FENCE    籬笆柵

TIMBER ARTEFACT which SHOWS the BOUNDARY of a TYPICALLY SMALL TERRITORY and HINDERS OTHERS from ENTERING that TERRITORY.
BARRIERFENCINGENCLOSUREBARRICADESTOCKADEPALISADEFENCELINERAILING
Old Chinese Criteria
1. The common general term for a fence made either of wood, bamboo or ametal is zhà 柵. 2. Lán 闌 / 欄 refers to a fence for raising domestic animals. During the northern and southern dynasties it came to be used as a general word for a fence, but with a strong colloquial taste. 3. Jiàn 檻 refers to a fence for raising large and dangerous animals. It was an original general term for a fence.
Modern Chinese Criteria
籬笆 籬 藩籬 樊籬 藩落 籬落 笆籬 藩柴 綠籬 花障 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hypernym
  • ARTEFACT　THING PRODUCED by MAN. (anc: 4/0, child: 26)
  • THING　CONCRETE OBJECT. (anc: 3/0, child: 10)
  • OBJECT　[NO HYPERNYM.] WHAT one CAN NAME:refer to. (anc: 2/0, child: 6)
  • Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung ( FRANKE 1989) p. 93a

    GEHEGE, ZAUN

    • Words (14 items)

    檻  jiàn OC: ɡraamʔ MC: ɦɣam 6 Attributions

    Jiàn 檻 refers to a fence for raising large and dangerous animals. It was an original general term for a fence.

      Syntactic words
    • nhorizontal plank in a balustrade or fence; railings
    • nadNlatticed, provided with latticed fences on all sides
    藩  fān OC: pan MC: pi̯ɐn 3 Attributions
      Syntactic words
    • nfence
    • vtoNcausativemake a fence around
    闌  lán OC: ɡ-raan MC: lɑn
    欄  lán OC: ɡ-raan MC: lɑn 1 Attribution

    Lán 闌/欄 refers to a fence for raising domestic animals. During the northern and southern dynasties it came to be used as a general word for a fence, but with a strong colloquial taste.

      Syntactic words
    • nbarrier, railing
    柵  zhà OC: skhraaɡ MC: ʈʂhɣɛk 1 Attribution

    Common general term for a fence made either of wood, bamboo or ametal is zhà 柵.

      Syntactic words
    • nfence; railing; hedge
    楯  shǔn OC: ɢljunʔ MC: ʑʷin 1 Attribution

    Shǔn 楯 refers to a fence built of a vertical and horizontal parts.

      Syntactic words
    • nCC: vertical plank in a balustrade or fence
    樊  fán OC: ban MC: bi̯ɐn 1 Attribution
      Syntactic words
    • nfence, hedge
    • nadNfenced
    籬  lí OC: b-rel MC: liɛ 1 Attribution
      Syntactic words
    • nfence
    梐枑  bì hù OC: biiʔ ɢaas MC: bei ɦuo̝ 0 Attributions

    Bì hù 梐枑 refers to a fence built up of a crossed wooden pieces; it was usually used in front of local offices.

      Syntactic words
    杆  Click here to add pinyin OC:  MC: 0 Attributions
      Syntactic words
    • nplank used for making railings or fences
    枑  hù OC: ɢaas MC: ɦuo̝ 0 Attributions
      Syntactic words
    • nfence; railing (ZHOULI)
    栫  jiàn OC: sɡɯɯns MC: dzen 0 Attributions
      Syntactic words
    • vtoNto fence
    梐  bì OC: biiʔ MC: bei 0 Attributions
      Syntactic words
    • nfence; railing (ZHOULI)
    櫺  líng OC: reeŋ MC: leŋ 0 Attributions
      Syntactic words
    • nlattice, latticed fence
    • nadNlatticed
    箄  bǐ OC: peʔ MC: piɛ 0 Attributions
      Syntactic words
    • nfence around a gate