TREES    樹木類

KINDS OF TREES
Modern Chinese Criteria
喬松 蒼髯叟 海松 紅松 果松 白皮松 白果松 杉 杉木 冷杉 樅 檜 刺柏 圓柏 栝 毛白楊 響楊 白楊 大葉楊 柳 楊柳 垂柳 垂楊柳 獨搖 河柳 旱柳 雪柳 稻樹 過街柳 蒲柳 水楊 檉柳 人柳 觀音柳 垂絲柳 三眠柳 紅柳 三春柳 西河柳 梧桐 梧 桐 懸鈴木 法國梧桐 櫃柳 元寶楓 香櫞 枸櫞 蘇鐵 蘇鐵 鐵樹 銀杏 白果樹 公孫樹 鴨腳 貝葉樹 貝多 椴樹 椴楊 河北楊 椴 菩提樹 粟子樹 栗 板栗 楮 構 櫟 麻櫟 柞樹 柞 橡 槲櫟 青岡 檀 青檀 山毛櫸 水青岡 棕櫚 棕樹 棕 麵包果 麵包樹 三角楓 椏楓 楓 楓樹 楓香樹 降香樹 降真香 棠梨 杜樹 棠 杜 山桐子 椅 楝 苦楝 黃連木 楷樹 花櫚木 花梨 珙桐 空桐樹 棘 酸棗樹 洋槐 刺槐 毛棶 車梁木 泡桐 桐 枹 枹樹 小橡樹 枳 枸橘 荊 橡膠樹 橡 橡皮樹 印度橡皮樹 烏臼 樟 樟木 樟樹 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hypernym
  • TREE　INTENSELY LARGE COMMON PLANT [BIOLOGY]. (anc: 6/0, child: 5)
  • PLANT　CREATURE that CAN NOT VOLUTARILY MOVE. (anc: 5/0, child: 11)
  • CREATURE　LIVING THING. (anc: 4/0, child: 3)
  • Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen ( FINSTERBUSCH 2000) p. 784

    Palme:

  • Dictionnaire culturel en langue francaise ( REY 2005) p. 4.554

    • Words (18 items)

    栴檀  zhān tán OC: tjan daan MC: tɕiɛn dɑn 3 Attributions
    • 佛教語大辭典 Bukkyōgo daijiten Encyclopedic Dictionary of Buddhist Terms ( NAKAMURA) p. 838

      Syntactic words
    • NPadNbuddhistBUDDH: made of sandalwood
    • NPbuddhistBUDDH: sandalwood; skr. candana
    杞柳  qǐ liǔ MC: khiX -- OC: khɯʔ b-ruʔ 3 Attributions
      Syntactic words
    • NPqiliu-willowCH
    桑榖  sāng gǔ MC: sang kuwk OC: saaŋ kooɡ 2 Attributions
      Syntactic words
    • NPpaper mulberry treeCH
    榖  gǔ OC: kooɡ MC: kuk 2 Attributions

    paper mulberry

      Syntactic words
    • npaper mulberry
    梧桐  wú tóng OC: ŋaa looŋ MC: ŋuo̝ duŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPwutong tree
    波羅樹  bō luó shù OC: paal b-raal djos MC: pʷɑ lɑ dʑi̯o 1 Attribution
    • 佛本行集經 Fóběn xíngjí jīng Abhiniṣkramaṇa sūtra ? Taishō ( FOBEN XINGJI JING) p. 686b

      波羅叉

    • 修行本起經 Xiūxíng běnqǐ jīng Taishō ( XIUXING BENQI JING) p. 463c

      流民樹

    • 祖堂集 Sodōshū Zutang ji Daijō butten 大乘佛典 ( YANAGIDA 1990) p. 328

      Syntactic words
    • NPbuddhist(BUDDH:) kind of tree, willow ??; maybe referring to skr. pāṭalī (波吒釐樹)
    棠  táng MC: dang OC: daaŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • ncrab apple treeCH
    椿  chūn OC: thun MC: ʈhʷin 1 Attribution
      Syntactic words
    • ntree of heaven, Ailanthus; Chinese toon, Cedrela chinensis
    楮  chǔ OC: khrlaʔ MC: ʈhi̯ɤ 1 Attribution
      Syntactic words
    • npaper mulberry
    榆  yú OC: lo MC: ji̯o 1 Attribution
      Syntactic words
    • nelm tree ?
    豫樟  yù zhāng MC: yoH tsyang OC: las kjaŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPlegendary ancient tree, also written 豫章CH
    蒲  pú OC: baa MC: buo̝ 0 Attributions
      Syntactic words
    • nmarrow-willow timber
    七葉樹  qī yè shù OC: snʰid leb djos MC: tshit jiɛp dʑi̯o 0 Attributions
      Syntactic words
    • NP(BUDDH:) kind of tree ('Seven-leaves Tree'), skr. sapta-parṇa
    夏  xià OC: ɡraaʔ MC: ɦɣɛ 0 Attributions
      Syntactic words
    • ncatalpa tree =榎
      Click here to add pinyin MC:  OC: 0 Attributions
      Syntactic words
    • NPpaper mulberry treeCH
    椅  yī OC: qral MC: ʔiɛ 0 Attributions
      Syntactic words
    • ncatalpa tree
    樠  mán OC: mbon MC: mi̯ɐn 0 Attributions
      Syntactic words
    • nma2n tree
    橁  Click here to add pinyin OC:  MC: 0 Attributions
      Syntactic words
    • nchun-tree