TREE, KINDS 樹類
CATEGORY of TREE.
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006
Modern Chinese Criteria
???
楚，荊
1. The words are probably dialect variants for the same tree.
Words (57 items)
松 sōng OC: sɢloŋ MC: zi̯oŋ 17 Attributions
- Word relations
- Assoc: 柏/TREE, KINDS
- Syntactic words
- npine tree
- nmadNmade of pine; belonging to pine
桑 sāng OC: saaŋ MC: sɑŋ 16 Attributions
- Word relations
- Assoc: 柘/TREE, KINDS
- Syntactic words
- nmulberry tree
- nmadN(charcoal) of mulberry tree
- vadNN=womanworking on the mulberry treesDS
- viwork on the mulberry trees; join the work in the mulberry trees
桃 táo OC: ɡ-laaw MC: dɑu 7 Attributions
- Syntactic words
- nplant: prunus persica Batsch.; fruit: peach
- nmadNmade of peach wood
棘 jí OC: kɯɡ MC: kɨk 6 Attributions
- Syntactic words
- njujube tree; bramble; contrast zǎo 棗 "date".
柘 zhè OC: MC: tɕɣɛ 5 Attributions
- Word relations
- Assoc: 桑/TREE, KINDS
- Syntactic words
- nkind of tree suitable for use in silk-worm cultivation, like a mulberry tree, but also useful in the production of yellow pigment as a symbol of imperial authority
栗 lì OC: b-riɡ MC: lit 5 Attributions
- Syntactic words
- nchestnut tree; chestnut
桂 guì OC: kʷees MC: kei 5 Attributions
- Syntactic words
- nCinnamomum Cassia
- nmadNmade of cassia tree
楊 yáng OC: k-laŋ MC: ji̯ɐŋ 5 Attributions
- Syntactic words
- naspen tree, "trembling poplar", different from 柳, but often used in conjunction with the willow. Common in SHI. Karlgren: poplar.
槐 huái OC: ɡruul MC: ɦɣɛi
槐 huí OC: ɡuul MC: ɦuo̝i 5 Attributions
- Syntactic words
- nscholar tree, sophora japonica
李 lǐ OC: ɡ-rɯʔ MC: lɨ 4 Attributions
- Syntactic words
- nplum-tree
杞 qǐ OC: khɯʔ MC: khɨ 3 Attributions
- Syntactic words
- nkind of willow; Salix purpurea; Lycium chinense??
枳 zhǐ OC: kljeʔ MC: tɕiɛ 3 Attributions
- Syntactic words
- ntrifoliate orange (thorny????)
桐 tóng OC: looŋ MC: duŋ 3 Attributions
- Syntactic words
- nPaulownia, phoenix tree and tung-oil tree (Pulleyblank)
- nmadNmade of Paulownia, phoenix tree and tung-oil tree
橘 jú OC: kʷlid MC: kʷit 3 Attributions
- Syntactic words
- norange tree
檟 jiǎ OC: kraaʔ MC: kɣɛ 3 Attributions
- Syntactic words
- ncatalpa
菱 líng OC: b-rɯŋ MC: lɨŋ 2 Attributions
- Syntactic words
- nwater chestnut
枋 fāng OC: paŋ MC: pi̯ɐŋ 2 Attributions
- Syntactic words
- nkind of tree, "sweet oak"
枸 jǔ OC: koʔ MC: ki̯o 2 Attributions
- Syntactic words
- na kind of tree (Hovenia dulcis?)
梓 zǐ OC: tsɯʔ MC: tsɨ 2 Attributions
- Syntactic words
- nkind of tree; Catalpa, Chinese catalpa, Catalpa ovata
梧 wú OC: ŋaa MC: ŋuo̝ 2 Attributions
- Syntactic words
- nChinese parasol tree; Eleococca; sterculia platanifolia???
楸 qiū OC: tshiw MC: tshɨu 2 Attributions
- Syntactic words
- nCatalpa tree; Catalpa bungei
榛 zhēn OC: tsrin MC: ʈʂin 2 Attributions
- Syntactic words
- nhazel tree; wood of the hazel tree
芰 jì OC: ɡres MC: giɛ 1 Attribution
- Syntactic words
- nwater chestnut tree; water chestnut
射干 yè gān MC: yaeH kan OC: laɡs kaan 1 Attribution
- Syntactic words
- NPprmythical treeLZ
茸 róng OC: njoŋ MC: ȵi̯oŋ 1 Attribution
- Syntactic words
- na kind of tree (GUAN)
鬱 yù OC: qud MC: ʔi̯ut 1 Attribution
- Syntactic words
- na kind of tree (K. plum tree)
杻 niǔ OC: m-luʔ MC: ɳɨu 1 Attribution
- Syntactic words
- nkind of tree; Ilex (SHI)
柚 yòu OC: liwɡs MC: jɨu 1 Attribution
- Syntactic words
- npomelo tree
梅 méi OC: mɯɯ MC: muo̝i 1 Attribution
- Syntactic words
- nplum tree
條 tiáo OC: ɡ-lɯɯw MC: deu 1 Attribution
- Syntactic words
- nkind of tree
棗 zǎo OC: tsuuʔ MC: tsɑu 1 Attribution
- Syntactic words
- njujube tree; jujube fruit; Chinese date, dark fruit in the shape of sheep's excrement
楚 chǔ OC: skhraʔ MC: ʈʂhi̯ɤ 1 Attribution
- Syntactic words
- nchu-tree; thicket of trees; thorny
楛 hù OC: ɡaaʔ MC: ɦuo̝ 1 Attribution
- Syntactic words
- na kind of tree
楝 liàn OC: ɡ-reens MC: len 1 Attribution
- Syntactic words
- nkind of tree; China berry, Melia azederach, melia japonica, white maple tree ??
楰 yú OC: lo MC: ji̯o 1 Attribution
- Syntactic words
- nkind of tree (Catalpa??)
樗 chū OC: khʷrla MC: ʈhi̯ɤ 1 Attribution
- Syntactic words
- nkind of tree
樲 èr OC: njis MC: ȵi 1 Attribution
- Syntactic words
- njujube tree; sour jujube; wild jujube
檜 guì OC: kloobs MC: kɑi 1 Attribution
- Syntactic words
- nChinese juniper; kind of tree; chinese cypress
- nmadNmade of Chinese juniper; kind of tree; chinese cypress ??
葚 shèn OC: ɢljumʔ MC: ʑim 0 Attributions
- Syntactic words
- nmulberry tree
常 cháng OC: djaŋ MC: dʑi̯ɐŋ 0 Attributions
- Syntactic words
- ncherry tree (SHI)
杏 xìng OC: graaŋʔ MC: ɦɣaŋ 0 Attributions
- Syntactic words
- napricot tree and fruit (LIJI)
杝 yí OC: lal MC: jiɛ 0 Attributions
- Syntactic words
- nkind of tree (LIJI)
杶 chūn OC: thun MC: ʈhʷin 0 Attributions
- Syntactic words
- nkind of tree used for producing varnish (SHU)
枎 fú OC: ba MC: bi̯o 0 Attributions
- Syntactic words
- nkind of tree (GUAN)
柟 nán OC: noom MC: nəm 0 Attributions
- Syntactic words
- nkind of tree (Phoebe nanmu ?) (ZZ)
柳 liǔ OC: b-ruʔ MC: lɨu 0 Attributions
- Syntactic words
- nwillow tree
栝 tiàn OC: - MC: them 0 Attributions
kuò/guā
- Syntactic words
- na kind of tree (cedar??)
栵 liè OC: b-red MC: liɛt 0 Attributions
- Syntactic words
- nkind of tree (SHI)
桋 yí OC: li MC: ji 0 Attributions
- Syntactic words
- nname of a tree
椐 jū OC: ka MC: ki̯ɤ 0 Attributions
- Syntactic words
- nkind of tree
楓 fēng OC: plum MC: puŋ 0 Attributions
- Syntactic words
- nkind of tree; maple; Chinese sweet gum
樞 shū OC: khjo MC: tɕhi̯o 0 Attributions
- Syntactic words
- na kind of tree (thorn elm)
樧 Click here to add pinyin OC: MC: 0 Attributions
shā
- Syntactic words
- nkind of fragrant tree
樿 zhǎn OC: tjanʔ MC: tɕiɛn 0 Attributions
- Syntactic words
- nmadNmade of the zhǎn tree
橡 xiàng OC: sɢlaŋʔ MC: zi̯ɐŋ 0 Attributions
- Syntactic words
- nchestnut; oak
穫 huò OC: ɢʷaaɡ MC: ɦɑk 0 Attributions
- Syntactic words
- nname of a tree (SHI) ??????