DOCUMENT which SYSTEMATICALLY EXPLAINS the MEANING of ANOTHER DOCUMENT.
Old Chinese Criteria
HUANG JINGUI 2006
疏、正義，是 “ 義疏 ” 體的兩種類型，既注經文，又釋註文。其中私人整理修訂的義疏稱為 “ 疏 ” ，奉詔官修的義疏稱為 “ 正義 ” 。
Modern Chinese Criteria
注解 is a current modern word for a commentary and for the writing of a commentary.
注 is the still-current classical word for a commentary.
注釋 refers nominally to a commentary.
詮注 (lit) refers to a traditional commentary, in a literary way.
詮釋 (lit) refers to a traditional commentary, in a literary way.
箋注 (lit) 注 is the still-current classical word for a commentary.
考釋 (lit) emphasises aspirations to thorough research as a basis for a commentary.
題跋 (lit) explanatory title and postscript.
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
PHILOSOPHIE V B
Attributions by syntactic funtion
Attributions by text
- 說苑 : 1
- 臨濟錄 : 1
- 祖堂集 : 1
論 lùn OC: ɡ-ruuns MC: luo̝n 2 Attributions
- nabBUDDH: commentary on the sūtras (one of the 'three baskets' 三臧 of the Buddhist canon); SANSKRIT śastra
傳 zhuàn MC: trjwenH OC: tons 1 Attribution
- n(post-N)the commentary to N
疏 shū OC: sqra MC: ʂi̯ɤ 0 Attributions
說 shuō OC: lʰod MC: ɕiɛt 0 Attributions
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database: