SCULPTURE 雕塑
IMAGE PRODUCED USING STONE, TIMBER, OR METAL.
MODELCARVINGSTATUESTATUETTEFIGUREFIGURINEEFFIGYBUSTHEADLIKENESS
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006
HUMAN AFFAIRS 59.
偶，泥塑或木雕的人像。
俑，殉葬所用的木製或陶製、土製的人像。
HUMAN AFFAIRS 59.
偶，泥塑或木雕的人像。
俑，殉葬所用的木製或陶製、土製的人像。
Modern Chinese Criteria
雕塑
<div>rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／</div><div><br></div><div>GREEK KEYWORDS:</div><div>άγαλμα ατος η. 1 adornment or source of delight; delight or<br>adornment (ref. to an object) Hom. +; (w.gen. of a house, a<br>parent, ref. to a child) A. E.; (of a mortal bride, ref. to a<br>divine husband) S.; (of a chorus, ref. to a god) Lyr.adesp.; (of<br>night, ref. to the evening star) Bion; (fig.ref. to an ode, a city,<br>hard work, virtue) A. Pi. B. E.<br>2 offering, gift (for the gods, ref. to an animal or object) Od.<br>Hdt.<br>3 image, statue, monument (esp. of a deity, usu. made of<br>stone, sts. offered at a shrine) hHom. Lyr. Emp. Hdt. Trag. +;<br>(w.GEN. of Hades, ref. to a grave marker) Pi.; (pejor., fig.ref.<br>to a wife) E.<br>4 image (w.gen. of a corpse, ref. to an enslaved woman) E.<br>|| pl. imitations or copies (of divine justice, ref. to a city’s<br>laws) Pl.<br>5 (pejor.) that which is merely for show, ornament, mere<br>decoration (ref. to a beautiful but empty-headed person,<br>an empty bag) E. Ar.<br></div><br>
<div>rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／</div><div><br></div><div>GREEK KEYWORDS:</div><div>άγαλμα ατος η. 1 adornment or source of delight; delight or<br>adornment (ref. to an object) Hom. +; (w.gen. of a house, a<br>parent, ref. to a child) A. E.; (of a mortal bride, ref. to a<br>divine husband) S.; (of a chorus, ref. to a god) Lyr.adesp.; (of<br>night, ref. to the evening star) Bion; (fig.ref. to an ode, a city,<br>hard work, virtue) A. Pi. B. E.<br>2 offering, gift (for the gods, ref. to an animal or object) Od.<br>Hdt.<br>3 image, statue, monument (esp. of a deity, usu. made of<br>stone, sts. offered at a shrine) hHom. Lyr. Emp. Hdt. Trag. +;<br>(w.GEN. of Hades, ref. to a grave marker) Pi.; (pejor., fig.ref.<br>to a wife) E.<br>4 image (w.gen. of a corpse, ref. to an enslaved woman) E.<br>|| pl. imitations or copies (of divine justice, ref. to a city’s<br>laws) Pl.<br>5 (pejor.) that which is merely for show, ornament, mere<br>decoration (ref. to a beautiful but empty-headed person,<br>an empty bag) E. Ar.<br></div><br>
- A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages
(
BUCK 1988)
p.
9.83 - Lateinische Synonyme und Etymologien
(
DOEDERLEIN 1840)
p.
STATUE
statua refers to a plastic representation of a whole figure, and this word refers to statues of persons rather than gods.
simulacrum can refer to the statue of a god.
effigies refers primarily to the plastic representation of the the bust.
- Dictionnaire culturel en langue francaise
(
REY 2005)
p.
4.643 - "Sachwoerterbuch zum Alten China"
(
UNGER SACH)
p.
YUNG 俑
Words
象人 xiàng rén OC: sɢlaŋʔ njin MC: zi̯ɐŋ ȵin 7 Attributions
- Syntactic words
- NPsculpted person, symbolic representation of a man
金人 jīn rén OC: krɯm njin MC: kim ȵin 2 Attributions
- Syntactic words
- NPcmetal/bronze statue of a person
佛 fó OC: bɯd MC: bi̯ut 1 Attribution
- Syntactic words
- nBUDDH: Buddha > Buddha-statue
雕 diāo OC: tɯɯw MC: teu 1 Attribution
- Syntactic words
- vtoNform as a sculpture
雕刻 diāo kè OC: tɯɯw khɯɯɡ MC: teu khək 1 Attribution
- Syntactic words
- VPtoNto form as sculptures, to give shape to, to sculpt
土梗 tǔ gěng MC: thuX kaengX OC: kh-laaʔ kraaŋʔCH 1 Attribution
- Syntactic words
- NPclay statuetteCH
梗 gěng MC: kaengX OC: kraaŋʔCH 1 Attribution
- Syntactic words
- nstatuette; dollCH
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database: