SOMETIMES 有時
HAPPENING NOT NEVER.
Modern Chinese Criteria
有的時候
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH / LU JIANMING
- A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages
(
BUCK 1988)
p.
14.33 - Lateinische Synonyme und Etymologien
(
DOEDERLEIN 1840)
p.
SOMETIMES
nonnumquam simply means sometimes as opposed to never and always.
interdum means "at times" as opposed to "often".
aliquando "now and then" is opposed to once.
Words
或 huò OC: ɡʷɯɯɡ MC: ɦək 112 Attributions
- Syntactic words
- npro.adN{PRED}figurative, repeatedin some cases it is an N, in other cases...CH
- npro.adVon occasion; sometimes; sometimes (...but at other times...); one moment, (and at another moment...)
- npro.adVfigurative, repeatedin some cases ... in some other cases, in some instances ... in some other instances, in some contexts ... in some other contexts
- npro.adVrepeatedon some occasions... on other occasions; sometimes..., at other times
一 yī MC: 'jit OC: qliɡCH 17 Attributions
- Syntactic words
- padV1.+V2repeatedsometimes (... at other times); at some point (...at another point), at some points, (...at other points)CH
有 yǒu OC: ɢʷɯʔ MC: ɦɨu 5 Attributions
- Syntactic words
- vadS"there are cases where:" in some cases, sometimesCH
- vadVsometimesin some cases; sometimes; occasionally
或時 huò shí OC: ɡʷɯɯɡ ɡljɯ MC: ɦək dʑɨ 2 Attributions
- Syntactic words
- NPadVat some time; at any time
時 shí OC: ɡljɯ MC: dʑɨ 2 Attributions
- Syntactic words
- nadV時X,時Yat one time ... at another time
載 zài OC: sklɯɯs MC: tsəi 1 Attribution
- Syntactic words
- padV載...載 sometimes... at other times
不時 bù shí MC: pjut dzyi OC: pɯʔ ɡljɯLZ 1 Attribution
- Syntactic words
- VPadVfrom time to time, sporadicallyLZ
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database: