PAY    付錢償

GIVE as a PRICE for something.
REWARDREIMBURSERECOMPENSEGIVE PAYMENT TOREMUNERATE
Old Chinese Criteria
1. Probably the commonest word for payment of what is due is cháng 償 (ant. qiàn 欠 "continue to owe money"). 2. Yǔ 與 (ant. qǔ 取 "take") sometimes refers to payment (e.g. of interest). 3. Chū 出 (ant. rù 入 "have as income") refers to the use of necessary resources in money in order to obtain something. 4. Nà 內 "pay in" and the rarer rù 入 (ant. shōu 收 "receive money") are technical economic terms to paying something one owes something. 5. Fù 負 occasionally comes to mean "pay out". 6. Jué 決 refers specifically of paying taxes or fees that are due.
Modern Chinese Criteria
交 繳 付款 交付 結算 付錢 買單 pick up the bill 支付 支出 付出 開發 開支 開銷 支 出 開 付帳 會帳 會鈔 開帳 付 會 refers to footing a bill. rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hyponym
  • RENT　PAY FOR USE of a PLACE. (anc: 14/0, child: 0)
See also
  • MONEYSTANDARD SYSTEM of ARTEFACTS, PRODUCED CONFORMING to a LAW, AND USED EVERYWHERE IN A SOCIETY, CONFORMING to DEFINED RULES, to EXCHANGE ALL OTHER THINGS for.
  • HAND UPTRANSMIT to a SUPERIOR.
Hypernym
  • GIVE　CAUSE someone TO POSSESS in the FUTURE what one POSSESSES at PRESENT. (anc: 12/0, child: 13)
  • CAUSE TO　MOVE in SUCH a way that THEREFORE someone or something else CHANGES. (anc: 11/0, child: 18)
  • MOVE　CHANGE PLACE OR SITUATION. (anc: 10/0, child: 21)
  • A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages ( BUCK 1988) p. 11.65

  • Lateinische Synonymik ( MENGE) p. 90

    • Words (14 items)

    贖  shú OC: ɢljoɡ MC: ʑi̯ok 8 Attributions
      Syntactic words
    • vt(oN)redeem; ransom the contextually determinate person
    • vt[oN]N=reflexiveredeem oneself, redeem themselvesCH
    • vtoNpay (a fine); redeem; ransom
    • vtoNpay to be free from (corporal punishment etc.)CH
    • vttoN1.+prep+N2buy one's freedom from, pay for the freedom of N1 from N2
    償  cháng OC: djaŋ MC: dʑi̯ɐŋ 7 Attributions

    Probably the commonest word for payment of what is due is cháng 償 (ant. qiàn 欠 "continue to owe money").

      Syntactic words
    • nabactrepayment
    • vt(oN)repay
    • vt[oN]pay one's debts
    • vtoNpay up; indemnify; pay back
    出  chū OC: khljud MC: tɕhʷit 3 Attributions

    Chū 出 (ant. rù 入 "have as income") refers to the use of necessary resources in money in order to obtain something.

      Syntactic words
    • nexpenses
    • vtoNpay out; hand out by way of payment; pay with
    與  yǔ OC: k-laʔ MC: ji̯ɤ 1 Attribution

    Yǔ 與 (ant. qǔ 取 "take") sometimes refers to payment (e.g. of interest).

      Syntactic words
    • vtoNpay
    負  fù OC: bɯʔ MC: bɨu 1 Attribution
      Syntactic words
    • vtoNpay
    雇  gù OC: klaas MC: kuo̝ 1 Attribution
      Syntactic words
    • vtoNpay out (a sum of money)
    • vttoN1.+N2pay N2 the sum of N1
    入  rù OC: njub MC: ȵip 1 Attribution

    Nà 內 "pay in" and the rarer rù 入 (ant. shōu 收 "receive money") are technical economic terms to paying something one owes something.

      Syntactic words
    • vtoNpay up (an amount owed)
    • vtoNpassivebe paid
    捐  juān MC: ywen OC: ɢʷlen 1 Attribution
      Syntactic words
    • vtoNfigurative(from "pay taxes">) offer (one's life); pay with (one's person); sacrifice (one's person)CH
    贖刑  shú xíng MC: zyowk heng OC: ɢljoɡ ɡeeŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPabactpayment of fine in lieu of corporal punishmentCH
    均輸  jūn shū OC: kʷlin lʰo MC: kʷin ɕi̯o 0 Attributions
      Syntactic words
    • NPabmathematical termCHEMLA 2003:
    內  nèi OC: nuubs MC: nuo̝i 0 Attributions

    Nà 內 "pay in" and the rarer rù 入 (ant. shōu 收 "receive money") are technical economic terms to paying something one owes something.

      Syntactic words
    • vtoNpay in
    服  fú OC: bɯɡ MC: buk 0 Attributions

    Fù 負occasionally comes to mean "pay out".

      Syntactic words
    • vtoNpay (tax)?????????? CHECK
    決  jué OC: kʷeed MC: ket 0 Attributions

    Jué 決 refers specifically of paying taxes or fees that are due.

      Syntactic words
    • vtoNresolve, pay off (a tax)
    繳  jiǎo OC: kleewʔ MC: keu 0 Attributions
      Syntactic words
    • vtoNP: pay??? pre-Buddhist?