DAUGHTER  女兒

FEMALE CHILD.
FEMALE CHILDGIRL
Taxonoymy

PRINCESSNIECESTEPDAUGHTER

Kind Of

CHILD

黄金貴:古漢語同義詞辨釋詞典

HUANG JINGUI 2006

HUMAN AFFAIRS 21. 女兒。

女,通稱,構詞能力強。子,特指女兒,敘稱。嫡,正妻所生的女兒。

Modern Chinese Criteria

女兒

閨女

閨愛

姑娘

丫頭

愛女

嬌女

小女

息女

弱女

弱息

令愛

令女

千金

女公子

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

BUCK 1988 A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages 2.42

FRANKE 1989 Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung 72A

Attributions by syntactic funtion

  • nt : 13
  • NP : 10
  • npost-N : 3
  • n[post-N] : 1

Attributions by text

  • 禮記 : 6
  • 賢愚經 : 4
  • 春秋左傳 : 3
  • 韓非子 : 3
  • 春秋穀梁傳 : 2
  • 史記 : 2
  • 韓詩外傳 : 2
  • 山海經 : 1
  • 百喻經 : 1
  • 孟子 : 1
  • 楚辭 : 1
  • 古列女傳 : 1

Words

   nǚ OC: naʔ MC: ɳi̯ɤ 17 Attributions
  • npost-Ndaughter of (person or clan)
  • ntdaughter
  • n[post-N]your daughter, one's daughter
女子   nǚ zǐ OC: naʔ sklɯʔ MC: ɳi̯ɤ tsɨ 8 Attributions
  • NPdaughter
  • NPnonreferentialdaughter
大女   dà nǚ OC: daads naʔ MC: dɑi ɳi̯ɤ 1 Attribution
  • NPeldest daughter
女公子   nǚ gōng zǐ OC: naʔ klooŋ sklɯʔ MC: ɳi̯ɤ kuŋ tsɨ 1 Attribution
  • NPdaughter (of ruler)
阿女   ā nǚ OC: qlaal naʔ MC: ʔɑ ɳi̯ɤ 0 Attributions
  • NP(post-N)the daughter

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: