EXTREME
INTENSE IN-RELATION-TO ALL.
Old Chinese Criteria
2. Zhì 至 refers to something being of the highest degree in any set of comparables. See PERFECT.
3. Jìn 盡 refers to something being consummately possessed of a quality.
Modern Chinese Criteria
不得了 refers generally to something being extreme.
驚人
驚心
可驚
震驚
觸目驚心
驚心動魄
聳人聽聞
危言聳聽
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH / LU JIANMING
- A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages
(
BUCK 1988)
p.
13.16 - Using Chinese Synonyms
(
GRACE ZHANG 2010)
p.
42 - 古漢語常用詞同義詞詞典
(
HONG CHENGYU 2009)
p.
529 - Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung
(
FRANKE 1989)
p.
190B
Words
最 zuì OC: skoods MC: tsɑi 33 AttributionsWD
The general word for something having the highest degree in a set of comparables is zuì 最.
- Syntactic words
- vadNthe greatest
- vadVto the highest degree of all cases, most 自以為最賢
- vadV.adNmost 最小鬼
- vadVV=copulabe to the highest degree, be most (preceding a copula)
極 jí OC: ɡɯɡ MC: gɨk 30 AttributionsWD
Zhì 至and jí 極 refers to the ultimate or extreme high degree of something, but the meaning of jí 極 was weakened by Han times times to something like the general meaning of shèn 甚.
- Syntactic words
- nabmetaphysicalthe ultimate; ultimate point
- nabpost-Nactan extreme manifestation of NLZ
- vad.VadNextremely, consummately
- vadNextreme
- vadVextremely; to a high degree (adverb-raising in phrases like 極成親愛"get to be on extremely close terms".
- vadV.adNextremely
- vadV.postadNextremely
- vadV1.postadV2extremely
- vibe intense
- viprocessreach an extreme point
- vpostadVin the extreme
- vtoNreach an extreme point of NCH
至 zhì OC: kljiɡs MC: tɕi 28 AttributionsWD
Zhì 至 refers to something being of the highest degree in any set of comparables. See PERFECT.
- Syntactic words
- v[adNab]ultimate point, extreme stage
- vadNextreme
- vadVultimately; extremely; to the highest degree; be the most (marker of superlative)
- viactbe extreme; go to extremes
致 zhì OC: k-liɡs MC: ʈi 19 AttributionsWD
- Syntactic words
- nabextreme pointCH
- vadVextremely
- vtoNcausativeextend to the utmostCH
盡 jìn OC: dzinʔ MC: dzin 9 AttributionsWD
Jìn 盡 refers to something being consummately possessed of a quality.
- Syntactic words
- vadNextremeCH
- vadVconsumately, completely, ultimately, utterly [MOVE TO COMPLETE]
多 duō OC: k-laal MC: tɑ 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- vadVat most
窮 qióng OC: ɡʷɯŋ MC: guŋ 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- nextreme point
- v[adN]nonreferentialthose who are in an extreme situationDS
六極 liù jí MC: ljuwk gik OC: ɡ-ruɡ ɡɯɡCW 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPab.adNsix extremes, six calamitiesCW
綦 qí MC: gi OC: ɡɯLZ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- nadV(= jí 極, common in XUN) extremelyLZ
期 qī MC: gi OC: ɡɯLZ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- vtoN(= qí 綦) to exert N to the extreme, to be fully comitted to NLZ
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database:
Searching Wikidata