BOAT  小船

SMALL SHIP.
VESSELCRAFTWATERCRAFTSHIPLITERARY KEEL
Hypernym
  • SHIPVEHICLE FOR TRANSPORT on WATER.
    • VEHICLETOOL USED FOR TRAVELLING OR TRANSPORTING THINGS ACROSS LONG DISTANCES.
      • TOOLARTEFACT PRODUCED FOR USE USING a DEFINED METHOD.
See also
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006

COMM 25.

舲，先秦吳越一帶有窗� ‘ 和屋面的華麗小客船。

舠，體型短寬、穩性較好的小運輸船。

艒（ m[U+00e0]o ）舟宿、艖，都是細長、狹底的輕薄小船。

艇，小於 “ 艒舟宿 ” 的船。

舟符，身短腹深的小船。

舼（ qi[U+00f3]ng ），浙越一帶深腹的小船。

欐，小船泛稱。

艓，輕便小船泛稱。

舴艋，蚱蜢形小船。

鵃舟了，細長而快的小船。

Modern Chinese Criteria
舟楫

舟

艇

舫

輪

舡

小船

扁舟

划子

舴艋艇

etc.

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／

  • Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen ( FINSTERBUSCH 1966) p. 204

    Boot:

  • Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen ( FINSTERBUSCH 2000) p. 728

    Boot:

    A variety of boats depicted in Han reliefs, including rowing boats.

  • 東漢﹣隨常用詞演變研究 ( WANG WEIHUI 2000) p. 77

  • 中國文化背景八千詞 Zhongguo wenhua beijing ba qian ci ( WU SANXING 2008) p. 326

  • Encyclopedia of Religion ( JONES 2005) p.

Words

舲  líng OC: ɡ-reeŋ MC: leŋ 1 AttributionWD
    Syntactic words
  • nCC: river-going small boat (with windows and roof)
船楫  chuán jí MC: zywen tsjep OC: ɢljon skebDS 1 AttributionWD
    Syntactic words
  • NPboat driven by oars DS
舠  dāo OC: k-laaw MC: tɑu
刀  dāo OC: k-laaw MC: tɑu 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nSHI: single-beam small boat
欐  lì OC: b-reels MC: lei 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nZHUANG: early name for a small boat made of one beam
舼  qióng OC: ɡoŋ MC: gi̯oŋ 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nHOUHANSHU: boat with a wide body
艇  tǐng OC: deeŋʔ MC: deŋ 0 AttributionsWD

Tǐng 艇 refers to the boat even smaller than the previous, with space for one or two people. According to HUAINANZI, this was originally used in the area of Sichuan. [HUANG 1995: 1340; ill.: HAYASHI 1976: pp. 150, tab. 7-74 - 7-76???]

  • 漢代の文物 Kandai no bunbutsu ( HAYASHI 1976) p. {p. 150, tab. 7-74 - 7-76???}

  • 古代文化词义集类辨考 ( HUANG 1995) p. 1340

    Syntactic words
  • nHN: small river-going boat without windows, built on one beam; SHIMING: for the travel of one or two persons
艖  chā OC: skhraal MC: ʈʂhɣɛ 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nFANGYAN: long small boat
艜  dài OC: taads MC: tɑi 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nSONGSHU: small mobile boat
舴艋  zé měng OC: rtaaɡ mraaŋʔ MC: ʈɣɛk mɣaŋ 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nNANBEICHAO: small mobile boat

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database:

    Searching Wikidata

    Type: