GIVE UP WORKSTOP WORKINGSTOP WORKPACK IT INCALL IT QUITS
Modern Chinese Criteria
退
离去
退休
退役
歸休
離休
告老
請老
乞身
乞骸骨
告老還鄉
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /
Hypernym
- STOP ACT so as NOT to CONTINUE NOW:present
ACTION. (anc: 12/0, child: 10)
- ACT MOVE OR NOT MOVE CONFORMING to one's SELF:own
DECIDE:decision. (anc: 11/0, child: 24)
- MOVE CHANGE PLACE OR SITUATION. (anc: 10/0, child: 21)
Words (10 items)
老 lǎo OC: ɡ-ruuʔ MC: lɑu 6 Attributions
Syntactic words
- viactdeclare oneself as too old> retire on grounds of old age
退 tuì MC: thwojH OC: thuubs 2 Attributions
Syntactic words
- vadVwhen retired, in retirementCH
- vicontinuativelive in retirement; live without being publicly employedCH
致事 zhì shì MC: trijH dzriH OC: k-liɡs dzrɯs 1 Attribution
Syntactic words
- viretireCH
謝 xiè MC: zjaeH OC: -- 1 Attribution
Syntactic words
- viacthand in one's effective resignation, resign effectivelyCH
求退 qiú tuì MC: gjuw thwojH OC: ɡu thuubs 1 Attribution
Syntactic words
- NPab{V}the (awareness of) a basic urge/desire to retire (from one's position)CH
告老 gào lǎo OC: kuuɡs ɡ-ruuʔ MC: kɑu lɑu 1 Attribution
Syntactic words
- VPiactannounce one's retirement on grounds of old age
請老 qǐng lǎo OC: tsheŋʔ ɡ-ruuʔ MC: tshiɛŋ lɑu 1 Attribution
Syntactic words
- VPiactask for retirement on grounds of age, retire because of old age
巽 xùn MC: swonH OC: -- 1 Attribution
Syntactic words
- vtoNretire (from a position)CH
止 zhǐ OC: kljɯʔ MC: tɕɨ 1 Attribution
Syntactic words
- viactto stop one's service; withdraw from office and remain in retirement;
Click here to add pinyin MC: OC: 0 Attributions
Syntactic words
- vadVwhen retired, in retirementCH