LITERATURE 文學
DOCUMENT CREATED as ART OR BELIEVED to BE ART.
Modern Chinese Criteria
文學
文藝
新文學
白話文學
口頭文學
講唱文學
說唱文學
俗文學
民間文學
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
文藝
新文學
白話文學
口頭文學
講唱文學
說唱文學
俗文學
民間文學
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
- Woerterbuch der Philosophie. Neue Beitraege zu einer Kritik der Sprache
(
MAUTHNER WP 1924)
p.
II.544 - Dictionnaire culturel en langue francaise
(
REY 2005)
p.
2.106 - Dictionnaire culturel en langue francaise
(
REY 2005)
p.
4.202 REPUBLIQUE DES LETTRES
- Das grosse China-Lexikon
(
STAIGER 2003)
p.
440 - Historisches Woerterbuch der Rhetorik
(
UEDING 1992ff)
p.
2.643 - Historisches Woerterbuch der Rhetorik
(
UEDING 1992ff)
p.
5.276 - Keywords. A Vocabulary of Culture and Society ( WILLIAMS 1976) p.
- The Encyclopedia of Philosophy
(
BORCHERT 2005)
p.
LITERATURE (PHILOSOPHY OF)
- Ästhetische Grundbegriffe
(
BARCK 2010)
p.
3.665
Words
文 wén OC: mɯn MC: mi̯un 14 AttributionsWD
- Syntactic words
- nadNliterate; productive of literatureCH
- nmwritten work of literary ambition; (poetic) literature;
- nm[post-N]my literary productionsCH
文章 wén zhāng MC: mjun tsyang OC: mɯn kjaŋCH 5 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabtextwritten literature (mostly of past ages)CH
方等 fāng děng OC: paŋ k-lɯɯŋʔ MC: pi̯ɐŋ təŋ 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: well-balanced scripture; SANSKRIT [mahā]vaitulya[sūtra] (often also used gernerally for the Mahāyāna teachings; also: 方等經;方等頌經)
- NPadNMahayāna
修多羅 xiū duō luó OC: sqlɯw k-laal b-raal MC: sɨu tɑ lɑ 2 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: Buddhist genre, canonical texts attributed to Buddha Śākyamuni (see jīng 經; the first genre in the twelve-fold division of the Buddhist canon); skr. sūtra
經 jīng OC: keeŋ MC: keŋ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- nabbuddhistBUDDH: Buddhist genre, this is the standard word for canonical texts attributed to Buddha Śākyamuni (see also the rare 修多羅 and 契經; the first genre in the twelve-fold division of the Buddhist canon 十二部經) (see also CLASSIC); SANSKRIT sūtra
總持 zǒng chí OC: skooŋʔ ɡrlɯ MC: tsuŋ ɖɨ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPabmeaningBUDDH: genre, skr. dhāraṇī (陀羅尼)
四圍陀 sì wéi tuó OC: plids ɢul laal MC: si ɦɨi dɑ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPabbuddhist(BUDDH:) skr. catur-veda (referring to the four basic canonical scriptures of the vedic religion; most commonly transcribed as 四吠陀, other transcriptions include: 四韋陀)
陀羅尼 tuó luó ní OC: laal b-raal nil MC: dɑ lɑ ɳi 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, skr. dhāraṇī (總持)
十二部經 shí èr bù jīng OC: ɡjub njis bɯʔ keeŋ MC: dʑip ȵi buo̝ keŋ 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: the Buddhist scriptures in twelve divisions; the twelvefold canon of Buddhist scriptures
麗藻 lì zǎo MC: lejH tsawX OC: b-reels tsaawʔCH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPpoetic, archaic, polite: fine/exquisite literature; beaux artsCH
斯文 sī wén MC: sje mjun OC: sqe mɯnCH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NP(this) literary work; literary worksCH
言 yán MC: ngjon OC: ŋanCH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- nabtextliterary textCH
茲物 wù MC: -- mjut OC: -- mɯdCH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPabactspecifically this came to mean: this matter i.e. creation of literatureCH
風聲 fēng shēng MC: pjuwng syeng OC: plum qjeŋCH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPabfigurative: literary musicCH
翰墨 hàn mò MC: hanH mok OC: ɡaans mɯɯɡCH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPabactliterary activitiesCH
篇籍 piān jí MC: phjien dzjek OC: phen sɡaɡCH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NP[post-N]one's compositionsCH
著論 zhù lùn MC: trjoH lwon OC: k-las ɡ-ruunsCH 1 AttributionWD
- Syntactic words
- NPliterary compositionsCH
因緣 yīn yuán OC: qin k-lon MC: ʔin jiɛn 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, referring to historical narratives (for the phonetic transcription see 尼陀那); SANSKRIT nidāna
契經 qì jīng OC: khees keeŋ MC: khei keŋ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: Buddhist genre, canonical texts attributed to Buddha Śākyamuni (see jīng 經; the first genre in the twelve-fold division of the Buddhist canon 十二部經); SANSKRIT sūtra
授記 shòu jì OC: djus kɯs MC: ɨu kɨ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, referring to predictions of future Buddhahood (by Buddha to his disciples) (see also 和伽羅那); SANSKRIT vyākaraṇa
方廣 fāng guǎng OC: paŋ kʷaaŋʔ MC: pi̯ɐŋ kɑŋ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, referring to miscellaneous doctrinal statements and discussions (the phonetic transcription is 毗佛略); SANSKRIT vaipulya
本事 běn shì OC: pɯɯnʔ dzrɯs MC: puo̝n ɖʐɨ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, referring to accounts on the past lives of Buddha's famous disciples (the phonetic transcription is yīdìmùduōqié 伊帝目多伽); SANSKRIT itivṛttaka
自說 zì shuō OC: sblids lʰod MC: dzi ɕiɛt 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, referring to doctrincal statements which the Buddha made as response to questions (from disciples and others) (see also the phonetic transcription 優陀那); SANSKRIT udāna
論議 lùn yì OC: ɡ-ruuns ŋrals MC: luo̝n ŋiɛ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, referring to discussions of soteriological and epistemological topics (the phonetic transcription is 優婆提舍); SANSKRIT upadeśa
譬喻 pì yù OC: pheɡs los MC: phiɛ ji̯o 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre: parables and allegories (the phonetic transcription is 阿波陀那); SANSKRIT avadāna
雅文 yǎ wén OC: ŋɡraaʔ mɯn MC: ŋɣɛ mi̯un 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPelevated literature
優陀那 yōu tuó nà OC: qu laal naals MC: ʔɨu dɑ nɑ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, referring to doctrincal statements which the Buddha made as response to questions (from disciples and others) (see also 自說); SANSKRIT udāna
尼陀那 ní tuó nà OC: nil laal naals MC: ɳi dɑ nɑ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, referring to historical narratives (see also yīnyuán 因緣); SANSKRIT nidāna
方等經 fāng děng jīng OC: paŋ k-lɯɯŋʔ keeŋ MC: pi̯ɐŋ təŋ keŋ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: well-balanced scripture; SANSKRIT [mahā]vaitulya[sūtra] (often also used gernerally for the Mahāyāna teachings; also: 方等;方等頌經)
未曾有 wèi zēng yǒu OC: mɯds tsɯɯŋ ɢʷɯʔ MC: mɨi tsəŋ ɦɨu 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, this refers to passages in Buddhist scriptures which deal with the Buddha's perfomance of supernatural deeds (the phonetic transcription are āfúdámó 阿浮達磨 and āfútuódámó 阿浮陀達磨); SANSKRIT adbhuta-dharma
毗佛略 pí fó lǜe OC: bi bɯd ɡ-raɡ MC: bi bi̯ut li̯ɐk 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, referring to miscellaneous doctrinal statements and discussions (see also fāngguǎng 方廣); SANSKRIT vaipulya
闍多伽 shé duō qié OC: ɡlja k-laal ɡal MC: dʑɣɛ tɑ gʷɑ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, referring to accounts of past lives of Buddha Śākyamuni; SANSKRIT jātaka
優婆提舍 yōu pó tí shě OC: qu baal ɡ-lee lʰaʔ MC: ʔɨu bʷɑ dei ɕɣɛ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, referring to discussions of soteriological and epistemological topics (see also 論議); SANSKRIT upadeśa
和伽羅那 hé qié luó nà OC: ɡool ɡal b-raal naals MC: ɦʷɑ gʷɑ lɑ nɑ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, referring to predictions of future Buddhahood (by Buddha to his disciples) (see also 授記); SANSKRIT vyākaraṇa
阿波陀那 ā bō tuó nà OC: qlaal paal laal naals MC: ʔɑ pʷɑ dɑ nɑ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre: parables and allegories (see also 譬喻); SANSKRIT avadāna
阿浮達磨 ā fú dá mó OC: qlaal bu daad maal MC: ʔɑ bɨu dɑt mʷɑ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, this refers to passages in Buddhist scriptures which deal with the Buddha's perfomance of supernatural deeds (an alternative phontic transcription is āfútuódámó 阿浮陀達磨, the translation by meaning is wèizēngyǒu 未曾有); SANSKRIT abhuta-dharma
伊帝目多伽 yī dì mù duō qié qié OC: qlil k-leeɡs muɡ k-laal ɡal MC: ʔi tei muk tɑ gʷɑ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, referring to accounts concerning the past lives of Buddha's disciples, phonetic transcription of SANSKRIT itivṛttaka (the alternative translation is běnshì 本事)
阿浮陀達磨 ā fú tuó dá mó mó OC: qlaal bu laal daad maal MC: ʔɑ bɨu dɑ dɑt mʷɑ 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabbuddhistBUDDH: genre, this refers to passages in Buddhist scriptures which deal with the Buddha's perfomance of supernatural deeds (an alternative phontic transcription is āfúdámó 阿浮達磨, the translation by meaning is wèizēngyǒu 未曾有); SANSKRIT abhuta-dharma
Click here to add pinyin MC: OC: CH 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabtextwritten literature (mostly of past ages)CH
Click here to add pinyin MC: OC: CH 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NP(this) literary work; literary worksCH
Click here to add pinyin MC: OC: CH 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- nabtextliterary textCH
Click here to add pinyin MC: OC: CH 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabactcreation of literatureCH
Click here to add pinyin MC: OC: CH 0 AttributionsWD
- Syntactic words
- NPabliterary musicCH
Existing SW for
Here are Syntactic Words already defined in the database:
Searching Wikidata
Type: