LADLE 勺子勺
INTENSELY BIG SPOON USED FOR MOVING LIQUID.
Hypernym
- SPOONTOOL USED FOR EATING OR MOVING SMALL QUANTITIES of LIQUID.
- EATING TOOLSTOOLS USED FOR EATING.
See also
- POURDISPLACE a LIQUID to CAUSE it to FLOW DOWN FROM a VESSEL.
Old Chinese Criteria
2. Dǒu 斗 refers to a ladle with a short handle and a larger content than >shuò 勺 / 酌.
3. Yú 舀 is a general term meaning to ladle. The word has a strong colloquial flavour.
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
FOOD 15. 挹器。
瓢，主要舀水，也可舀酒。
蠡，小瓢。
斗、勺相類：斗，容量大，短柄，主要舀水；勺，容量少，專舀酒，從酒樽舀酒入飲者杯爵中。
瓚，專用於祭祀、容量稍大、形制別致的玉勺。
匕，上古尖心形短柄飯勺，又作截牲具，截取大塊牲肉，取放於鼎、鑊、俎之間。
柶，用於喪禮的角製匕。
匙，湯匙，或稱 “ 匕 ” 。
FOOD 7. VERBAL, TO SCOOP UP: 斟，舀取濃重的汁液，多為羹。
酌，舀取水與酒，主要是酒。
舀，用瓢勺等挹取舂好之米；唐代以後，指舀取水、酒等液體，有口語色彩。挹，以瓢舀取液體。
Words
酌 zhuó OC: pljewɡ MC: tɕi̯ɐk
勺 zhuó MC: tsyak OC: pljewɡ 35 AttributionsWD
Shuò 勺/酌 refers to a small ladle with a long handle, which was typically used to pour vine into a cup.
- Word relations
- Oppos: 注/POUR
Zhù 注 is to pour by a well-defined small stream of liquid into a well-defined place.
- Syntactic words
- viactengage in ladling wine; ladle wine; ladle water
- vt(+prep+N)serve wine forCH
- vt(oN)ladle from a contextually determinate container
- vt+prep+Nladle with; serve wine with
- vtoNserve (wine); SHI 246: ladle out; ladle from; HANSHU uses the second graph in a literal sense
- vtoNobject=guestladle wine for (a guest)
- vtoNobject=vesselladle from (a wine vessel)
- vttoN1.+N2ladle (liquid N1) for (a guest N2)
斟 zhēn OC: kljum MC: tɕim 2 AttributionsWD
Zhēn 斟 means to ladle something.
- Syntactic words
- viactladle things
- vtoNladle out
瓢 piáo OC: bew MC: biɛu 2 AttributionsWD
Piáo 瓢 refers to a kind of a ladle made of a cut opened gourd.
- Syntactic words
- nZHUANG: small container for water made of gourd, for use as a ladle for water
斟酌 zhēn zhuó OC: kljum pljewɡ MC: tɕim tɕi̯ɐk 2 AttributionsWD
Zhēn zhuó 斟酌 means to pour/ladle vine.
- Syntactic words
- VPt[oN]figurativeto draw, gain things/resources/wealthLZ
- VPtoNladle from, take the contents from
斗 dǒu OC: tooʔ MC: tu 1 AttributionWD
Dǒu 斗 refers to a ladle with a short handle and a larger content than >shuò 勺/酌.
- Syntactic words
- nladle for wine, also used for ladling water
柶 sì OC: plids MC: si 1 AttributionWD
Sì 柶 refers to a ritual spoon made of animal bones.
- Syntactic words
- nYILI: large spoon, small ladle used in funeral contexts in serving libation
瓚 Click here to add pinyin OC: MC: 1 AttributionWD
Zàn 瓚 refers to a jade ladle for pouring vine which was used on ritual occasions.
- Syntactic words
- nSHU: libation ladle
勺 sháo OC: bljewɡ MC: dʑi̯ɐk 0 AttributionsWD
Shuò 勺/酌 refers to a small ladle with a long handle, which was typically used to pour vine into a cup.
- Syntactic words
匏 páo OC: bruu MC: bɣɛu 0 AttributionsWD
Páo 匏 is a kind of a gourd which was used as a ladle.
- Syntactic words
- nlong-neck gourd ladle
匙 chí OC: ɡlje MC: dʑiɛ 0 AttributionsWD
Chí 匙 refers to a small spoon used to eat a soup. This developed in after the >Qín 秦 dynasty from >bǐ 匕.
- Syntactic words
挹 yì OC: qib MC: ʔip 0 AttributionsWD
Yì 挹 is a common general term meaning to ladle liquids with a small vessel.
- Syntactic words
- vtoNSHI 203: to ladle; to fill with liquid (as one might a ladle), to use as a ladle
杓 biāo OC: plew MC: piɛu 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- nladle, spoon
- ncpost-V{NUM}.+Nclassifierclassifier: x-ladles/spoons of N
汋 sháo OC: bljewɡ MC: dʑi̯ɐk 0 AttributionsWD
Zhuó 汋 means to ladle.
- Syntactic words
- vtoNladle
瓠 hù OC: ɡʷlaas MC: ɦuo̝ 0 AttributionsWD
Hú 瓠 is another term for a páo 匏.
- Syntactic words
- ngourd ladle
舀 yǎo OC: k-lewʔ MC: jiɛu 0 AttributionsWD
Yú 舀 is a general term meaning to ladle. The word has a strong colloquial flavour.
- Syntactic words
- vtoNvery rare, SHUOWEN quoting SHI: to ladle
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database:
Searching Wikidata