BINOME-ADDITIVE-CACOPHONIC  聯合詞法

並列詞﹣加上﹣逆耳　Cacophonic additive BINOME.

Hypernym
  • BINOMERHETORICAL STYLE in which two-morpheme words are used or preferred to one-syllable words. Customary or emphatic juxtaposition of coordinate elements (with syntactically and semantically reversible word order) without markers of their relation. Traditionally classified as ASYNDETON.
    • RHETORICAL STYLE體裁詞格　RHETORICAL DEVICE which is mainly concerned with matters of style of presentation rather than distribution of expressions or semantic structure.
The general principle of euphony is that IN REVERSIBLE BINOMES all MC tones precede Middle Chinese entering tone, and that all Middle Chinese level tones precede MC falling tone. Whatever corresponds to Middle Chinese tones in Old Chinese reconstructions clearly tended to affect preferred word order in reversible binomes in Old Chinese, as demonstrated in detail by Ulrich Unger in his 8 volume grammar of classical Chinese. The attempted subclassification of binomes tries to systematise the evidence for this.

    Rhetorical device locations: 9
    • 韓非子 外供甲兵

      甲兵 . Homorganic link: labial

    • 韓非子 外希用甲兵，

      甲兵 . Homorganic link: labial

    • 道德經 國家昏亂

      國家 . Homorganic link: guttural.

    • 道德經 衣養萬物

      衣養 . Homorganic link: ls-l. Unvoiced initial precedes voiced.

    • 道德經 入軍不被甲兵。

      甲兵 . Homorganic link: labial.

    • 道德經 國家滋昏。

      國家 . Homorganic link: guttural.

    • 論語 孝慈，

      孝慈 . Homorganic link: s-dz

    • 論語 惡衣服而致美乎黻冕，

      黻冕 . Link non-homorganic: d-m

    • 史記 衣服食飲與繚同。

      食飲