AMBIGUOUS  雙關

MEAN:signify MANY MEANINGS.

Kind Of

MEAN

Modern Chinese Criteria

雙關

歧義

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

COMENIUS 1665 De Rerum Humanarum Emendatione 460

AMBIGUUM

est qvod utro sensu accipias non liqvet (idem fere et dubium).

Datur in rebus, conceptibus, et verbis....

Comenius takes this to refer to unresolved ambiguity.

LANGIUS 1631 Anthologia sive Florilegium rerum et materiarum selectarum 36

AMBIGUITAS

MAUTHNER WP 1924 Woerterbuch der Philosophie. Neue Beitraege zu einer Kritik der Sprache I.76

RITTER 1971-2007 Historisches Woerterbuch der Philosophie 1.201

AMBIGUITAET

GIRARD 1769 SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse 1.270.228

EQUIVOQUE.AMBIGUITE.DOUBLE SENS

HOROWITZ 2005 New Dictiornary of the History of Ideas, 6 vols.

AMBIGUITY

Attributions by syntactic funtion

  • VPi : 1

Attributions by text

  • 翻譯名義集 : 1

Words

含多義   hán duō yì OC: ɡlɯɯm k-laal ŋrals MC: ɦəm tɑ ŋiɛ 1 Attribution
  • VPihave many meaning; be ambiguous
二意   èr yì OC: njis qɯɡs MC: ȵi ʔɨ 0 Attributions
  • NPabsemanticambiguity
雙關   shuāng guān OC: srooŋ kroon MC: ʂɣɔŋ kɣan 0 Attributions
  • NPabsemanticambiguity

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: