FLAY  鞭打

STRIKE USING a WHIP.
WHIP
Hypernym
  • STRIKEDISPLACE something VIOLENTLY TOWARDS something, OFTEN IN-ORDER-TO DAMAGE IT.
    • DISPLACECAUSE to MOVE.
      • MOVECHANGE PLACE OR SITUATION.
        • CHANGEEVENT involving two MOMENTS t1 and t2, such that a THING at the MOMENT t1 is DIFFERENT FROM that THING at the MOMENT t2....
Old Chinese Criteria
1. Cè 策 refers to flaying an animal or a person with a bamboo whip, typically to urge the creature flayed on.

2. Biān 鞭 refers to flaying someone with a leather strap whip.

3. Pū 扑 "beat" is sometimes said to involve the whip, but I have not seen any clear evidence for this.

NB: For chī 笞 "strike with a bamboo cane or stick" and the like see STRIKE.

Modern Chinese Criteria
抽打

鞭打

鞭笞

抽

鞭

笞

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／

  • A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages ( BUCK 1988) p. 9.29

Attributions by syntactic funtion

  • vtoN : 27
  • nab : 2
  • NPab : 1
  • v{PASS}adN : 1

Attributions by text

  • 春秋左傳 : 10
  • 韓詩外傳 : 4
  • 淮南子 : 3
  • 史記 : 2
  • 百喻經 : 2
  • 晏子春秋 : 2
  • 說苑 : 1
  • 法句經 : 1
  • 尚書 : 1
  • 論語 : 1
  • 管子 : 1
  • 莊子 : 1
  • 春秋穀梁傳 : 1
  • 賢愚經 : 1

Words

鞭  biān OC: pen MC: piɛn 24 AttributionsWD

Biān 鞭 refers to flaying someone with a leather strap whip.

    Syntactic words
  • nabactflaying with a whip
  • vt(oN)flay a contextually determinate person
  • vtoNto whip; to have (someone) whipped; whip a body part
  • vtoNpassivebe whipped; be sourged
策  cè OC: skhreeɡ MC: ʈʂhɣɛk 6 AttributionsWD

Cè 策 refers to flaying an animal or a person with a bamboo whip, typically to urge the creature flayed on.

    Syntactic words
  • vito use a whip
  • vtoN策其馬
  • v{PASS}adNflayed, whipped
捶楚  chuí chǔ MC: tsyweX tsrhjoX  OC: tjolʔ skhraʔ CH 1 AttributionWD
    Syntactic words
  • NPabpassivebeing flayed/beaten/torturedCH
扑  pū OC: phooɡ MC: phuk 0 AttributionsWD

Pū 扑 "beat" is sometimes said to involve the whip, but I have not seen any clear evidence for this.

    Syntactic words
笞  chī OC: rlʰɯ MC: ʈhɨ 0 AttributionsWD

NB: For chī 笞 "strike with a bamboo cane or stick" and the like see STRIKE.

    Syntactic words
搒笞  bàng chī OC: paaŋs rlʰɯ MC: pɑŋ ʈhɨ 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • VPtoNfigurativeinflict pain on
鞭箠  biān chuí OC: pen tjolʔ MC: piɛn tɕiɛ 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • NPabactwhipping; flaying

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database:

    Searching Wikidata

    Type: