BAMBOO MAT    墊席筵

MAT PRODUCED USING BAMBOO.
Old Chinese Criteria
[ARCHAIC/CURRENT] [COMMON/RARE] [GENERAL/SPECIFIC] 1. Yán 筵 refers to a larger mat put directly on the floor. [CURRENT], [SPECIFIC] 2. Xí 席 "sitting mat" refers to the bamboo mat placed on the yán 筵. [CURRENT], [SPECIFIC] 3. Zǐ 笫 refers to a bamboo bed-mat. According to FANGYAN, this is the southern dialect word for zé 簀. [SPECIFIC]; [[RARE]] 4. Diàn 簟 became common in Han times as a word referring to bamboo mats in general. The word appears already in SHIJING where it refers to a bamboo mat which can be used for various purposes, particularly to sleep upon. [SPECIFIC]; [[RARE]] 5. Zé 簀 is an archaic word for a bamboo mat. But the word occurs also in SHIJI. It can refer to a bed-mat made of bamboo. [ARCHAIC], [SPECIFIC]; [[RARE]] 6. Shēng 笙 is according to FANGYAN a southern word for a bamboo mat. [DIALECT]; [[RARE]] 7.Qú chú 籧篨 refers to a crude bamboo mat. [SPECIFIC]; [[RARE]]
Modern Chinese Criteria
篾席 竹席 簟 簣 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hypernym
  • MAT　A BLANKET FOR PUTTING ON the FLOOR. (anc: 7/0, child: 3)
  • BLANKET　BIG CLOTH USED to SAFEGUARD SLEEPING HUMANS AGAINST the COLD WHILE they SLEEP. (anc: 6/0, child: 1)
  • CLOTH　ARTEFACT TYPICALLY PRODUCED by WEAVING OR KNITTING, SOMETIMES USED FOR PRODUCING GARMENTS. (anc: 5/0, child: 9)

Words (10 items)

簟席  diàn xí MC: demX zjek OC: ɡ-lɯɯmʔ sɢljaɡ 3 Attributions
    Syntactic words
  • NPbamboo matCH
笫  zǐ OC: tsrɯʔ MC: ʈʂɨ 2 Attributions

Zǐ 笫 refers to a bamboo bed-mat. According to FANGYAN, this is the southern dialect word for zé 簀. [SPECIFIC]; [[RARE]]

    Syntactic words
  • nZUO, LIJI: bamboo mat placed on bed, bed-mat
簟  diàn OC: ɡ-lɯɯmʔ MC: dem 2 Attributions

Diàn 簟 became common in Han times as a word referring to bamboo mats in general. The word appears already in SHIJING where it refers to a bamboo mat which can be used for various purposes, particularly to sleep upon. [SPECIFIC]; [[RARE]]

    Syntactic words
  • nbamboo mat
衽  rèn OC: njɯms MC: ȵim 1 Attribution
    Syntactic words
  • ncoverlet (for bed or sleeping mat) UPON which one sleeps
簀  zé OC: skreeɡ MC: ʈʂɣɛk 1 Attribution

Zé 簀 is an archaic word for a bamboo mat. But the word occurs also in SHIJI. It can refer to a bed-mat made of bamboo. [ARCHAIC], [SPECIFIC]; [[RARE]]

    Syntactic words
  • nold word: mat made of small pieces of bamboo
籧篨  qú chú OC: gla rla MC: gi̯ɤ ɖi̯ɤ 0 Attributions

Qú chú 籧 篨 refers to a crude bamboo mat. [SPECIFIC]

  • () p. 222

    Syntactic words
席  xí OC: sɢljaɡ MC: ziɛk 0 Attributions

Zǐ 笫 refers to a bamboo bed-mat. According to FANGYAN, this is the southern dialect word for zé 簀. [SPECIFIC]; [[RARE]]

  • () p. 222

  • 古辭辨 Gu ci bian ( WANG FENGYANG 1993) p. 252 - 253

  • [100 page synonym dictionary which I have in Oslo and shall identify.CH] ( XIANG 1997) p. 697, 761

    Syntactic words
  Click here to add pinyin MC:  OC: 0 Attributions
    Syntactic words
  • NPbamboo matCH
笙  shēng OC: sraaŋ MC: ʂɣaŋ 0 Attributions

Shēng 笙 is according to FANGYAN a southern word for a bamboo mat. [DIALECT]; [[RARE]]

  • () p. 222

    Syntactic words
筵  yán OC: lan MC: jiɛn 0 Attributions

Yán 筵 refers to a larger mat put directly on the floor. [CURRENT], [SPECIFIC]

  • () p. 222

  • 古辭辨 Gu ci bian ( WANG FENGYANG 1993) p. 252 - 253

  • [100 page synonym dictionary which I have in Oslo and shall identify.CH] ( XIANG 1997) p. 697, 761

    Syntactic words