METAPLASMUS  

RHETORICAL FIGURE consisting in the reshaping of an expression rather than the addition or omission of elements.

改詞法 Transformation of the form of words, e.g. Mavors for Mars".

Hypernym
  • RHETORICAL FIGURE形式詞格 RHETORICAL DEVICE which mainly consists in the distribution of expressions in a passage.
Hyponym
  • APHAERESISMETAPLASMUS or ELLISPSIS in the form of omission of a syllable from the beginning of a word, as 'twixt for betwixt.
    • DISTORTIO換音押韻法 The exchange of one sound for another for the sake of rhyme., as wrang for wrong. Known in Renaissance textsbooks as ANTISTHECON.
      • FUSIO演接交錯法 The fusion of two preceding phrases into one succeding phrase, typically combining two transitive verbs into one compound verb and their two objects into a noun compound.
        • NEG-RAISINGMETAPLASMUS in which a negation is moved from its logical position in the phrase higher up in the syntactic tree, as for example in 勿使 "cause not to" and in the English "I don't believe he will come".
          • ADVERB-RAISINGMETAPLASMUS in which an adverb is moved from its logical position in the phrase higher up in the syntactic tree, as for example in 常當 "one should always".
            • INVERSIOMETAPLASMUS in the form of inversion of expected word order.
              • INVERSIO-HYSTEROPROTERON 語義倒文法 Inversion of time sequence, the deliberate mentioning of a later event before an earlier event in a sentence.
                • POSTPOSED RELATIVE CLAUSE UNMARKED 詞後加修飾句法 INVERSIO in the form of a postposed modification. 釋名 : 人始生曰嬰兒 "A human who has just been born is called a baby" is a characteristic example. Note that what is said to be a baby is not the birth, or the fact of having just been born.
                  • REVERSIO INVERSIO in the form of the interchange of grammatical roles, typically the subject becoming object and the object subject.
                    • ARSIS-AND-THESIS-INVERTED Inverted ARSIS-AND-THESIS in which the dismissal comes last. ARSIS-AND-THESIS where the dismissed view is stated last, not first.
                    REF: Lausberg 479ff

                    Greek/Latin: Current, and currently discussed.

                    Ancient Chinese: Hard to observe considering the writing system. Probably not cultivated or elaborated.

                    Rhetorical device locations: 0