LEAP OVER    超越

JUMP so as to CROSS OVER.
VAULT (OVER)LEAP OVERCLEARSAIL OVERHOP OVERHURDLE
Old Chinese Criteria
1. The general word for getting across an obstacle is perhaps guò 過, although the emphasis is not on the leap itself. 2. Yuè 越 can refer to the action of jumping across something. 3. Yú 踰 / 逾 refers to leaping over or scaling something, as for example a wall. 4. Chāo 超 can refer to leaping up on or over something. 5. Kuà 跨 is just to stride across something easy to get across.
Modern Chinese Criteria
超越 逾越 跨越 超過 越 跨 超 跳 躐 逾 過 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hypernym
  • JUMP　MOVE SUDDENLY UPWARDS so as to LEAVE the FLOOR. (anc: 11/0, child: 2)
  • MOVE　CHANGE PLACE OR SITUATION. (anc: 10/0, child: 21)
  • CHANGE　EVENT involving two MOMENTS t1 and t2, such that a THING at the MOMENT t1 is DIFFERENT FROM that THING at the MOMENT t2. (anc: 9/0, child: 18)
  • 韓非子同義詞研究 ( HANFEI TONGYI 2004) p. 131

  • 王力古漢語字典 ( WANG LI 2000) p. 1370

  • 古漢語常用詞同義詞詞典 ( HONG CHENGYU 2009) p. 453

    • Words (7 items)

    逾  yú OC: lo MC: ji̯o
    逾  yú OC: lo MC: ji̯o 16 Attributions

    Yú 踰/逾 refers to leaping over or scaling something, as for example a wall.

      Word relations

      Syntactic words
    • vt+prep+Nleap over
    • vt+prep+Nfigurative"leap across" without taking proper notice of
    • vtoNleap across (a wall etc), get across
    • vtoNpassivebe leapt across
    跨  kuà OC: khʷraas MC: khɣɛ 4 Attributions

    Kuà 跨 is just to stride across something easy to get across.

      Syntactic words
    • viactstride across (the high threshold etc)
    • vtoNstep across
    外  wài OC: ŋoods MC: ŋɑi 3 Attributions
      Syntactic words
    • vtoNfigurativego beyond, leave behind
    超  chāo OC: khrlew MC: ʈhiɛu 2 Attributions

    Chāo 超 can refer to leaping up on or over something.

      Syntactic words
    • vtoNjump up on; jump over
    • vtoNmathematical termCHEMLA 2003: jump across one column on the calculating surface in pursuance of mathematical procedure JZ 4.18: 超一等 "jump across one column", ed. Yongledadian has 超一位 which probably represents a modernisation of the text.
    越  yuè OC: ɢʷad MC: ɦi̯ɐt 2 Attributions

    Yuè 越 can refer to the action of jumping across something.

      Word relations
    • Assoc: 逾 / 逾/LEAP OVER Yú 踰/逾 refers to leaping over or scaling something, as for example a wall.

      Syntactic words
    • vtoNfigurativeget past (someone who is in one's way); go beyond
    過  guò OC: klools MC: kʷɑ 1 Attribution

    The general word for getting across an obstacle is perhaps guò 過, although the emphasis is not on the leap itself.

      Syntactic words
    • vt.postnro{OBJ}abstract: go beyond, have a source further away than nproCH
    逾入  yú rù OC: lo njub MC: ji̯o ȵip 1 Attribution
      Syntactic words
    • VPt(oN)resultativejump into