DEVIL  魔鬼

WICKED DEITY.
EVIL SPIRITDEMONFIENDBOGIEINFORMAL SPOOK.SATANBEELZEBUBLUCIFERTHE PRINCE OF DARKNESSTHE EVIL ONEINFORMAL OLD NICK
See also

GHOST

Kind Of

DEITY

黄金貴:古漢語同義詞辨釋詞典

HUANG JINGUI 2006

SACRIFICE 20.

鬼,暗中害人的鬼怪,通稱。

精,指年深歲久植物及無生命之物所化之動物或人,動物所化之人。

妖,古稱一切反常怪異的事物或現象;漢魏六朝之後可特指動物或植物變成的精怪,或能害人;明清多見,多為能害人的怪物。

怪,指奇異的事物,同時可特指怪物,側重不常見或從未見過的。

靈,晉代、唐宋以來可指鬼怪。魅,物老變成的精怪。

Modern Chinese Criteria

魔鬼

魔王

蛇蠍

惡魔

鯨鯢

虎狼

閻羅

閻王

活閻羅

活閻王

封豕長蛇

混世魔王

魔鬼

撒旦 "Satan"

倀鬼

倀

惡鬼

魔王

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /

BUCK 1988 A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages 22.35

CASSIN 2004 Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles 302

DIABLE

LANGIUS 1631 Anthologia sive Florilegium rerum et materiarum selectarum

DIABOLUS

REY 2005 Dictionnaire culturel en langue francaise 2.26

JONES 2005 Encyclopedia of Religion

WEBER 1857 Democritus Ridens 3.302

GIRARD 1769 SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse 1.226.186

DIABLE.DEMON

Attributions by syntactic funtion

  • n : 12
  • NP : 7

Attributions by text

  • 春秋左傳 : 6
  • 百喻經 : 5
  • 六祖壇經 : 2
  • 法句經 : 2
  • 說苑 : 1
  • 賢愚經 : 1
  • 臨濟錄 : 1
  • 淮南子 : 1

Words

   mó OC: maal MC: mʷɑ 6 Attributions
  • nevil spirit; BUDDH: Mara
   yāo OC: qrow MC: ʔiɛu 4 Attributions
  • nwicked spirit
惡鬼   è guǐ OC: qaaɡ kulʔ MC: ʔɑk kɨi 3 Attributions
  • NPdevil
魍魎   wǎng liǎng OC: maŋʔ raŋʔ MC: mi̯ɐŋ li̯ɐŋ 2 Attributions
  • nwicked mountain spirit
  • NPwicked spirits of the wilds
   jiān OC: kraan MC: kɣan 1 Attribution
  • nevil spirits
   suì OC: sqluds MC: si 1 Attribution
  • nmalevolent spirit
佛魔   fó mó OC: bɯd maal MC: bi̯ut mʷɑ 1 Attribution
  • NPbuddhistBUDDH: the "Buddha-devil", creature which is a blend of Buddha and demon (this word was introduced by 臨濟)
毗舍闍 / 舍闍   pí shè shé OC: bi lʰas ɡlja MC: bi ɕɣɛ dʑɣɛ shè shé OC: lʰas ɡlja MC: ɕɣɛ dʑɣɛ 1 Attribution
  • NPbuddhistBUDDH: devil
倀   chāng OC: khrlaŋ MC: ʈhi̯ɐŋ 0 Attributions
  • nevil spirit
   lì OC: b-rads MC: liɛi 0 Attributions
  • nevil spirit of a deceased person
波旬   bō xún OC: paal sɢʷlin MC: pʷɑ zʷin 0 Attributions
  • NPprBUDDH: murderous devil
魑魅   chī mèi OC: ph-rel mrɯds MC: ʈhiɛ mi 0 Attributions
  • NPprevil mountain spirit

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: