HYPERBATON
ANOMIA of word order in which extraneous material intervenes on a large scale between two words that are in construction with each other.
插入法 The interposition between two words that grammatically belong together, of material that does not belong into this construction.
Hypernym
- ANOMIARHETORICAL STYLE of breaking norms, conventions or regular patterns of a language.
- RHETORICAL
STYLE體裁詞格 RHETORICAL DEVICE which is mainly concerned with matters of style of
presentation rather than distribution of expressions or semantic
structure.
- RHETORICAL
DEVICE詞格 METHOD of adorning discourse.
- RHETORICAL
DEVICE詞格 METHOD of adorning discourse.
Lausberg 716-718 Compare tmesis "the insertion of grammatical material into a
word", an effect that is common in Homer but plays no significant role in
classical Latin..
REF: Hofmann-Szantyr, Lateinische Syntax und Stilistik, pp. 689-694 gives an excellent survey of the traditional literature on huperbaton/hyperbaton and does note the history of the various forms of hyperbaton in Latin. Miriam 54
Greek/Latin: Quint. 8.6.62, is in danger of leading to obscuritas.
EX: Quint. 8.6.62 gives an example of Cicero which shows how the technique is endemic: "animadverti, iudices, omnem accusatoris orationem in duas divisam esse partes". nam "in duas partes divisam esse" rectum erat, sed durum et incomputum.
Ancient Chinese: Exceedingly rare, but compare 高予之爵，重予之祿。
REF: Hofmann-Szantyr, Lateinische Syntax und Stilistik, pp. 689-694 gives an excellent survey of the traditional literature on huperbaton/hyperbaton and does note the history of the various forms of hyperbaton in Latin. Miriam 54
Greek/Latin: Quint. 8.6.62, is in danger of leading to obscuritas.
EX: Quint. 8.6.62 gives an example of Cicero which shows how the technique is endemic: "animadverti, iudices, omnem accusatoris orationem in duas divisam esse partes". nam "in duas partes divisam esse" rectum erat, sed durum et incomputum.
Ancient Chinese: Exceedingly rare, but compare 高予之爵，重予之祿。
- Historisches Woerterbuch der Rhetorik ( UEDING 1992ff) p.
Rhetorical device locations: 1
- 百喻經