ODOUR  滋味

The APPEARANCE of something which one CAN SMELL.
SMELLAROMAFRAGRANCESCENTPERFUMEREDOLENCEBOUQUETNOSESTENCHFETORSTINKREEKWHIFFINFORMAL FUNKLITERARY MIASMA
Hypernym
  • APPEARANCECLEAR:visible BUT SUBJECTIVELY PERCEIVED FEATURES.
    • FEATUREABSTRACT OBJECT a THING is SAID to BE OR to HAVE.
      • OBJECT[NO HYPERNYM.] WHAT one CAN NAME:refer to.
See also
  • FLAVOURAPPEARANCE PERCEIVED BY TASTING.
    Hyponym
    • FRAGRANT　EXCELLENT ODOUR.
      • STINK　ODOUR which HUMANS TEND to HATE.
        Old Chinese Criteria
        1. The general word for an odour, either pleasant or unpleasant, is chòu 臭.

        Modern Chinese Criteria
        味道

        氣味

        氣息

        滋味

        味

        回味

        餘味

        rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／

        • De Rerum Humanarum Emendatione ( COMENIUS 1665) p. 597©

          ODOR subtilis rerum halitus, olfactu sensibilis. Vel, est tenuissima Saporis exhalatio, per vicina se spargens. Est ergo 1. Saporis cognata qvalitas 2. sed alio sensu perceptibilis.

          Odor gratus dicitur Fragrantia; ingratus Foetor.

          Tam specialibus nominibus non distingvuntur ejus gradus seu species, ut Saporum. Non quod non sint, sed quod non aeqve observati ob subtilitatem.

        • De differentiis ( DIFFERENTIAE I) p. 321

          411. Ex Serv., ad ill. IV Aen.: Odora canum vis, ex quo pro odoriferum, odorisequum leg. videtur.

          ]

          411. Inter Odorum, odorabile et odoriferum. Quod [col. 52B] enim per se odorem mittit odorum est, odorabile [ Serv. odoratum] vero, quod aliunde [ Serv. alicunde] accipit odorem; odoriferum, quod odorem sequitur.

        • Lateinische Synonyme und Etymologien ( DOEDERLEIN 1840) p.

          SMELL

          odor denotes, objectively, the smell which a thing has in itself.

          olfactus refers to the subjective sensation caused by an objective smell.

          olor refers to a stench.

          ODOUR

          sapor refers objectively to the flavour which a thing has or oozes out.

          gustus or gustatus refers subjectively to the sensation occasioned by such an objective sapor or flavour.

        • Dictionnaire culturel en langue francaise ( REY 2005) p. 3.1074

        • 中國文化背景八千詞 Zhongguo wenhua beijing ba qian ci ( WU SANXING 2008) p. 367ff

        • Chinese Synonyms Usage Dictionary ( TENG SHOU-HSIN 1996) p. 356

        Words

        臭  xiù MC: -- OC: -- 38 AttributionsWD

        The general word for an odour, either pleasant or unpleasant, is xiù 臭.

          Word relations
        • Object: 聞/SMELL
        • Contrast: 味/FLAVOUR The current noun for taste is wèi 味. (The current verb for tasting something is cháng 嘗. See also TASTE).

          Syntactic words
        • nabfeatureodour 無聲無臭
        香  xiāng OC: qhaŋ MC: hi̯ɐŋ 3 AttributionsWD
          Syntactic words
        • nabfeatureodour, smell
        焄  xūn OC: qhlun MC: hi̯un 1 AttributionWD
          Syntactic words
        • nabfeaturesmell; vapour ???????
        香氣  xiāng qì MC: xjang khj+jH OC: qhaŋ khɯdsDS 1 AttributionWD
          Syntactic words
        • NPpost-Nsmell of N; odour of N; N's aromaDS
        聞  wén OC: mɯn MC: mi̯un 0 AttributionsWD
          Syntactic words
        • nabfeatureodour
        氣  qì OC: khɯds MC: khɨi 0 AttributionsWD
          Syntactic words
        • nabfeatureodour; flavour; smell; scent

        Existing SW for

        Here are Syntactic Words already defined in the database:

          Searching Wikidata

          Type: