hereditas refers to anything which one inherits from someone else.
patrimonium refers specifically to something which one inherits from one's parents.
Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung
(FRANKE 1989)
p. 120A