QUARREL    吵嘴

FIGHT USING SPEECH.
QUARRELARGUEBICKERSQUABBLEFALL OUTHAVE A FIGHTHAVE A ROWWRANGLEBE AT ODDSDISAGREEDIFFERHAVE WORDSBANDY WORDSBE AT EACH OTHER'S THROATSBE AT LOGGERHEADSINFORMAL SCRAP
Modern Chinese Criteria
爭吵 吵 口角 吵嘴 爭嘴 鬥嘴 拌嘴 犯嘴 相罵 口舌 扯皮 吵架 鬧架 打吵子 鬧氣 抬槓 抬 破臉 抓破臉 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Antonym
  • HARMONYCOOPERATION among INTERACTING ELEMENTS.
See also
  • SCOLDBLAME someone ADDRESSING him/her USING VIOLENT WORDS.
Hypernym
  • FIGHT　COMPETE with THINGS OR PERSONS so as to TRY TO DAMAGE OR DESTROY MUTUALLY:each-other. (anc: 14/0, child: 3)
  • COMPETE　INTERACT with OTHERS so as to SHOW that one is MORE EXCELLENT IN-RELATION-TO them. (anc: 13/0, child: 3)
  • INTERACT　ACT so as to CAUSE ANOTHER TO REACT. (anc: 12/0, child: 14)
  • Novyj objasnitel'nyj Slovar' Sinonimov Russkogo Jazyka ( APRESJAN 2004) p. 476; 801

  • Lateinische Synonyme und Etymologien ( DOEDERLEIN 1840) p.

    QUARREL

    disceptatio refers to an intellectual disagreement which is cultivated for the purpose of finding the truth.

    controversia refers to a reasoned disagreement where the parties place themselves on different sides of an issue for the purpose of discussion.

    litigatio refers to a peaceful disagreement at the bottom of which there typically lies a deep conflict of interests.

    contentio refers to an empassioned conflict of opinion where one party at least is using all means available to carry the day.

    altercatio refers to an impassioned conflict of opinion where both sides insist on keeping the last word.

    iurgium refers to an ill-tempered and impassioned conflict of opinion which finds lively expression in swearing and abuse as an expression of acute anger.

  • Chinese Synonyms Usage Dictionary ( TENG SHOU-HSIN 1996) p. 471

  • Democritus Ridens ( WEBER 1857) p. 5.52

  • SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse ( GIRARD 1769) p. 1.251.207.8

    DIFFEREND.DISPUTE.QUERELLE; DIFFEREND.DEMELE

  • Handbook of Greek Synonymes, from the French of M. Alex. Pillon, Librarian of the Bibliothèque Royale , at Paris, and one of the editors of the new edition of Plaché's Dictionnaire Grec-Français, edited, with notes, by the Rev. Thomas Kerchever Arnold, M.A. Rector of Lyndon, and late fellow of Trinity College, Cambridge ( PILLON 1850) p. no.223

  • Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung ( FRANKE 1989) p. 52B

    • Words (10 items)

    諍  zhèng OC: skreeŋs MC: ʈʂɣɛŋ 8 Attributions
      Syntactic words
    • nabactquarrelsome argumentativeness, argumentative acuteness
    • nabpsychcantankerousness
    • vtoNquarrel about
    • vtpost-.VtoNquarrel with
    是非  shì fēi OC: ɡljeʔ pɯl MC: dʑiɛ pɨi 3 Attributions

    Shì fēi 是非 refers to a primarily non-physical verbal conflict, but in extended usage it can refer to any political dissension or conflict.

      Syntactic words
    • NPabactinternal conflict
    • VPtoNquarrel with each other
    釁  xìn OC: qhrɯns MC: hin
    釁  xìn OC: hmrɯns MC: hin 2 Attributions
      Syntactic words
    • nabactquarrel (GR: 3. Occasion de dispute; prétexte à discorde; différend; querelle contentieux. Se disputer.
    諍訟  zhèng sòng OC: skreeŋs sɢloŋs MC: ʈʂɣɛŋ zi̯oŋ 2 Attributions
      Syntactic words
    • NPabactquarrelling and litigation
    共諍  gòng zhèng OC: ɡoŋs skreeŋs MC: gi̯oŋ ʈʂɣɛŋ 2 Attributions
      Syntactic words
    • VPisubject=pluralquarrel with each other
    違言  wéi yán OC: ɢul ŋan MC: ɦɨi ŋi̯ɐn 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPabactverbal quarrel
    鬥諍  dòu zhèng OC: toos skreeŋs MC: tu ʈʂɣɛŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • VPiactquarrel
    口諍  kǒu zhèng OC: khooʔ skreeŋs MC: khu ʈʂɣɛŋ 0 Attributions
      Syntactic words
    • VPiactquarrel
    諫爭  jiàn zhēng OC: kraans skreeŋ MC: kɣan ʈʂɣɛŋ 0 Attributions
      Syntactic words
    • VPt(oN)quarrel with and criticise a contextually determinate person
    相忤  xiāng wǔ OC: sqaŋ ŋaas MC: si̯ɐŋ ŋuo̝ 0 Attributions
      Syntactic words
    • VPiquarrel