FUR    動物毛毛

HAIR ON the SKIN of ANIMALS.
HAIRWOOLCOATFLEECEPELTZOOLOGY PELAGE
Old Chinese Criteria
1. The general word for the fur of animals is máo 毛. 2. Cuì 毳 refers specifically to the fine hair or down on the skin of animals or humans. 3. Máo 旄 refers specifically to the fine fur of calves, but the word is used generally for the fur of animals. 4. Háo 毫 refers to thin long hair and is (perhaps somewhat surprisingly) often used metaphorically for anything tiny.
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006 ANIMALS 30. 毛，人及鳥獸體表毛的總稱。 氄，後作 “ 茸 ’, 鳥獸的細茸毛。 毳, 鳥獸的細茸毛通稱；特指連皮的做禮服的皮毛。 鬃，馬後頸上的長毛。 鬣，泛指獸類後頸的長毛。 氂、翰、毫，皆為獸類的長毛： 氂側重在硬長，故多指氂牛尾、馬尾； 翰側重在細長，故用以做筆毫； 毫側重在細小，也用以做筆毫。
Modern Chinese Criteria
毛皮 皮桶子 皮板兒 皮毛 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hyponym
  • MANE　FUR HAVING LONG HAIR ON the NECK of a HORSE. (anc: 8/0, child: 0)
See also
  • SKINThe COMPLEX BODY TISSUE which WRAPS the WHOLE BODY of HUMANS AND ANIMALS.
Hypernym
  • HAIR　BODY-TISSUE which GROWS on SKIN, VISIBLY on the TOP of the HEAD of HUMANS, and OTHER PLACES. (anc: 6/0, child: 7)
  • BODY TISSUE　IMPORTANT NOT LIQUID SUBSTANCES IN THE BODY. (anc: 5/0, child: 7)
  • SUBSTANCE　THING NOT SEPARATED into SEPARATE PARTS. (anc: 4/0, child: 28)
  • A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages ( BUCK 1988) p. 6.28

  • 古代文化詞異集類辨考 Gudai wenhua ci yi ji lei bian kao ( HUANG JINGUI 1995) p. 492

    • Words (12 items)

    狐  hú OC: ɡʷaa MC: ɦuo̝ 7 Attributions
      Syntactic words
    • n[adNm.]adNmade of foxfur
    • n[adNm]foxfur
    毛  máo OC: moow MC: mɑu 6 Attributions
      Syntactic words
    • nmfur
    • v[adN]animals with furCH
    • vigrow furCH
    鬣  liè OC: rab MC: liɛp 3 Attributions
      Syntactic words
    • nmbristles of a pig
    毳  cuì OC: tshods MC: tshiɛi 3 Attributions

    Cuì 毳 refers specifically to the fine hair or down on the skin of animals or humans.

      Syntactic words
    • nmfine hair; down; fleece (sometime more generally > garment)
    貉  hé OC: ɡlaaɡ MC: ɦɑk 2 Attributions
      Syntactic words
    • n[adNm]badger fur
    狐白  hú bái bó bái MC: hu baek OC: ɡʷaa braaɡ 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPmwhite fox furCH
    犬羊  quǎn yáng MC: khwenX yang OC: khʷeenʔ k-laŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • NP[adN](cheap) dog and goat furCH
    曲裘  qū qiú OC: khoɡ ɡu MC: khi̯ok gɨu 0 Attributions
      Syntactic words
    • NPadNembellished with fur, beautifully furry
    髭  zī OC: tse MC: tsiɛ 0 Attributions
      Syntactic words
    • nmane of a horse (move to MANE)
    旄  máo OC: moow MC: mɑu 0 Attributions

    Máo 旄 refers specifically to the fine fur of calves, but the word is used generally for the fur of animals.

      Syntactic words
    • nmGUAN: fine fur of calves; generally: fur
    毫  háo OC: ɡoow MC: ɦɑu 0 Attributions

    Háo 毫 refers to thin long hair and is (perhaps somewhat surprisingly) often used metaphorically for anything tiny.

      Syntactic words
    • nmlong fine hair, thin hair
    氂  máo OC: moow MC: mɑu 0 Attributions
      Syntactic words
    • nmLIJI: hair as part of fur