VISIT    訪問見

G0-TO someone so as to COMMUNICATE AND INTERACT with him/her for a SHORT PERIOD.
CALL ONPAY A VISIT TOGO TO SEELOOK IN ONSTAY WITHSTOP BYDROP BYINFORMAL GO SEEPOP IN ONDROP IN ONLOOK UP
Old Chinese Criteria
1. The most current general word for paying a visit is jiàn 見. 2. Yè 謁 refers to any formal visit, private or official. 3. Pìn 聘 refers to a formal and official visit on behalf of some political authority. 4. Wèn 問 refers to a visit to a sick person or to the bereaved. 5. Cháo 朝 refers to a formal visit or general attendance at court. 6. Guō 過 refers to informal visit en passant. 7. Cān 參 refers to a visit to a superior.
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006 13. AT COURT 朝，一切朝見活動的總稱；西周特指春季諸侯拜見周見周天子。 覲，西周時諸侯朝拜周天子；後泛指諸侯朝拜天子。 請，漢代改覲為請作為秋季諸侯拜見天子；後也指拜見尊貴者。 參，下見上，始於戰國，唐以後成為臣屬見皇帝的禮制詞。 謁，有事稟告，或君主召見而晉見。
Modern Chinese Criteria
訪問 is the general word for visiting a person. 拜訪 is the standard polite expression for paying someone a visit. 拜謁 refers in a precious old-fashioned way to a traditional visit paid to a person. 拜會 過訪 造訪 走訪 聘問 做客 作客 拜客 拜望 造府 訪 拜 看 顧 聘 尋親訪友 first rough draft to identify synonym group members for future analysis 18.11.2003. CH
Hyponym
  • GUEST　INVITED VISITOR FROM a DIFFERENT PLACE OR FAMILY IN-RELATION-TO someone in whose PLACE S/HE BE-IN:is in. (anc: 14/0, child: 0)
Hypernym
  • GO TO　WALK OR TRAVEL INTENDING TO ARRIVE at a DEFINED PLACE. (anc: 12/0, child: 3)
  • WALK　MOVE across the FLOOR>ground USING one's LEGS. (anc: 11/0, child: 16)
  • MOVE　CHANGE PLACE OR SITUATION. (anc: 10/0, child: 21)
  • Novyj objasnitel'nyj Slovar' Sinonimov Russkogo Jazyka ( APRESJAN 2004) p. 797

  • Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen ( FINSTERBUSCH 2000) p. 721

    Audienz:

    7 Han reliefs depict audiences.

  • 韓非子同義詞研究 ( HANFEI TONGYI 2004) p. 301

  • Lateinische Synonymik ( MENGE) p. 50

  • SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse ( GIRARD 1769) p. 1.3:2

    JOINDRE.ACCOSTER.ABORDER

  • Encyclopedia of Comparative Iconography ( ROBERTS 1998) p. 923

    • Words (44 items)

    見  jiàn OC: keens MC: ken 79 Attributions

    The most current general word for paying a visit is jiàn 見.

      Syntactic words
    • viactcome on a visit
    • viactgain an audience (object idiomatically omitted: THIS POSES DELIGHTFUL TROUBLE FOR SYNTACTIC/SEMANTIC CLASSIFICATION)
    • vt(oN)pay a visit; get to have a meeting with a contextually determinate person
    • vt+prep+Nvisit
    • vt+prep+Npassiveto be received in audience (to be pronounced as xiàn in this usage?)
    • vtoNpay one's respects to; pay a visit to (often to a superior), have an audience with; gain an audience with;
    • vtoNnon-hierarchicalgo to seeCH
    • vtoNpassiveagree to be visited; agree to an audience, receive in audience
    • vttoN1(. N2)cause N1 to visit the contextually determinate N2CH
    • vttoN1.+prep+N2cause N1 to get an audience with N2
    入見  rù jiàn OC: njub keens MC: ȵip ken 48 Attributions
      Syntactic words
    • VPt(oN)resultativego in to see a contextually determinate (typically a superior) person N; go in to have an audience with N
    • VPt+prep+Ngo in to have an audience with N
    • VPtoNresultativeget to go in to have an audience with
    朝  cháo OC: daw MC: ɖiɛu 44 Attributions

    Cháo 朝 refers to a formal visit or general attendance at court.

      Syntactic words
    • nabactthe paying of a visit and showing one's respect to the ruler at his courtCH
    • vipay one's respect to the ruler at courtCH
    • viact(of a ruler) attend court; (if subjects) go to court; pay a formal visit at court to show one's respect
    • vt(oN)pay a formal visit to the contextually determinate court
    • vt+prep+Natteend an audience at the court of N; pay an official formal court visit to N
    • vtoNpay a formal visit to N at his court; sometimes also to a wife of a deceased person or to a distinguished person 朝相如 "visit Sima Xiangru"
    • vtoNcausativebe made to come to court
    • vtoNcausativecause N to pay a visit at court
    聘  pìn OC: phleŋs MC: phiɛŋ 42 Attributions

    Pìn 聘 refers to a formal and official visit on behalf of some political authority.

      Syntactic words
    • nab.tactpolite visit
    • vt(oN)visit the contextually determinate person; pay a formal visit to a distinguished contextually determinate person or send a distinguished delegation to such a person
    • vt+prep+Npay a formal visit to (normally a state)
    • vtoN聘於pay a formal visit to a distinguished person or send a distinguished delegation to such a person
    問  wèn OC: mɯns MC: mi̯un 14 Attributions

    Wèn 問 refers to a visit to a sick person or to the bereaved.

      Syntactic words
    • nabactvisit; greetings
    • viactpay a polite visit
    • vt(oN)pay a sickness visit to (a contextually determinate person)
    • vtoNpay a formal visit; send greetings (to anyone of any status); visit (the sick)
    • vtoNiussivesend a diplomatic mission to a state
    參  cān OC: tshuum MC: tshəm 10 Attributions

    Cān 參 refers to a visit to a superior.

      Syntactic words
    • nabvisit to a superior (who gives lecture, etc.)
    • viactto come for a visit; to visit; BUDDH: to visit in order to receive instruction
    • vt(oN)omvisit a contextually determinate superior
    • vt+V[0]visit to V
    • vtoNvisit a superior
    訪  fǎng OC: phaŋs MC: phi̯ɐŋ 7 Attributions
      Syntactic words
    • vt(oN)omvisit (a contextually determinate N)
    • vt+prep+Npaid a visit to
    • vtoNpost-Han SHISHUOXINYU: pay a formal visit
    來詣  lái yì OC: m-rɯɯ ŋɡiis MC: ləi ŋei 6 Attributions
      Syntactic words
    • VPtoNresultativecome to visit
    詣  yì OC: ŋɡiis MC: ŋei 5 Attributions
      Syntactic words
    • vtoNYAN: go to pay a visit
    睹  dǔ OC: k-laaʔ MC: tuo̝ 5 Attributions

      Word relations
    • Synon: 見/VISIT The most current general word for paying a visit is jiàn 見.

      Syntactic words
    • viactsee each other, get together, meet to talk
    • vt(oN)visit others ???
    • vtoNvisit
    謁  yè OC: qad MC: ʔi̯ɐt 4 Attributions

    Yè 謁 refers to any formal visit, private or official.

      Syntactic words
    • vt(oN)visit a superior or person of high rank (with omitted object)
    • vtoNvisit a superior or person of high rank; HS 65: interview
    辱  rǔ OC: njoɡ MC: ȵi̯ok 4 Attributions
      Syntactic words
    • nabactthe having made the humiliating effort> polite visit
    • vt(oN)condescend to visit the contextually determinate person
    • vt+prep+Ndo N the honour of a visit
    • vtoNcondescend to visit, do N the honour of a visit
    報  bào OC: puuɡs MC: pɑu 4 Attributions
      Syntactic words
    • vtoNreturn (a visit)
    視  shì OC: ɡljils MC: dʑi 3 Attributions
      Syntactic words
    • vtoNpay a sickness visit; come to see how (someone) is doing
    覲  jìn OC: ɡrɯns MC: gin 3 Attributions
      Syntactic words
    • vt(oN)ompay a visit to a contextually determinate superior
    • vtoNvisit a superior
    覿  dí OC: ɡ-lɯwɡ MC: dek 3 Attributions
      Syntactic words
    • vimake a visit (to a ruler or person in authority)
    • vtoNFAYAN 1.6 meet and converse with (a gentleman); go to see and have an interview with
    寧  níng OC: neeŋ MC: neŋ 3 Attributions
      Syntactic words
    • vt(oN)come to visit and wish the contextually determiante N well
    • vtoNpay a polite visit (to wish someone well, often one's parents)
    賓  bīn OC: pin MC: pin 2 Attributions
      Syntactic words
    • viactbe a guest; come to stay as a guest
    • vt+prep+Nbe a guest with
    見於  xiàn yú OC: ɡeens qa MC: ɦen ʔi̯ɤ 2 Attributions
      Syntactic words
    • VPtoNpay a visit (at X's); visit
    往見  wǎng jiàn OC: ɢʷaŋʔ keens MC: ɦi̯ɐŋ ken 2 Attributions
      Syntactic words
    • VPtoNgo to see, visit
    看  kàn OC: khaans MC: khɑn 2 Attributions
      Syntactic words
    • vt(oN)visit (a contextually determinate person)
    • vtoNvisit
    造見  zào jiàn OC: skhuuɡs keens MC: tshɑu ken 2 Attributions
      Syntactic words
    • VPt(oN)resultativego and visit a contextually determinate person
    覯  gòu OC: koos MC: ku 1 Attribution
      Syntactic words
    • vtoNget together with and meet
    請  qǐng OC: tsheŋʔ MC: tshiɛŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • viSJ: pay a visit (to subordinates or superiors)
    造  zào cào MC: tshaw  OC: skhuuɡs 1 Attribution
      Syntactic words
    • vtoNpay a visit toCH
    往視  wǎng shì MC: hjwangX dzyijX OC: ɢʷaŋʔ ɡljilʔ 1 Attribution
      Syntactic words
    • VPt(oN)visit the contextually determinate NCH
    • VPtoNgo and visitCH
    復見  fù jiàn MC: bjuwk kenH OC: buɡ keens 1 Attribution
      Syntactic words
    • VPtoNvisit again, go to see a second tine (not: pay his respects again)CH
    往過  wǎng guō MC: hjwangX kwa OC: ɢʷaŋʔ klool 1 Attribution
      Syntactic words
    • VPtoNgo along and pay a passing visit toCH
    謁問  yè wèn MC: 'jot mjunH OC: qad mɯns 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPabvisits in personal interest; personal "lobbying" DS
    問病  wèn bìng OC: mɯns bɢraŋs MC: mi̯un bɣaŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • VPt(oN)pay a bedside sickness visit to a contextually determinate but never explicit person
    踵門  zhǒng mén OC: tjoŋʔ mɯɯn MC: tɕi̯oŋ muo̝n 1 Attribution
      Syntactic words
    • VPadVwalking up to the gate> making a home visitCH
    • VPiactgo to visit a person MENG
    夕  xī 1 Attribution
      Syntactic words
    • vt+prep+Npay an evening visit toCH
    • vtoNpay an evening visit toCH
    往  wǎng MC: hjwangX OC: ɢʷaŋʔ 1 Attribution

      Word relations
    • Assoc: 交/INTERACT The general objective word referring to mutual social interaction is jiāo 交.

      Syntactic words
    • vtoNgo along to visit NCH
    拜  bài OC: proods MC: pɣɛi 1 Attribution
      Syntactic words
    • vtoNpay a polite visit to
    數  shuò OC: sqrooɡ MC: ʂɣɔk 1 Attribution
      Syntactic words
    • vt+prep+Nbe a frequent visitor at
    歸  guī MC: kjw+j OC: klul 1 Attribution
      Syntactic words
    • vtoNsubject=ladyvisit one's home or one's native stateDS
    述職  shù zhí OC: ɢljud kljɯɡ MC: ʑʷit tɕɨk 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPacta formal audience of Leudal Lords to the Emperor
    來朝  lái cháo OC: m-rɯɯ daw MC: ləi ɖiɛu 0 Attributions
      Syntactic words
    • VPiactcome to court
    臨幸  lín xìng OC: b-rɯm ɢreeŋʔ MC: lim ɦɣɛŋ 0 Attributions
      Syntactic words
    • VPtoNpay the honour of a visit
    來賓  lái bīn OC: m-rɯɯ pin MC: ləi pin 0 Attributions
      Syntactic words
    • VPiresultativecome to visit
    前  qián OC: dzeen MC: dzen 0 Attributions
      Syntactic words
    • vipresent oneself in an audience
    詣門  yì mén OC: ŋɡiis mɯɯn MC: ŋei muo̝n 0 Attributions
      Syntactic words
    • VPt(oN)visit the contextually determinate person's home
    謁見  yè jiàn OC: qad keens MC: ʔi̯ɐt ken 0 Attributions
      Syntactic words
    • VPtoNhave an audience with the contextually determinate person
    聘問  pìn wèn OC: phleŋs mɯns MC: phiɛŋ mi̯un 0 Attributions
      Syntactic words
    • NPabactceremonial visit
    • VPiactpay a ceremonial visit