HEALTHY    健康健

STRONG IN-S0-FAR as one LACK ILLNESS OR PAIN.
WELLIN GOOD HEALTHFINEFITIN GOOD TRIMIN GOOD SHAPEIN FINE FETTLEIN TIP-TOP SHAPEBLOOMINGTHRIVINGHARDYROBUSTSTRONGVIGOROUSFIGHTING FITFIT AS A FIDDLETHE PICTURE OF HEALTHINFORMAL OKIN THE PINKRIGHT AS RAIN
Old Chinese Criteria
1. The most general word for good condition of health is jiàn 健 (ant. bìng 病 "sick"). 2. Wú yàng 無恙 is the general polite way of referring to good health. 3. Kāng 康 and ān 安 are only occasionally used to refer to physical health.
Modern Chinese Criteria
健康 康健 強健 健全 健旺 健壯 壯健 頑健 結實 強壯 精壯 壯實 硬實 敦實 茁壯 茁實 皮實 硬朗 矯健 虎勢 健 壯 身強體壯 虎背熊腰 虎頭虎腦 銅筋鐵骨 年富力強 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Antonym
  • ILLNESSTYPICALLY TEMPORARY DEFECT of the BODY OR MIND of HUMANS OR of the BODY of ANIMALS.
Hypernym
  • STRONG　ABLE to ACHIEVE DIFFICULT TASKS of the BODY OR to the MIND. (anc: 7/0, child: 7)
  • ABLE　HAVE FEATURES one NEEDS in SELF:oneself FOR ACHIEVING something. (anc: 6/0, child: 16)
  • HAVE　RELATION to something such that it BE-IN:is in one OR is CONTROLLED by one. (anc: 5/0, child: 5)
  • A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages ( BUCK 1988) p. 4.83

  • De differentiis ( DIFFERENTIAE I) p. 140

    VALITUDO, INFIRMITAS

    576. Inter Valetudinem et infirmitatem. Valetudo prospera esse potest et adversa, infirmitas semper infesta est.

    141

    SALUS, SALUBRITAS

    508. Inter Salutem et salubritatem. Salus est integritas corporis; salubritas, saluti conveniens causa, per quam sanitas, vel reservatur, vel restauratur.

  • Lateinische Synonyme und Etymologien ( DOEDERLEIN 1840) p.

    HEALTH

    salus refers first of all to sheer survival.

    sanus refers to good health.

    saluber refers to what tends to be healthy, or to what brings health.

  • Traite elementaire des synonymes grecques ( DUFOUR 1910) p. 164

  • Anthologia sive Florilegium rerum et materiarum selectarum ( LANGIUS 1631) p.

    SANITAS

  • Lateinische Synonymik ( MENGE) p. 330

  • Dictionnaire culturel en langue francaise ( REY 2005) p. 4.548

  • SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse ( GIRARD 1769) p. 2.315:210

    SAIN.SAUBRE.SALUTAIRE

    • Words (7 items)

    安  ān OC: qaan MC: ʔɑn 4 Attributions

    Kāng 康 and ān 安 are only occasionally used to refer to physical health.

      Syntactic words
    • vibe in good form, be in good health
    不病  bù bìng OC: pɯʔ bɢraŋs MC: pi̯ut bɣaŋ 4 Attributions
      Syntactic words
    • NP{vt{NEG}+V(.adN)}suffer no illness> be in good shape
    無恙  wú yàng OC: ma k-laŋs MC: mi̯o ji̯ɐŋ 3 Attributions

    Wú yàng 無恙 is the general polite way of referring to good health.

      Syntactic words
    • NPabfeaturegood health
    • VPibe without ailments
    健  jiàn OC: ɡans MC: gi̯ɐn 2 Attributions

    The most general word for good condition of health is jiàn 健 (ant. bìng 病 "sick").

      Syntactic words
    • v[adN]pluralthose who are healthy > the vigorous
    • vibe mentally vigorous and physically strong and healthy
    起  qǐ OC: khɯʔ MC: khɨ 1 Attribution
      Syntactic words
    • vichangebecome healthy; recover from (a disease)
    輕利  qīng lì OC: kheŋ rids MC: khiɛŋ li 0 Attributions
      Syntactic words
    • VPibe in good health
    康  kāng OC: khlaaŋ MC: khɑŋ 0 Attributions

    Kāng 康 and ān 安 are only occasionally used to refer to physical health.

      Syntactic words
    • vibe healthy