BASKET  筐子

BOX PRODUCED USING SMALL TIMBER, TYPICALLY HAVING OPEN TOP.
HAMPERCREELPANNIERBUSHELWICKER BASKET
Hypernym
  • BOXCLOSED HARD CONTAINER.
Hyponym
Old Chinese Criteria
[GENERAL/SPECIFIC]

1. Sì 笥 refers to a four-cornered oblong bamboo basket with cover for the carrying of clothes (examples found in Mawangdui). [SUN 1991: 342; ill.: SUN 1991: 86-1]

[SPECIFIC]

2. Qiè 篋 refers to the oval bamboo basket with cover, used for saving precious things, but also books or cloth. [SUN 1991: 342; ill.: SUN 1991: 86-2] See also BOX.

[SPECIFIC]

3. Fán 笲 is an oval basket similar in a shape to qiè 篋, the sides of which are covered with a fabric. [SUN 1991: 344; ill.: SUN 1991: 86-7??]

[SPECIFIC]

4. Fěi 篚 refers to the ceremonial basket with cover, which was used by feudal lords to offer up their contributions to court (as such, t is mentioned mainly in the YUGONG chapter of SHANGSHU). I did not found more details concerning its shape. After SONG sources, it had a foot??. [SUN 1991: 344; ill.: SUN 1991: 86-6??]

[SPECIFIC]

5. Jī 箕 is a small winnowing-basket like structure made of bamboo, often used to collect dirt and dust, but also used for other purposes.

[SPECIFIC]

Modern Chinese Criteria
籮筐

籮

筐

籃

筐子

籠

籠子

籃簍

吊籃

籃子

栳 (obs) refers to a basket.

筲

簏

rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／

  • A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages ( BUCK 1988) p. 9.76

  • Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen ( FINSTERBUSCH 1966) p. 220

    Korb:

  • Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen ( FINSTERBUSCH 2000) p. 766

    Korb:

  • 古代文化詞異集類辨考 Gudai wenhua ci yi ji lei bian kao ( HUANG JINGUI 1995) p. 1410

  • 漢代無知文化資料圖說 ( SUN JI) p.

  • 古辭辨 Gu ci bian ( WANG FENGYANG 1993) p. 258

  • Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung ( FRANKE 1989) p. 101A

Words

筐  kuāng OC: khʷaŋ MC: khi̯ɐŋ 7 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nall-purpose square basket (for example used to pick up horse dung with)
箕  jī OC: kɯ MC: kɨ 7 AttributionsWD

Jī 箕 is a small winnowing-basket like structure made of bamboo, used as a dustbin.

    Syntactic words
  • ndustpan
  • nadNbasket like; made with the same technology as a basketDS
  • nwinnowingwinnowing basket
笥  sì OC: sqlɯs MC: sɨ 5 AttributionsWD

Sì 笥 refers to a four-cornered oblong bamboo basket with cover for the carrying of clothes (examples found in Mawangdui).

  • () p. 342 {86-1}

    Syntactic words
  • nZZ 631: four-cornered oblong bamboo basket with cover for the carrying of clothes (examples found in Mawangdui)
  • vt(oN)keep the contextually determinate N in the basketDS
蕢  kuì OC: ɡruds MC: gi 2 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nstraw earth basket like kuì 簣 except that it is not made of bamboo but of reeds or straw
籃子  lán zǐ OC: ɡ-raam sklɯʔ MC: lɑm tsɨ 2 AttributionsWD
    Syntactic words
  • NPbasket
阿輸提  ā shū tí OC: qlaal lʰo ɡ-lee MC: ʔɑ ɕi̯o dei 2 AttributionsWD
    Syntactic words
  • NPbasket
笲  biàn OC: brons MC: biɛn 1 AttributionWD

Fán 笲 is an oval basket similar in a shape to qiè 篋, the sides of which are covered with a fabric.

  • () p. 344{86-7??}

    Syntactic words
  • nbasket
篋  qiè OC: kheeb MC: khep 1 AttributionWD

Qiè 篋 refers to the oval bamboo basket with cover, used for saving precious things, but also books or cloth. See also BOX.

  • () p. 342 {86-2}

    Syntactic words
  • noval bamboo basket with cover, used for saving precious things, but also books and cloth
  • ncpost-V{NUM}.+Na basket-full
籃  lán OC: ɡ-raam MC: lɑm 1 AttributionWD
    Syntactic words
  • npost-Han, NANBEICHAO: small round bamboo basket with a round handle across the top (without the handle, a basket cannot qualify as a lán 藍)
蓧  Click here to add pinyin OC:  MC: 1 AttributionWD

diào

    Syntactic words
  • nLY: small pot-shaped round basket, without cover, for carrying various things
箕畚  jī běn OC: kɯ pɯɯnʔ MC: kɨ puo̝n 1 AttributionWD
    Syntactic words
  • NPadVinstrumentwith baskets, using baskets
頃筐  qīng kuāng OC: khʷleŋ khʷaŋ MC: khiɛŋ khi̯ɐŋ 1 AttributionWD
    Syntactic words
  • NPslanting basket
篝  gōu OC: koo MC: ku 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nvery deep round bamboo basket with narrow bottom, for carrying any objects
篚  fěi OC: pɯlʔ MC: pɨi 0 AttributionsWD

Fěi 篚 refers to the ceremonial basket with cover, which was used by feudal lords to offer up their contributions to court (as such, t is mentioned mainly in the YUGONG chapter of SHANGSHU). I did not found more details concerning its shape. After SONG sources, it had a foot??.

  • () p. 344 {86-6??}

    Syntactic words
  • narchaic: round ceremonial bamboo basket with cover, used by feudal lords to offer up their contributions to court gòng 貢.
篰  bù OC: bɯʔ MC: bu 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nSONG DYN: large bamboo basket of any uncornered shape, the shape being adapted to what is to be transported (e.g. a whole pig!)
簍  lǒu OC: ɡ-rooʔ MC: lu 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nSHUOWEN: thinly woven bamboo basket, for carrying various things
簸  bò OC: paals MC: pʷɑ 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nwinnowing basket
  • viactto winnow with a winnowing basket
籧  qú OC: gla MC: gi̯ɤ 0 AttributionsWD

jǔ

    Syntactic words
  • nround basket, LIJI: loan for jǔ 筥.
籯  Click here to add pinyin OC:  MC: 0 AttributionsWD

yíng

    Syntactic words
  • nGUAN: bamboo basket of the lóng 籠 type, used for transporting various things
麓  lù OC: b-rooɡ MC: luk 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • nCC: round general purpose bamboo basket
栲栳  kǎo lǎo OC: khuuʔ ɡ-ruuʔ MC: khɑu lɑu 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • npost-Han, SONG: fairly large wicker basket made of willow, carried on the back, without cover, for transporting any object
筐簏  kuāng lù OC: khʷaŋ b-rooɡ MC: khi̯ɐŋ luk 0 AttributionsWD
    Syntactic words
  • NPbamboo box

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database:

    Searching Wikidata

    Type: