AMBIGUOUS    雙關

MEAN:signify MANY DIFFERENT MEANINGS. 
Modern Chinese Criteria
雙關 歧義 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
    Hypernym
    • MEAN　IDEA insofar as SHOWN:expressed OR INTENDED. (anc: 14/0, child: 5)
    • IDEA　WHAT one THINKS. (anc: 13/0, child: 3)
    • THINK　ACT USING ONLY the MIND. (anc: 12/0, child: 12)
  • De Rerum Humanarum Emendatione ( COMENIUS 1665) p. 460

    AMBIGUUM

    est qvod utro sensu accipias non liqvet (idem fere et dubium).

    Datur in rebus, conceptibus, et verbis....

    Comenius takes this to refer to unresolved ambiguity.

  • Anthologia sive Florilegium rerum et materiarum selectarum ( LANGIUS 1631) p. 36

    AMBIGUITAS

  • Woerterbuch der Philosophie. Neue Beitraege zu einer Kritik der Sprache ( MAUTHNER WP 1924) p. I.76

  • Historisches Woerterbuch der Philosophie ( RITTER 1971-2007) p. 1.201

    AMBIGUITAET

  • SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse ( GIRARD 1769) p. 1.270.228

    EQUIVOQUE.AMBIGUITE.DOUBLE SENS

  • New Dictiornary of the History of Ideas, 6 vols. ( HOROWITZ 2005) p.

    AMBIGUITY

    • Words (3 items)

    含多義  hán duō yì OC: ɡlɯɯm k-laal ŋrals MC: ɦəm tɑ ŋiɛ 1 Attribution
      Syntactic words
    • VPihave many meaning; be ambiguous
    雙關  shuāng guān OC: srooŋ kroon MC: ʂɣɔŋ kɣan 0 Attributions
      Syntactic words
    • NPabsemanticambiguity
    二意  èr yì OC: njis qɯɡs MC: ȵi ʔɨ 0 Attributions
      Syntactic words
    • NPabsemanticambiguity