TRANSPORT  運輸

DISPLACE THROUGH a BIG DISTANCE.
CONVEYCARRYTAKETRANSFERMOVESHIFTSENDDELIVERBEARSHIPFERRYHAULINFORMAL CART
Hypernym
  • DISPLACECAUSE to MOVE.
    • MOVECHANGE PLACE OR SITUATION.
      • CHANGEEVENT involving two MOMENTS t1 and t2, such that a THING at the MOMENT t1 is DIFFERENT FROM that THING at the MOMENT t2.
        • EVENTREALITY that ARISES in TIME....
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006

COMM 39. 運輸。

運，通稱。輸，指大規模運送。

漕，水道運糧，引申為泛指水道運送，不限於糧。

轉，陸運，也是車運。

輓，車運，有時泛指運輸，其用不廣。

Modern Chinese Criteria
運輸

輸

運

搬

運送

輸將

河運

漕運

搬運

盤運

水運

陸運

海運

空運

客運

貨運

販運

轉運

集運

調運

倒運

托運

裝運

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／

  • 中華古代文化辭典 Zhonghua gudai wenhua cidian ( QIAN YULIN 1996) p. 115-121

    Basic transportation terminology simply explained.

  • 中國文化史三百題 ( SANBAITI 1987) p. 228-230

  • Histoire des moeurs ( POIRIER 1991) p. 1.1166

  • SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse ( GIRARD 1769) p. 2.299:200

    TRANSPORT.TRANSLATION.TRANSPORTER.TRANSFERER

Words

載  zài OC: sɡlɯɯs MC: dzəi 37 Attributions
    Syntactic words
  • vt(oN)load the contextually determinate object on a carriage or boat
  • vtoNload into a vehicle; load up; transport, bring along; take along in a vehicle
  • vtoNmiddle voicebe carried along (in the mind etc)
  • vtoNpassivebe transported; be loaded onto vehiclesDS
輸  shū OC: lʰo MC: ɕi̯o 10 Attributions
    Syntactic words
  • nabacttransportation
  • nabmathematical termCHEMLA 2003:
  • vt[oN]transport things; transport goodsDS
  • vtoNtransfer and transport to a certain place (as grain to a needy area)
  • vttoN1.+N2transport (some goods N1) to (some person or place N2)
  • vttoN1.+prep+N2transport N1 to the place N2
輿  yú OC: k-la MC: ji̯ɤ 2 Attributions
    Syntactic words
  • vtoNtransport in a carriage
轉  zhuǎn OC: tonʔ MC: ʈiɛn 1 Attribution
    Syntactic words
  • vtoNtransport (back and forth)
  • vttoN1.+N2figurativemove N1 to the place N2
運  yùn OC: ɢuns MC: ɦi̯un 1 Attribution
    Syntactic words
  • viprocessto move regularly (as sun and moon)
  • vtoNto transport; to carry
委輸  wěi shū MC: 'jweX syu OC: qrolʔ lʰoVK 1 Attribution
    Syntactic words
  • VPtt(oN1.)+N2transportVK
車馬  chē mǎ MC: tsyhae maeX OC: khlja mraaʔDS 1 Attribution
    Syntactic words
  • NP{N1various means of transport < chariots and horsesDS
漕  cáo OC: dzuu MC: dzɑu 0 Attributions
    Syntactic words
  • vtoNtransport by water
鉉  xuàn OC: ɡʷeenʔ MC: ɦen 0 Attributions
    Syntactic words

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: