POSTAL SYSTEM  郵局

INSTITUTION MANAGING the SENDING of LETTERS AND PARCELS.
Hypernym
  • INSTITUTIONBUREAUCRATIC GROUP of OFFICES LEGITIMATELY ESTABLISHED, CONTROLLED OR PERMITTED by the GOVERNMENT.
    • GROUPCATEGORY of PEOPLE OR THINGS which COOPERATE, MUTUALLY RESEMBLE OR are TOGETHER IN ONE PLACE.
      • CATEGORYABSTRACT CONCEPT REFERRING TYPICALLY to MANY THINGS with RESEMBLING FEATURES.
        • CONCEPTABSTRACT DEFINED IDEA of OBJECTS of THOUGHT....
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006

COMM 33.

傳，上古秦漢驛車通稱。

遽，上古驛站泛稱，又專指告急事的驛車。

置，秦漢快速傳遞緊急文書的車遞或馬遞，也可用於驛站名。亭，秦漢時縣以下的基層郵驛點，後常與驛連用，作驛站之稱。

馹，戰國前君主或大臣乘坐的快速傳車。

驛，單騎馬遞，後漢起成驛站總稱。站，元代驛站 “ 站赤 ” 的省稱。

COMM 34.

郵，郵亭，始於秦漢，漢代邊塞地區已有郵遞網路和通信制度；郵遞有車遞、步遞、馬遞。

遞鋪，宋代獨立的郵遞係統，有步遞、馬遞、急腳遞等。

急遞鋪，元明獨立的郵遞係統，全是步遞。

驛，除宋元明三代外，一般是郵寓於驛，驛站有間接的通信功能；清代建立了新的郵驛結合體制，使驛站具有了傳送公文尤其是緊急公文的職能。

郵、遞鋪、急遞鋪皆可稱 “ 郵亭 ” 。

Modern Chinese Criteria
郵局

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／

  • Dictionnaire culturel en langue francaise ( REY 2005) p. 3.1951

  • 中國文化史三百題 ( SANBAITI 1987) p. 240

  • 中國文化背景八千詞 Zhongguo wenhua beijing ba qian ci ( WU SANXING 2008) p. 329ff

  • Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung ( FRANKE 1989) p. 132A

Words

郵亭  yóu tíng OC: ɢʷɯ deeŋ MC: ɦɨu deŋ 1 AttributionWD
    Syntactic words
  • NPpostal station
郵  yóu OC: ɢʷɯ MC: ɦɨu 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nadNpostal 郵亭

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database:

    Searching Wikidata

    Type: