ARHYTHMIA  節奏不整法

ANOMIA in the context of PARALLELISM in which the repeated rhythm is broken.

Breaking of regular rhythm, the converse of ISOCOLON.

Hypernym
  • ANOMIARHETORICAL STYLE of breaking norms, conventions or regular patterns of a language.
    • RHETORICAL STYLE體裁詞格 RHETORICAL DEVICE which is mainly concerned with matters of style of presentation rather than distribution of expressions or semantic structure.
Hyponym
    Rhetorical device locations: 147
    • 百喻經 白佛言:

      吾聞 is supernumerary, but this is standard in many contexts.

    • 百喻經 答曰:

      This is common with phrases introducing direct speech, and also editorial remarks.

    • 百喻經 梵志曰:

      答曰: is supernumerary.

    • 百喻經 故說:
    • 百喻經 答曰:

      The caesura is in an asymmetric place

    • 百喻經 從無所有生。

      The 所 is logically necessary.

    • 百喻經 無所有從何而生。

      Again, the 無所有 is hard to avoid, enforced by the logic of the argument.

    • 百喻經 故知泥洹常樂。”

      Note that the sentence object is again regular. But the pattern is not predictable, hence not regarded as an ARHYTHMIA-REGULAR.

    • 百喻經 今為汝廣說眾喻。”
    • 百喻經 今為汝廣說眾喻。”

      Paragraph-final.

    • 百喻經 便捉牸牛母子,

      Dramatising and emphasising the unreasonable action taken.

    • 百喻經 是故為兄。
    • 百喻經 「我父德行復過汝父。」

      Marks the beginning of a crucial reflection which is a turning-point in the narrative.

    • 百喻經 爾時此人過在門外,

      Marks end of the scene-setting narrative.

    • 百喻經 而此人者道我恆喜瞋恚作事倉卒。
    • 百喻經 返欲打撲之。
    • 百喻經 倍踴躍歡喜,

      Dramatisation.

    • 百喻經 甘美必甚。

      Note the presence here as so often, of a binome which can sometimes apparently be treated as "monosyllabic" for metric purposes.

    • 百喻經 憚不能數上,
    • 百喻經 如懸駝上樓磨刀。
    • 百喻經 答言:

      It seems significant that arhythmia of this obviously convenient kind is not more common than it is in BAIYU.

    • 百喻經 問言:
    • 百喻經 言:
    • 百喻經 答言:
    • 百喻經 問言:
    • 百喻經 答言:
    • 百喻經 「不如燒之作炭。
    • 百喻經

      Concluding.

    • 百喻經 以為不美,

      Suffix disregarded rhythmically?

    • 百喻經 便生念言。
    • 百喻經 後得美者。
    • 百喻經 永無生理。
    • 百喻經 以菩薩曠劫修行
    • 百喻經 因難行苦行,
    • 百喻經 「不如作阿羅漢
    • 百喻經 後欲求佛果,
    • 百喻經 置於火上。
    • 百喻經 由是之故失其功德之火持戒之水。
    • 百喻經 王之形相汝當效之。」

      Dialogue juncture.

    • 百喻經 見有字句不正,
    • 百喻經 心生歡喜;

      The need for 有 is motivated by the need to avoid a generic reading of 愚人 as "the fool".

    • 百喻經 欲令速差。
    • 百喻經 以馬屎傅之,
    • 百喻經 即截他婦鼻,
    • 百喻經 便作是念言:
    • 百喻經 貴人之子。
    • 百喻經 其人即便在前然火,
    • 百喻經 「汝今當信我語
    • 百喻經 「汝兒生已今死矣。」
    • 百喻經 「此驢乃是佳物。
    • 百喻經 我今當買此驢。」
    • 百喻經 「汝何以不得瓦師將來。
    • 百喻經 「此驢勝於瓦師。

      Opening of direct speech.

    • 百喻經 共行商賈。

      Initial.

    • 百喻經 時金熱故燒綿都盡,

      In narrative, end of narrative mode. Possibly, 兜羅 was read in a contracted manner.

    • 百喻經 燒而試之。

      Narrative juncture.

    • 百喻經 「此故是本五由旬,

      Dialogue juncture.

    • 百喻經 有一明鏡,

      Dramatic narrative juncture.

    • 百喻經 為無量煩惱之所窮困。
    • 百喻經 不餘處去?
    • 百喻經 挑仙人雙眼,

      Dramatic narrative juncture.

    • 百喻經 使道果不成。
    • 百喻經 「我已破一戒。

      Opening of speech.

    • 百喻經 就而飲之;

      Narrative juncture. Highly avoidable!

    • 百喻經 有人見之言:

      有人 contracted??

    • 百喻經 汝何以不去,

      何以 contracted?

    • 百喻經 若純以稻yi4??。

      Beginning of a narrative juncture, a thought.

    • 百喻經 便用稻穀和泥。

      Narrative juncture.

    • 百喻經 聞聖人說法:

      Beginning of explanation.

    • 百喻經 我亦應先自得。
    • 百喻經 如彼患禿之人。
    • 百喻經 時有一人

      Narrative juncture: last phrase. The juncture is also marked by the formulaic 時 "At that time"

    • 百喻經 共有一篋一杖一屐。
    • 百喻經 以富貴為樂。

      Discursive juncture.

    • 百喻經 尋以索繫門,

      Dramatic point of unreasonableness.

    • 百喻經 偷者對曰:

      The 此 is perhaps spurious. But note the recurrence of the ARHYTHMIA in line 11.

    • 百喻經 在此池邊共食牛不。」
    • 百喻經 「池傍有樹不。」
    • 百喻經 「偷牛之時在爾村東不。」
    • 百喻經 「當爾偷牛非日中時耶。」
    • 百喻經 又問:
    • 百喻經 爾偷牛食不。」
    • 百喻經 亦無所及已。

      Discursive juncture.

    • 百喻經 而此五陰恆以生老病死無量苦惱搒笞眾生。
    • 法華經 是不可思議 現希有事。
    • 法華經 文殊師利法王子菩薩、摩訶薩白佛言:
    • 法華經 當安住四法。

      doctrinal

    • 韓非子 徑省而不飾,
    • 韓非子 則見以為陋;
    • 詩經 我姑酌彼金罍, 維以不永懷
    • 詩經 我姑酌彼兕觥, 維以不永傷
    • 賢愚經 六萬山川 八千億聚落。

      聚落 seems to be taken as a contracted binome, as in transcriptions.

    • 賢愚經 王云何直爾 欲得聞知?’

      云何 is apparently read as a contracted binome.

    • 賢愚經 爾時大王以所愛夫人及兒中勝者供養夜叉。

      Dramatic climax, hence the ARHYTHMIA.

    • 賢愚經 當以智慧光明照悟眾生結縛黑暗。’

      Emphtatic part of oath.

    • 賢愚經 ‘若能於汝身上斲千鐵釘,

      Beginning of speech.

    • 賢愚經 “過去久遠無量阿僧祗劫,

      beginning of direct speech

    • 賢愚經 ‘若我至誠 心無悔恨者,

      Supernumerary 者 .

    • 賢愚經 爾時大王即遣使者乘八萬里象,
    • 賢愚經 ‘唯得新殺熱肉,

      Beginning of direct speech.

    • 賢愚經 復割兩臂兩脅,
    • 賢愚經 非懈怠時也!’

      也 supernumerary at end of direct speech.

    • 賢愚經 寧有悔恨意耶?’

      end of direct speech.

    • 賢愚經 世尊,往昔 於眾生 不顧身命,
    • 賢愚經 時 有一老母,

      Supernumerary indication of time.

    • 賢愚經 “世間可畏有過我者無?”
    • 賢愚經 “世間羸瘦有劇我者無?”

      Opening of direct speech.

    • 賢愚經 “人之美妙有與我等者無?”

      Beginning of direct speech.

    • 賢愚經 下至金剛地標,
    • 賢愚經 各持寶物 並海神所寄 奉佛及僧。
    • 賢愚經 舉家恆共供養一辟支佛,
    • 賢愚經 毀呰賢聖辟支佛,
    • 賢愚經 由供養辟支佛故,
    • 賢愚經 “不審,世尊,此金財比丘本造何福,

      Opening of direct speech.

    • 賢愚經 “如是諾當善聽。”
    • 賢愚經 度阿若憍陳如等,
    • 賢愚經 與五百弟子 處於山林,
    • 賢愚經 “汝於四空 定為悉得未?”
    • 賢愚經 “於爾所功德 皆言:“未得。”

      opening of speech

    • 賢愚經 時仙人五百弟子飛於虛空,
    • 賢愚經 復斷其兩腳,
    • 賢愚經 時仙人仰語:
    • 賢愚經 坐以塵土糞穢而以坌之。
    • 賢愚經 “此人為我作福,

      Beginning of direct speech.

    • 賢愚經 譬如婢事大家。

      Dramatising conclusion.

    • 賢愚經 “世尊, 彼長者子 以何因緣,

      Supernumerary vocative.

    • 賢愚經 時長者子聞其船壞空歸,
    • 賢愚經 或以我前窮,

      或 supernumerary adverbial.

    • 賢愚經 即嚴好馬、眾寶、服飾、寶衣,
    • 賢愚經 其子來從我債。
    • 賢愚經 “我唯有此一子,
    • 賢愚經 平事為我明人,
    • 賢愚經 ‘此人往日從我父舉若干錢,

      Opening direct speech.

    • 賢愚經 常受渾沌之身。
    • 賢愚經 見老病死苦,

      Rigid need of dogmatism.

    • 賢愚經 能為眾生 作良祐福田,
    • 賢愚經 初夜中夜後夜。

      Inevitable, for semantic reasons, perhaps.

    • 賢愚經 “居士莫悔也!

      Unnecessary and deliberate: no need for the 也 . Emphatic start of direct speech.

    • 賢愚經 不如轉足 一步往趣世尊。

      Emphatic?

    • 賢愚經 譬如 淨潔白疊 易染為色。
    • 賢愚經 竟 辭佛還家。

      Note that caesura is before the quatrain.

    • 賢愚經 “我今 欲為如來 起立精舍。

      Beginning of SHORT speech only...

    • 賢愚經 分裂食之。

      Shi1zi3 is apparently read as monosyllabic.

    • 賢愚經 “汝今 見此地中 蟻子不耶。”
    • 賢愚經 凡百二十處 別打犍椎。
    • 賢愚經 有得須陀洹、斯陀含、阿那含、阿羅漢者。
    • 賢愚經 有發無上正真道意者。