FLOWER 花兒華
SMALL PLANT which HAS BLOSSOMS as the MOST IMPORTANT PART.
Old Chinese Criteria
We need a good survey of the GENERAL terminology of flowers here.
Modern Chinese Criteria
花朵
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /
- A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages
(
BUCK 1988)
p.
8.57 - Tolkovo-kombinatornyj slovar' sovremmenogo russkogo jazyka. Explanatory Combinatorial Dictionary of Modern Russian
(
Mel'cuk 1984)
p.
940 - Dictionnaire culturel en langue francaise
(
REY 2005)
p.
2.1049 - 中國文化史三百題
(
SANBAITI 1987)
p.
203 - 王力古漢語字典
(
WANG LI 2000)
p.
1126 蘤,花,華,葩
- 中國文化背景八千詞 Zhongguo wenhua beijing ba qian ci
(
WU SANXING 2008)
p.
350ff - Encyclopedia of Religion ( JONES 2005) p.
- Handbook of Greek Synonymes, from the French of M. Alex. Pillon, Librarian of the Bibliothèque Royale , at Paris, and one of the editors of the new edition of Plaché's Dictionnaire Grec-Français, edited, with notes, by the Rev. Thomas Kerchever Arnold, M.A. Rector of Lyndon, and late fellow of Trinity College, Cambridge
(
PILLON 1850)
p.
no. 73 - 古漢語常用詞同義詞詞典
(
HONG CHENGYU 2009)
p.
190 - A New Dictionary of Classical Greek Synonyms
(
T.W.HARBSMEIER 2004)
p.
NO.73
Words
華 huā MC: hwae OC: qhʷraal 8 Attributions
really always on bushes and trees?????
- Syntactic words
- npluralflowers
- npost-Npluralflowers of NDS
天華 tiān huā OC: lʰiin qhʷraal MC: then hɣɛ 1 Attribution
- Syntactic words
- NPDCD: 天花 1.亦作天華。佛教語。天界仙花。
蕤 ruí MC: nywij OC: njulCH 1 Attribution
- Syntactic words
- nabfigurativefeature: flowering; flourishingCH
秀 xiù 1 Attribution
- Syntactic words
- npoetic: beautiful flowerCH
寶華 bǎo huá OC: puuʔ ɢʷraal MC: pɑu ɦɣɛ 0 Attributions
- Syntactic words
- NPjewelled flowers
Click here to add pinyin MC: OC: CH 0 Attributions
- Syntactic words
- nabfigurativefeature: flowering; flourishingCH
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database: