COMMENTARY    注釋

DOCUMENT which SYSTEMATICALLY EXPLAINS the MEANING of ANOTHER DOCUMENT.
GLOSSEXPLANATIONELUCIDATIONINTERPRETATIONEXEGESISANALYSISASSESSMENTAPPRAISALCRITICISMNOTESCOMMENTS.PARAPHRASEPARAPHRASIS
Old Chinese Criteria
注
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006 EDUCATION 7. 傳，闡明經義的註釋。 注，疏通經傳的詞句的註釋。 箋，對經文註解的補充註釋。 疏、正義，是 “ 義疏 ” 體的兩種類型，既注經文，又釋註文。其中私人整理修訂的義疏稱為 “ 疏 ” ，奉詔官修的義疏稱為 “ 正義 ” 。 EDUCATION 8. 訓，重在隨文釋義。 詁，以當代通語釋古語或方言。 解，重在對內容的分析、闡明。 釋，用於對疑惑不明之處的詮釋。 析，重於辨析事理。
Modern Chinese Criteria
注解 is a current modern word for a commentary and for the writing of a commentary. 注 is the still-current classical word for a commentary. 注釋 refers nominally to a commentary. 詮注 (lit) refers to a traditional commentary, in a literary way. 詮釋 (lit) refers to a traditional commentary, in a literary way. 箋注 (lit) 注 is the still-current classical word for a commentary. 考釋 (lit) emphasises aspirations to thorough research as a basis for a commentary. 題跋 (lit) explanatory title and postscript. rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
See also
  • GLOSSEXPLAIN the MEANING of what is WRITTEN OR SAID.
Hypernym
  • DOCUMENT　ARTEFACT PRODUCED FOR CONTAINING WRITING. (anc: 5/0, child: 15)
  • ARTEFACT　THING PRODUCED by MAN. (anc: 4/0, child: 26)
  • THING　CONCRETE OBJECT. (anc: 3/0, child: 10)
  • Historisches Woerterbuch der Philosophie ( RITTER 1971-2007) p. 7.806

    PHILOSOPHIE V B

  • Historisches Woerterbuch der Rhetorik ( UEDING 1992ff) p. 8.608

  • 中國文化背景八千詞 Zhongguo wenhua beijing ba qian ci ( WU SANXING 2008) p. 287ff

  • SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse ( GIRARD 1769) p. 1.347.312FF

    GLOSE.COMMENTAIRE; NOTES.REMARQUES.OBSERVATIOBS.REFLEXIONS

    • Words (5 items)

    論  lùn OC: ɡ-ruuns MC: luo̝n 2 Attributions
      Syntactic words
    • nabBUDDH: commentary on the sūtras (one of the 'three baskets' 三臧 of the Buddhist canon); SANSKRIT śastra
    疏  shù MC: -- OC: -- 2 Attributions
      Syntactic words
    • nsub-commentary
    傳  zhuàn MC: trjwenH OC: tons 1 Attribution
      Syntactic words
    • n(post-N)the commentary to NCH
    注  zhù MC: tsyuH OC: tjos 1 Attribution
      Syntactic words
    • vtoNcomment and provide gloss on NVK
    說  shuō OC: lʰod MC: ɕiɛt 0 Attributions
      Syntactic words
    • ncommentary