BOAT  小船

SMALL SHIP.
VESSELCRAFTWATERCRAFTSHIPLITERARY KEEL
See also

NAVIGATE

Kind Of

SHIP

黄金貴:古漢語同義詞辨釋詞典

HUANG JINGUI 2006

COMM 25.

舲,先秦吳越一帶有窗� ‘ 和屋面的華麗小客船。

舠,體型短寬、穩性較好的小運輸船。

艒( m[U+00e0]o )舟宿、艖,都是細長、狹底的輕薄小船。

艇,小於 “ 艒舟宿 ” 的船。

舟符,身短腹深的小船。

舼( qi[U+00f3]ng ),浙越一帶深腹的小船。

欐,小船泛稱。

艓,輕便小船泛稱。

舴艋,蚱蜢形小船。

鵃舟了,細長而快的小船。

Modern Chinese Criteria

舟楫

小船

扁舟

划子

舴艋艇

etc.

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

FINSTERBUSCH 1966 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 204

Boot:

FINSTERBUSCH 2000 Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen 728

Boot:

A variety of boats depicted in Han reliefs, including rowing boats.

WANG WEIHUI 2000 東漢﹣隨常用詞演變研究 77

WU SANXING 2008 中國文化背景八千詞 Zhongguo wenhua beijing ba qian ci 326

JONES 2005 Encyclopedia of Religion

Attributions by syntactic funtion

  • n : 1

Attributions by text

  • 楚辭 : 1

Words

   líng OC: ɡ-reeŋ MC: leŋ 1 Attribution
  • nCC: river-going small boat (with windows and roof)
舠 / 刀   dāo OC: k-laaw MC: tɑu dāo OC: k-laaw MC: tɑu 0 Attributions
  • nSHI: single-beam small boat
   lì OC: b-reels MC: lei 0 Attributions
  • nZHUANG: early name for a small boat made of one beam
   qióng OC: ɡoŋ MC: gi̯oŋ 0 Attributions
  • nHOUHANSHU: boat with a wide body
   tǐng OC: deeŋʔ MC: deŋ 0 Attributions

Tǐng 艇 refers to the boat even smaller than the previous, with space for one or two people. According to HUAINANZI, this was originally used in the area of Sichuan. [HUANG 1995: 1340; ill.: HAYASHI 1976: pp. 150, tab. 7-74 - 7-76???]

  • nHN: small river-going boat without windows, built on one beam; SHIMING: for the travel of one or two persons
   chā OC: skhraal MC: ʈʂhɣɛ 0 Attributions
  • nFANGYAN: long small boat
   dài OC: taads MC: tɑi 0 Attributions
  • nSONGSHU: small mobile boat
舴艋   zé měng OC: rtaaɡ mraaŋʔ MC: ʈɣɛk mɣaŋ 0 Attributions
  • nNANBEICHAO: small mobile boat

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: