GATE-LOCK    鎖

BOLTCATCHFASTENERCLASPBARHASPLATCH
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006 ARCHITECTURE 20. BOLT 扃，從外關的門閂，多用於內門。 關，從里關的大門閂，常用於城門。 鍵，直插於關的短木橛。 牡，鍵的喻稱。 閉，左右受關、上下受鍵的有孔短木。 管，短於閂的管狀物，受鍵，插人閉中。 鐍，設於器物、門戶外的有舌環紐。 籥，可稱三物：本是固鍵物，可代稱鍵；能取下的搏鍵器，即鑰匙，戰國已有；魏晉時演變成為後世之鎖。
Modern Chinese Criteria
鎖鏈 鎖鏈子 鎖 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hypernym
    Other Hypernyms
    • N/A　 (anc: 3/0, child: 85)
    • Not defined　 (anc: 2/0, child: 203)
    • PRIME　 (anc: 1/0, child: 2)
    • Not defined　 (anc: 2/0, child: 203)
    • PRIME　 (anc: 1/0, child: 2)
    • 　 (anc: 0/0, child: 0)
  • A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages ( BUCK 1988) p. 7.23

  • Lateinische Synonyme und Etymologien ( DOEDERLEIN 1840) p.

    LOCK

    sera refers to a movable bolt that is put on a door.

    clavis refers to the key.

    claustrum refers to a bolt that is fastened to the door.

    pessulus refers to a smaller bar used to lock the door.

    repagulum refers to a larger bar.

    obex refers to the very large and heavy bar used to lock a major gate.

    • Words (6 items)

    鎖  suǒ OC: soolʔ MC: sʷɑ 3 Attributions
      Syntactic words
    • nlock
    扃鐍  jiōng jué MC: kweng kwet OC: kʷeeŋ kʷliid 2 Attributions
      Syntactic words
    • NPderivedlockCH
    鐍  jué OC: kʷliid MC: ket 1 Attribution
      Syntactic words
    • nlock on door, but also occasionally lock on trunk or box (ZHUANG)
    關閉  guān bì OC: kroon piids MC: kɣan pei 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPlock
    鍵閉  jiàn bì OC: ɡanʔ piids MC: gi̯ɐn pei 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPplurallocks to gates
    閉  bì OC: piids MC: pei 0 Attributions
      Syntactic words
    • nprotrusions on the door with holes for the insertion of a guǎn 莞 "small bolt with a lock"; also: hoole in the guǎn 莞 in which to insert the jiàn 鍵"bolt"