GRUEL    粥粥

SOUP PRODUCED USING GRAIN AND WATER.
Old Chinese Criteria
1. The general term for a gruel of rice boiled in water is zhōu 粥. 2. Yí 飴 refers to strong gruel. 3. Mí 糜 refers to fermented gruel. 4. Yǐ 酏 refers to a light gruel used to make wine. 5. Hú 餬 can also refer to a gruel. 6. Mò 粖 refers to a light gruel.
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006 FOOD 31. 粥，通稱。 饘，厚粥。 糜，爛粥。 餬，糊粘義，引申可渾指粥，一般不單用。 酏，薄粥，可釀酒。 FOOD 32. 粢，宗廟祭祖的稷飯；穀類總稱。 盛，宗廟祭祀已置於器的稷飯和他物。 糈，祀神求福用的精米；泛指精米。 粺，次於糈的精米。
Modern Chinese Criteria
粥 稀飯 米湯 糜 大米粥 臘八粥 魚生粥 雞粥 糖粥 赤豆粥 綠豆粥 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
See also
  • PICKLED MEATMEAT that has been CAUSED NOT TO ROT USING SALT AND LIQUIDS.
Hypernym
  • SOUP　LIQUID FOOD that CAN be said to be EATEN AND NOT ONLY DRUNK. (anc: 6/0, child: 1)
  • FOOD　SUBSTANCE USED by CREATURES. (anc: 5/0, child: 11)
  • SUBSTANCE　THING NOT SEPARATED into SEPARATE PARTS. (anc: 4/0, child: 28)
  • A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages ( BUCK 1988) p. 5.64

  • 王力古漢語字典 ( WANG LI 2000) p. 1662

    • Words (15 items)

    漿  jiāng OC: skaŋ MC: tsi̯ɐŋ 7 AttributionsWD
      Syntactic words
    • nmcongee, xīfàn 稀飯; water in which rice has been boiled
    粥  zhōu OC: tjuɡ MC: tɕuk
    粥鬻  Click here to add pinyin OC:  MC: 4 AttributionsWD

    General term for a gruel of rice boiled in water is zhōu 粥.

      Syntactic words
    • nmthin broth
    饘  zhān OC: tjan MC: tɕiɛn 3 AttributionsWD
      Syntactic words
    • nmthick broth; edibles
    糝  sǎn OC: suumʔ MC: səm 1 AttributionWD
      Syntactic words
    • nmrice gruel with meat
    麮  qǔ OC: khaʔ MC: khi̯ɤ 1 AttributionWD
      Syntactic words
    • nmwheat gruel (XUN)
    糜  mí OC: mre MC: miɛ 1 AttributionWD

    Mí 糜 refers to fermented gruel.

      Syntactic words
    • nmrice gruel (LIJI)
    饘粥  zhān zhōu MC: tsyen tsyuwk OC: tjan tjuɡ 1 AttributionWD
      Syntactic words
    • NPall kinds of brothLZ
    粖  mò OC: maad MC: mʷɑt 0 AttributionsWD

    mò 粖 refers to a light gruel.

      Syntactic words
    • nmrice gruel
    粖  mò OC: maad MC: mʷɑt 0 AttributionsWD

    mò 粖 refers to a light gruel.

      Syntactic words
    • nmlight gruel
    潘  pān OC: phaan MC: phʷɑn 0 AttributionsWD
      Syntactic words
    • nmrice water; gruel
    鬻  Click here to add pinyin OC:  MC: 0 AttributionsWD

    Zhōu 鬻 is an original form of the character zhōu 粥.

      Syntactic words
    • nmrice gruel
    餬  hú OC: ɡaa MC: ɦuo̝ 0 AttributionsWD

    Hú 餬 can also refer to a gruel.

      Syntactic words
    • nmgruel
    • nmadNmade of gruel
    餳  xíng OC: sɢleŋ MC: ziɛŋ 0 AttributionsWD
      Syntactic words
    • nmsweet rice or wheat gruel SHUOWEN
    飴  yí OC: lɯ MC: jɨ 0 AttributionsWD

    Yí 飴 refers to strong gruel.

      Syntactic words
    • nmcongee made of rice or wheat
    酏  yǐ OC: lelʔ MC: jiɛ 0 AttributionsWD

    Yǐ 酏 refers to a light gruel used to make wine.

      Syntactic words
    • nmgruel