TAKE OFF    解脫解

REMOVE GARMENTS.
TAKE OFFPULL OFFSLIP OUT OFPEEL OFFDATED DOFF
Old Chinese Criteria
1. The current word for taking off clothes is jiě 解 (ant. pī 被 "put on"). 2. Shì 釋 (ant.* yì 衣 "put on (clothes)" refers to the taking off of any part of one's clothes and typically suggests that no further use is to made of them by the person who is thus taking them off. 3. Tǎn 袒 refers to the baring of one's chest and upper arms. 4. Xī 裼 refers to the baring of the whole upper part of one's body. 5. Wèn 免 refers to the taking off of head-gear. 6. Tuō 脫 typically refers to the taking off of footwear. 7. Luǒ 裸 refers to taking off clothes so as to show parts of one's bare body. 8. Chú 除 refers to the removal of any part of one's clothing.
Modern Chinese Criteria
解脫 脫 擺脫 超脫 脫出 出脫 開脫 脫身 抽身 蟬蛻 first rough draft to identify synonym group members for future analysis, based on CL. 18.11.2003. CH
Antonym
  • WEARUSE as GARMENT.
See also
  • NAKEDLACK GARMENTS on one's BODY.
Hypernym
  • REMOVE　DISPLACE something from where it is EXPECTED to REMAIN. (anc: 12/0, child: 4)
  • DISPLACE　CAUSE to MOVE. (anc: 11/0, child: 28)
  • MOVE　CHANGE PLACE OR SITUATION. (anc: 10/0, child: 21)
  • 古代文化詞異集類辨考 Gudai wenhua ci yi ji lei bian kao ( HUANG JINGUI 1995) p. 751

    • Words (18 items)

    脫  duó OC: lood MC: dʷɑt
    脫  tuō OC: lʰood MC: thʷɑt
    稅  shuì OC: lʰods MC: ɕiɛi 9 AttributionsWD

    Tuō 脫 typically refers to the taking off of footwear.

      Syntactic words
    • vt(oN)take off the contextually determinate garment/equipment N
    • vtoN(in the ordinary course of events) take off (a piece of clothing, shoe); unyoke (horses)
    • vtoNfigurativepeel off, take away > remove
    解  jiě OC: kreeʔ MC: kɣɛ 9 AttributionsWD

    The current word for taking off clothes is jiě 解 (ant. pī 被 "put on").

      Syntactic words
    • vtoNuntie and take off
    • vtoNclothestake off (clothes); cease to wear
    免  miǎn OC: mronʔ MC: miɛn 5 AttributionsWD

    Wèn 免 refers to the taking off of head-gear.

      Syntactic words
    • vishow mourner's hairstyle
    • vtoNdoff, take off (helmet)
    袒  tǎn OC: daanʔ MC: dɑn 5 AttributionsWD

    Tǎn 袒 refers to the baring of one's chest and upper arms.

      Syntactic words
    • nabactthe baring of one's shoulders
    • viactto bare upper arm showing either one's underwear or one's bare shoulders; also: bare the upper part of one's body
    • vtoNto bare
    裼  xī OC: sleeɡ MC: sek 2 AttributionsWD

    Xī 裼 refers to the baring of the whole upper part of one's body.

      Syntactic words
    • vibe without outer garments
    • viactritual action: take off clothes; take off outer clothing; bare the upper part of the body; also: take off outer ceremonial clothes
    釋  shì OC: lʰaɡ MC: ɕiɛk 1 AttributionWD

    Shì 釋 (ant.* yì 衣 "put on (clothes)" refers to the taking off of any part of one's clothes and typically suggests that no further use is to made of them by the person who is thus taking them off.

      Syntactic words
    • vtoNtake off (clothes, hat); doff
    徒裼  tú xī OC: daa sleeɡ MC: duo̝ sek 1 AttributionWD
      Syntactic words
    • VPiacttake off one's upper garments
    徒  tú OC: daa MC: duo̝ 1 AttributionWD
      Syntactic words
    • vtoNto take off (clothes)
    降  jiàng OC: kruums MC: kɣɔŋ 1 AttributionWD
      Syntactic words
    • vtoN(lower and>) take off (clothes)3
    裸  luǒ OC: k-roolʔ MC: lʷɑ 1 AttributionWD

    Luǒ 裸 refers to taking off clothes so as to show parts of one's bare body.

      Syntactic words
    • viacttake off clothes
    稅  shuì OC: lʰods MC: ɕiɛi 1 AttributionWD
      Syntactic words
    • vtoNtake off
    肉袒  ròu tǎn OC: njuɡ daanʔ MC: ȵuk dɑn 1 AttributionWD
      Syntactic words
    • viYILI: bare one's arm and shoulders
    除  chú OC: rla MC: ɖi̯ɤ 0 AttributionsWD

    Chú 除 refers to the removal of any part of one's clothing.

      Syntactic words
    • vtoNtake off
    解脫  jiě tuō OC: kreeʔ lʰood MC: kɣɛ thʷɑt 0 AttributionsWD
      Syntactic words
    • VPt(oN)take off (manacles etc) 《史記‧酷吏列傳》："是時九卿罪死即死，少被刑，而 成 極刑，自以為不復收，於是解脫，詐刻傳出 關 歸家。" 司馬貞 索隱："謂脫鉗釱。"
    左袒  zuǒ tǎn OC: skaalʔ daanʔ MC: tsɑ dɑn 0 AttributionsWD
      Syntactic words
    • VPiSHIJI LYUHOUBENJI: bare one's left arm as a sign of agreement with the leadership
    袒免  tǎn miǎn OC: daanʔ mronʔ MC: dɑn miɛn 0 AttributionsWD
      Syntactic words
    • nabactthe ritual taking off of the upper garments (in mourning)
    • VPiritually take off ones's upper garments
    襢  tǎn OC: daanʔ MC: dɑn 0 AttributionsWD
      Syntactic words
    • vtoNto bare (the arms and breast); take off (a hut)
    右袒  yòu tǎn OC: ɢʷɯʔ daanʔ MC: ɦɨu dɑn 0 AttributionsWD
      Syntactic words
    • VPiKONGCONGZI: bare one's right arm as a sign of opposition