SHY    怕羞

ENDURING FEAR of POSSIBLE NEAR FUTURE SHAME.
BASHFULDIFFIDENTFAROUCHETIMIDSHEEPISHRESERVEDRETICENTINTROVERTEDRETIRINGSELF-EFFACINGWITHDRAWNTIMOROUSMOUSYNERVOUSINSECUREUNCONFIDENTINHIBITEDREPRESSEDSELF-CONSCIOUSEMBARRASSED
Modern Chinese Criteria
害臊 害羞 含羞 怕羞 靦腆 腆嘿 羞人 羞澀 羞怯 嬌羞 羞 訕訕 忸怩 抹不開 羞答答 羞人答答 羞羞答答 難為情 不好意思 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
See also
  • FEELINGNATURAL REACTION IN one's MIND.
Hypernym
  • FEAR　BAD FEELING IN-RELATION-TO what one BELIEVES to be a DANGER which one is TRYING to AVOID. (anc: 12/0, child: 3)
  • FEELING　NATURAL REACTION IN one's MIND. (anc: 11/0, child: 17)
  • REACT　CHANGE one's THINKING OR ACTING BECAUSE one is PERCEIVING something. (anc: 10/0, child: 5)
  • Lateinische Synonyme und Etymologien ( DOEDERLEIN 1840) p.

    SHY

    castus refers to chastity and purity as a natural quality of the soul.

    pudicus refers to the habitual moral sentiment of not wanting to be exposed to the gaze of others.

    pudens and pudor refer to the habitual sense of shame as inolving a sense of public honour resulting in a fear of exposure.

    pudibundus refers to the acute sense of shame when excited.

  • Anthologia sive Florilegium rerum et materiarum selectarum ( LANGIUS 1631) p.

    PUDICITIA

  • Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung ( FRANKE 1989) p. 64A

    ZURUECKHALTUNG

    • Words (0 items)