GUEST HOUSE    招待所

PUBLIC BUILDING FOR GUESTS.
INNMOTELBOARDING HOUSEGUEST HOUSEBED AND BREAKFASTB&BHOSTELLODGEACCOMMODATIONSLODGING
Old Chinese Criteria
1. The general word for an official resthouse of any kind is shè 舍, but the word also refers specifically to non-official "hotels" on the roadside. 2. Guǎn 館 refers to the most distinguished guesthouses in a state, designed for state visitors. 3. Dǐ 邸 became current in Han times and refers to a state guesthouse for distinguished visitors, often foreigners. 4. Chuán shè 傳舍 refers to a middle-level resthouse.
Modern Chinese Criteria
招待所 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
See also
  • HOTELBUILDING PRODUCED OR USED FOR PERMITTING GUESTS OR STRANGERS TO DWELL in it DURING a SHORT PERIOD.
Hypernym
  • PUBLIC BUILDING　BUILDING USED by OFFICIALS FOR WORK. (anc: 6/0, child: 7)
  • BUILDING　BIG ARTEFACT PRODUCED FOR HUMANS OR ANIMALS to DWELL in OR BE-IN, or MOVE ON. (anc: 5/0, child: 23)
  • ARTEFACT　THING PRODUCED by MAN. (anc: 4/0, child: 26)
  • 論衡同義詞研究 ( LUNHENG TONGYI 2004) p. 13

  • Encyclopedia of Social and Cultural Anthropology ( BARNARD AND SPENCER 2002) p.

    • Words (7 items)

    館  guàn OC: koons MC: kʷɑn 5 Attributions

    Guǎn 館 refers to the most distinguished guesthouses in a state, designed for state visitors.

      Word relations
    • Contrast: 舍/GUEST HOUSE The general word for an official resthouse of any kind is shè 舍, but the word also refers specifically to non-official "hotels" on the roadside.

      Syntactic words
    • nhigh-level guest house for ordinary official visitors; a fairly well-appointed dwelling
    • vtoNhouse (someone) in a guest house
    舍  shè OC: lʰas MC: ɕɣɛ 3 Attributions

    The general word for an official resthouse of any kind is shè 舍, but the word also refers specifically to non-official "hotels" on the roadside.

      Word relations
    • Contrast: 館/GUEST HOUSE Guǎn 館 refers to the most distinguished guesthouses in a state, designed for state visitors.

      Syntactic words
    • ntraditionally: any resthouse; from Warring States times onwards: popular non-official roadside guesthouse
    • vilive in a guest house
    驛  yì OC: laɡ MC: jiɛk 1 Attribution
      Syntactic words
    • npost-Han, TANG, HAN YU: rest house above the level of the tíng 亭
    客館  kè guǎn OC: khraaɡ koonʔ MC: khɣɛk kʷɑn 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPguest house
    亭  tíng OC: deeŋ MC: deŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • nduring Han and Qin times: low-level local guest house below the level of the xiàn 縣
    邸  dǐ OC: tiilʔ MC: tei 0 Attributions

    Dǐ 邸 became current in Han times and refers to a state guesthouse for distinguished visitors, often foreigners.

      Syntactic words
    • nofficial residence in another place
    傳舍  chuán shè OC: don lʰas MC: ɖiɛn ɕɣɛ 0 Attributions

    Chuán shè 傳舍 refers to a middle-level resthouse.

      Syntactic words
    • NPZGC: rest house above the level of the tíng 亭