

                                  兄弟

                                • 論語 王孫賈治軍旅；

                                  軍旅

                                • 論語 邦分崩離析，

                                  分崩

                                • 論語 而謀動干戈於邦內，

                                  干戈

                                • 論語 當洒掃應對，

                                  洒掃

                                • 論語 當洒掃應對，

                                  應對

                                • 論語 窺見屋家之好；

                                  屋家

                                • 論語 丘陵也，

                                  丘陵

                                • 莊子 摶扶搖而上者九萬里，
                                • 莊子 蟪蛄不知春秋，
                                • 莊子 此小年也。
                                • 莊子 摶扶搖羊角而上者九萬里
                                • 莊子 翱翔蓬蒿之間，

                                  翱翔

                                • 莊子 鷦鷯巢於深林，

                                  鷦鷯

                                • 莊子 偃鼠飲河，

                                  偃鼠

                                • 莊子 瞽者无以與乎文章之觀，

                                  文章

                                • 莊子 豈唯形骸有聾盲哉？

                                  形骸

                                • 莊子 是其塵垢秕糠，

                                  塵垢

                                • 莊子 是其塵垢秕糠，

                                  秕糠

                                • 莊子 宋人資章甫

                                  章甫

                                • 莊子 其小枝卷曲

                                  卷曲

                                • 莊子 「子獨不見狸狌乎？

                                  狸狌

                                • 莊子 死於罔罟。

                                  罔罟

                                • 莊子

                                  斄牛

                                • 莊子 彷徨乎无為其側，
                                • 莊子 言隱於榮華。
                                • 莊子 故有儒墨之是非，

                                  是非

                                • 莊子 彼是方生之說也。

                                  彼是 . Note that 是 has rising tone.

                                • 莊子 而遊乎塵垢之外。

                                  塵垢

                                • 莊子 夫子以為孟浪之言，

                                  孟浪

                                • 莊子 為其吻合，

                                  滑涽

                                • 莊子 聖人愚芚，
                                • 莊子 食芻豢，

                                  芻豢

                                • 莊子 其名為弔詭。

                                  弔詭