HYPERBOLE  

HISTRIONIC overt exaggeration of what one is trying to say.

誇張法 Deliberate exaggeration.

Traditionally also DEINOOSIS.

Hypernym
  • HISTRIONICSRHETORICAL TROPE which crucially involves playful dissimulation of one's real meaning.
    • RHETORICAL TROPE體裁詞格　RHETORICAL DEVICE mainly concerned with the structural semantics of expressions.
Susenbrotus gives nine sources for hyperbole, each with examples.

REF: Lausberg 909f. Miriam 150

EX: This horse-back breaker, this huge hill of flesh. 1.H4, 2.4.268

Greek/Latin: Quint. 8.6.67. Quint 8.6.73 quamvis est emim omnis hyperbole ultra fidem, non tamen esse debet ultra modum.

Ancient Chinese: Comparatively rare in most writers. However, we have Me4ngzi3 挾泰山以超北海 and many examples in Zhua1ngzi3.

Rhetorical device locations: 35
  • 法言 童子雕蟲篆刻。

    童子

  • 韓非子 天下又比周而軍華下，

    天下 i.e. many states.

  • 韓非子 欲贅天下之兵，
  • 韓非子 而以應天下四擊，

    天下

  • 孟子 雖千萬人，吾往矣。』
  • 孟子 「天下之言性也，

    The reference is really only to everyone in the relevant intellectual circles.

  • 孟子 「天下之言性也，
  • 孟子 「天下之言性也，

    天下 refers to the small world of intellectuals only.

  • 論語 今女畫。」
  • 論語 「不有祝鮀之佞， 而有宋朝之美
  • 論語 小子鳴鼓而攻之，
  • 論語 人而不為《周南》、 《召南》 ， 其猶正牆面而立也與
  • 論語 「予欲無言。」
  • 論語 其猶正牆面而立也與？」
  • 論語 焉往而不三黜？
  • 論語 老而不死，
  • 論語 「雍也可使南面。」
  • 論語 「從我於陳、蔡者， 皆不及門也
  • 論語 「從我於陳、蔡者， 皆不及門也
  • 論語 「非吾徒也。
  • 論語 小子鳴鼓而攻之，
  • 論語 駟不及舌。
  • 論語 襁負其子而至矣，
  • 論語 「甚矣吾衰也！
  • 論語 「自行束脩以上，
  • 論語 「自行束脩以上，
  • 論語 我待賈者也。」
  • 論語 知其說者之於天下也， 其如示諸斯乎

    This is light-hearted hyperbolic overdramatisation

  • 論語 今也則亡， 未聞好學者也
  • 論語 耕也， 餒在其中矣 學也 祿在其中矣
  • 論語 吾其為東周乎？」
  • 論語 人而不為《周南》、 《召南》 ，
  • 論語 人而不為《周南》、 《召南》 ， 其猶正牆面而立也與
  • 論語 「朝聞道， 夕死可矣
  • 論語 則吾必在汶上矣。」